الإشراك造句
例句与造句
- وقد كرست البعثة جهودها منذ البداية على الإشراك التدريجي للسكان المحليين في هيئات الإدارة المؤقتة.
科索沃特派团从一开始就努力推动当地民众逐步参与各临时行政机构。 - وتشمل الملكية الوطنية أيضا استطلاع آراء الجمهور على أساس مبادئ الإشراك والمشاركة والشفافية والمساءلة.
国家支配权还包括在包容、参与、透明和问责原则基础上开展公众磋商。 - ولتحقيق الإشراك الكامـل، لا بد من تهيئة بيئة مادية واجتماعية خالية من العوائق ويمكن الوصول إليها.
为实现充分融入就必须要有一个可进入和无障碍的物理和社会环境。 - (ﻫ) إن شراكة القطاع الخاص الرسمي في التنمية الحضرية ينبغي أن تنشأ من منطلق الإشراك وليس الإحسان.
正式的私营部门参与城市开发，应该是一种参与，而不是一种施舍。 - وقد أكد رئيس الوزراء على الحاجة إلى توفير وظائف والعمل على الإشراك الكامل لجميع الجاليات في كوسوفو.
总理强调必须创造就业机会，并努力争取科索沃所有族裔充分融入。 - (ج) الإشراك الفعلي للشعوب الأصلية والمجتمع المدني في تقديم المقترحات بشأن التعليم الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات؛
(c) 使土着民族和民间社会切实参与提出对双语跨文化教育的提议； - وأشارت إلى أن الإشراك الفعال للهياكل الحكومية على تلك المستويات يعد عنصراً حاسماً في تعزيز إعمال الحق في السكن اللائق.
她提到这些政府的有效参与对促进落实适足住房权至关重要。 - وسيسترشد هذا الإشراك ووسائل تحقيقه كذلك بالحوارات الإقليمية المقترحة أعلاه.
上文中提出的区域对话将为利益攸关方的参与以及如何促成这种参与提供更多线索。 - وفي رأي آيرلندا، إن الإشراك الفعال للمجتمع المدني في أعمالنا، من شأنه أن يعزز مداولاتنا الجارية.
爱尔兰认为，让民间社会积极参与我们的工作能推动我们进一步的讨论。 - 7- وقد نُظر إلى الإشراك الفعال للنساء على اعتبار أنه ينطوي على مساهمة متميزة في الفعالية المحسنة للإدارة الحضرية.
会上认为，妇女的积极对改进城市治理的效率作出了重大的贡献。 - وتؤمن إيطاليا بأهمية الإشراك الملموس للمؤسسات المالية الدولية في برامج لمكافحة تغير المناخ.
意大利认为，具体地让国际金融机构参与遏制气候变化的方案，具有重要意义。 - وستعقد حلقات العمل الإقليمية تلك في مواقع اللجان الإقليمية، بقصد الإشراك الفعلي لخبرات أماناتها؛
这些区域讲习班将在区域委员会所在地举办，以便有效利用各秘书处的专门知识； - ووضعنا استراتيجية لتمكين المعتدلين عن طريق الإشراك النشط لمنظمات المجتمع المدني بين الأديان.
我们制定了一项通过积极争取民间社会宗教间团体的参与来增强温和派力量的战略。 - وذكرت الورقة المشتركة 15 أن اعتماد خطة العمل لم يؤد إلى الإشراك الكامل والملائم لمجموعات المجتمع المدني(20).
联署材料15说，行动计划的通过缺乏民间社会团体的充分和适当的参与。 - وتحث اللجنة أيضا على الإشراك الكامل لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في هذه الجهود.
委员会还促请性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室充分参与这些努力。