الإطعام造句
例句与造句
- لكي تتلقى الوحدة معدل سداد التكاليف عن تحقيق الاكتفاء الذاتي فيما يتصل بخدمات الإطعام يجب أن تكون قادرة على تقديم الوجبات الباردة والساخنة لقواتها في بيئة نظيفة وصحية.
为获得饮食供应自我维持补偿率，特遣队必须能够在清洁健康的环境为其部队提供冷热餐。 - والأعمال الخيرية الإنسانية والمعاناة الإنسانية تتعرضان للإساءة عندما تؤدي الكوارث إلى " نوبات الإطعام " لدى المنظمات الخيرية غير الحكومية.
灾难若让非政府慈善机构形成 " 疯狂商业竞争 " ，对于人类慈善和人类痛苦都不利。 - 33- وسعياً إلى المضي في تحسين الحصول على التعليم الابتدائي، وفرت الحكومة مجاناً كتب القراءة والتعلم والأدوات المدرسية وكراسات التمارين واللوازم المدرسية وبرامج الإطعام وحسنت البنية الأساسية.
为进一步增进获得初等教育的机会，政府免费提供教材、文具、练习簿、学校用具、供餐计划，并改善基础设施。 - وأجري تقييم مخاطر دقيق لاستهلاك طيور الذعرة الصفراء وفئران الحقل لمادة الميثاميدوفوس في الميدان. ويبدو من المحتَمَل أن يكون الإطعام بهذه المادة سريعاً بدرجة تكفي لحدوث الوفاة في الظروف الميدانية.
通过黄鹡鸰和木鼠消耗甲胺磷进行了一次精确的风险评价，看起来在田间条件下饲养可能快速地出现死亡。 - تعديل معايير الإطعام كيما تشمل التغييرات المتعلقة بمرافق ومعدات المطبخ، بما في ذلك معدات التجميد الشديد وخزن المواد الغذائية الباردة والجافة وقدرات غسل الأطباق ومعدات الصحة العامة.
修改饮食服务标准，加上厨房设施和设备方面的变动，其中包括：深冻、冷冻食物和干食物储存、洗盘设施和卫生设备。 - وسعيا لتعزيز الروابط بين الصحة والتعليم، دعمت اليونسكو وضع نهج شاملة في مجال التعليم تشمل أوجه التآزر مع الصحة المدرسية وأنشطة الإطعام والتغذية.
在促进保健和教育之间的联系方面，教科文组织支持在教育领域制定综合办法，包括与学校保健、供餐和营养活动进行协同配合。 - وعمل مركز التميّز لمكافحة الجوع التابع لبرنامج الأغذية العالمي، في شراكة مع حكومة البرازيل، مع 14 من أقل البلدان نموا لتعزيز قدراتها في مجال الإطعام والتغذية في المدارس.
粮食署反饥饿卓越中心在巴西政府的伙伴合作下，与14个最不发达国家一道加强各国在学校供餐和营养方面的能力。 - والفئتان الموصى بهما هما " الإطعام في المعسكر الرئيسي " و " توليد الكهرباء في المعسكر الرئيسي " .
这两个类别是 " 主要营地的饮食服务 " 和 " 主要营地的用电 " 。 - ب إ 3-84 يُطلب اعتماد مبلغ 700 343 دولار لتغطية تكاليف المرافق اللازمة لعمليات خدمات الإطعام في المقر، وتكاليف صيانة معدات المطبخ المملوكة للأمم المتحدة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
IS3.84 编列经费343 700美元，用于总部餐饮业务的水电费和亚太经社会联合国拥有的厨房设备的维修费。 - وقد تحقق ذلك عن طريق سياسات إنشاء مدارس ابتدائية للمجتمع المحلي وتوفير الكتب المدرسية مجاناً ولوازم القرطاسية ومرافق الإقامة الداخلية وبرامج الإطعام في المدارس، ولا سيما في المناطق الريفية والنائية.
通过尤其在农村和边远地区实行建立社区小学、提供免费教科书、文具、住宿设施和学校供餐计划，这些都可能得以实现。 - وفي المستويات التي لا توفر فيها الحكومة بعد التعليم المجاني، تقدم بالمجان كتب القراءة والأعمال التطبيقية والقرطاسية وكراسات التمارين والأثاث المدرسي وبرامج الإطعام وتحسِّن الهياكل الأساسية.
在仍未提供免费教育的年级，政府提供免费的课本和作业簿、免费文具、免费练习簿、学校用桌椅、膳食计划和经改进的基础设施。 - وتسعى الأمم المتحدة، بالتشاور مع السلطات المحلية، إلى كفالة حصول جميع المشردين داخليا المعروفين في محافظات الشمال على نصيبهم في سلة حصص الإعاشة، ومواد التغذية المستهدفة، وبرامج الإطعام التكميلية.
联合国与地方当局协商，设法确保北部三省所有查明身份的国内流离失所者切实得到口粮篮、计划的营养食品和补充食品方案。 - وعلق ممثل عن برنامج الأغذية العالمي بأن سوء التغذية من الأسباب الرئيسية التي تحد من قدرة الأطفال على التعلّم، مما يقتضي التركيز أكثر على برامج الإطعام والتغذية في المدارس.
世界粮食计划署代表评论说，由于营养不良是限制儿童学习能力的一个主要原因，有必要进一步强调学校供餐计划和营养问题。 - وأُبلغت اللجنة بأن التكاليف التي تكبدتها الأمم المتحدة لتشييد مرفق الإطعام في فالنسيا تبلغ 294 950 يورو، كما أنه لا يوجد اتفاق مع البلد المضيف من أجل توفير مرفق إطعام في فالنسيا.
行预咨委会获悉，联合国在巴伦西亚建造餐厅的费用为294 950欧元，与东道国没有在巴伦西亚设施提供餐厅设施的协定。 - استمر برنامج الأغذية العالمي في تقديم المساعدة الغذائية في عام 2001 للفئات الضعيفة من سكان تيمور الشرقية في إطار مجموعة مشاريع مختلفة، مثل برنامج إطعام الفئات الضعيفة، وبرامج الإطعام في المؤسسات.
2001年期间，世界粮食计划署(粮食计划署)继续通过各种项目（如弱势群体和机构供餐方案）向东帝汶弱势群体提供粮食援助。