الإطار الأساسي造句
例句与造句
- وشدد أيضا على أن قرار مجلس الأمن 1860 (2009) لا يزال الإطار الأساسي لإحراز التقدم في غزة.
他还强调，安理会第1860(2009)号决议仍然是指引加沙出路的主要框架。 - إيمانا منا بأن وثيقة الدوحة للسلام في دارفور هي الإطار الأساسي لعملية السلام وجهود التنمية في دارفور.
相信《多哈达尔富尔和平文件》提供了达尔富尔地区和平进程和发展努力的基本框架， - ولا يزال برنامج عمل بروكسل يمثّل الإطار الأساسي لقيام شراكة عالمية بين أقل البلدان نمواً وشركائها في التنمية.
《布鲁塞尔行动纲领》仍是最不发达国家与其发展伙伴之间全球伙伴关系的基本框架。 - وسيظل إعلان اسطنبول وجدول أعمال الموئل الإطار الأساسي للتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في السنوات القادمة.
《伊斯坦布尔宣言》和《生境议程》仍将是未来岁月中谋求可持续的人类住区发展的基本纲领。 - منذ وضع الإطار الأساسي والتنظيمي، تقوم لجنة الأعمال المصرفية بإجراء عمليات فحص في الموقع للمؤسسات المالية وشركات الصرافة.
自建立法律和制度框架以来，银行委员会已经对金融机构和现金兑换店进行了现场检查。 - وشدد أيضا على أن قرار مجلس الأمن 1860 (2009) ما زال يشكل الإطار الأساسي لإحراز التقدم في غزة.
他还强调，安理会第1860(2009)号决议仍然是指引加沙向前迈进的主要框架。 - وسيظل إعلان اسطنبول وجدول أعمال الموئل يمثلان الإطار الأساسي للتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في السنوات القادمة.
《伊斯坦布尔宣言》和《人居议程》仍将是未来岁月中谋求可持续的人类住区发展的基本纲领。 - وبوصفها المعاهدة التي حظيت بأكبر قدر من التصديق العالمي في التاريخ بين معاهدات حقوق الإنسان، إنما هي الإطار الأساسي لجميع الأعمال التي تخص الأطفال.
作为历史中作为最普遍批准的人权条约，它是有关儿童的所有行动的基本框架。 - 118- أُعد دليل للممارسات الاستيعابية وغير التمييزية كجزء من الإطار الأساسي للسياسات غير التمييزية وللاستيعاب في الخدمة المدنية.
编写了包容性和非歧视性做法指南，作为公务员系统内非歧视性政策和包容基本框架的一部分。 - تشكل القرارات، بالإضافة إلى النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، الإطار الأساسي لأساليب العمل الحالية للجنة التنمية الاجتماعية.
这些决议，连同理事会各职司委员会的议事规则，已成为当前社会发展委员会工作方法的基本框架。 - وبغية تحقيق تقدم أكثر أهمية وقوة، ينبغي للمجتمع الدولي أن يعمل بأسلوب أكثر اتساقا وبتصميم أكبر لوضع الإطار الأساسي اللازم.
为了取得更多具体进展，国际社会必须更加协调一致地、更加坚定地采取行动，建立基本框架。 - ودعا إلى ضرورة الإبقاء على الإطار الأساسي الذي حددته اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، مع تعزيز التعاون الدولي في مجال تغير المناخ.
应维护《联合国气候变化框架公约》确立的基本框架，推动气候变化领域的国际合作。 - وأشير إلى أنه طلب إلى الدول الأعضاء أن تنظر في الحاجة إلى إنشاء هيئات تعنى بتسمية الأماكن واعتماد الدليل الذي أعدّه فريق الخبراء باعتباره الإطار الأساسي لهذا الغرض.
他们指出，成员国被要求设立地名机构，并以专家组拟订的准则为基本框架。 - وتشكل هذه الصكوك الثلاثة معا الإطار الأساسي المعياري الدولي للعمل من أجل تعزيز النهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العالم.
这三份文书合起来，构成了国际规范的核心框架，用于采取行动，促进全世界残疾人权利的推进。 - ومن المهم في هذا الصدد الإشارة إلى أن الإطار الأساسي للمعاهدة يتطلب توازنا بين مختلف العناصر، بما في ذلك نزع السلاح، وعدم الانتشار، والاستخدام السلمي.
在这方面，必须回顾条约的基本框架是要在裁军、不扩散和和平利用等要素间保持平衡。