الإرغام造句
例句与造句
- وأما إنشاء فرقة للجنسانية والطفل، في الفترة المشمولة بالتقرير، في بلد من بلدان اللجوء فقد أدى إلى تقديم ضمانـات محددة لمكافحة الاعتداء المنزلي أو الحالات التي تؤدي إلى الإرغام على ممارسة الدعارة(28).
一个庇护国内在报导期间所设立性别和儿童工作队导致具体保障，防止内部虐待和造成强迫卖淫的情况。 - نقترح أن يحذف من الركن 1 عبارة " وأن يكون مرتبطا بالنزاع " لأن الإرغام على الخدمة في صفوف قوات معادية يرتبط في الواقع بالنزاع.
我们建议在要件1中删除 " 并且与该冲突有关 " 一句,因为强迫在敌国部队中服役,定然与冲突有关。 - والاغتصاب بإيجاز هو أي تعد جسمي ذي طبيعة جنسية يرتكب بدون رضى المجني عليه، أي باستعمال القوة أو الإكراه، مثل الذي يحدث نتيجة الخوف من العنف أو الإرغام أو الحبس أو استغلال ظروف قسرية().
总之，强奸是未经受害者同意使用暴力或胁迫进行的任何肉体的性攻击行为，如因恐惧暴力、威胁或监禁受到强奸或利用胁迫环境强奸。 - وبطلب من صاحب البلاغ، دُعي السيد آييسي إنغونو والسيد أتانغانا بِنغونو إلى المثول أمام المحكمة ذاتها للرد على تهم الإرغام على التوقيع، ومحاولة الاحتيال والابتزاز.
根据提交人的请求，Ayissi Ngono先生和Atangana Bengono先生被传唤到同一法庭，回答关于强迫签字、企图诈骗和勒索的指控。 - و " الإجراءات " تشمل الملاحقة الجنائية إلى جانب أنواع أخرى من الإجراءات أمام محكمة أو شخص أو هيئة ذات اختصاص قضائي يكفل الإرغام على إعطاء معلومات.
" 诉讼程序 " 包括向拥有强迫提供信息的司法权的法庭、个人或者机构提出的刑事起诉以及其他类型的诉讼程序。 - وبناءً عليه، ترى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه لا يجوز تقييد تحرر الفرد من الإرغام على أن يدين بدين أو أن يعتنق ديناً أو معتقداً، وحرية الآباء والأوصياء في كفالة التربية الدينية والأخلاقية لأبنائهم().
因此，人权事务委员会认为，不能限制任何人维持或改变其宗教或信仰的自由，也不能限制父母和法定监护人保证宗教和道德教育的自由。 - ومع إدخال تعديل على المادة المذكورة في عام 2006 أضيفت عبارة " الإرغام على ممارسة البغاء " إلى تعريف الاتجار بالبشر.
依照2006年对上述条款的修订， " 贩卖人口 " 的定义中将增加 " 强迫卖淫 " 的表述。 - وقد اشتملت نسبة 56 في المائة تقريبا من هذه الحالات على عنف أو أشكال إساءة معاملة أخرى من جانب الأزواج أو الأقارب، بما في ذلك الإرغام على الوجود في حالة تعدد زوجات، وهو وضع يمس، حسب التقديرات، 000 14 إمرأة.
这些案件约有56%涉及丈夫或亲人施行的暴力或其他虐待，包括非自愿陷入多配偶婚姻，一种影响大约14 000名妇女的情况。 - ويبحث أيضا إنشاء جرائم جديدة بالنسبة للبالغين عن طريق تجريم الإرغام على مشاهدة سلوك جنسي معين وأجزاء معينة من الجسمنس البشري، وعرض الصور الإباحية للأطفال أو إرغام أحد البالغين على تقديم خدمات جنسية.
该法还为成年人设立了新的法定罪行，将强迫或致使他人观看某些性行为和人体某些部分、展示或播放儿童色情制品以及迫使成人提供性服务定为刑事犯罪。 - وتنص المادة 164 " الإرغام على ممارسة البغاء " على عقوبة الحرمان من الحرية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الاعتقال التحفظي، أو غرامة لا تتجاوز ستة أمثال الحد الأدنى للأجر الشهري.
第164条 " 强迫从事卖淫 " 对如下制裁做出了规定，即剥夺长达三年的自由，或者拘捕，或者处以不超过最低月工资六倍的罚金。 - 29- تحث اللجنة الدولة الطرف على إلغاء القوانين وعلى حظر احتجاز الأطفال والبالغين ذوي الإعاقة على أساس الإعاقة، بما في ذلك الإرغام على المكوث في المستشفيات والإيداع القسري في مؤسسات الرعاية، كما تحثها على ضمان أن تتماشى كل القوانين والسياسات الخاصة بهذا المجال مع الاتفاقية.
委员会敦促缔约国废除有关法律，禁止对残疾儿童和成人因残疾而实施看管，包括非自愿住院和强迫收容，确保这一领域的所有相关法律和政策与《公约》保持一致。 - والفصل الوحيد المتصل بالموضوع والذي ينظر فيه القانون، ضمن جوانب الجريمة في القانون الجنائي، هو الإرغام على الجماع الجنسي (المادة 123)، أو أفعال أخرى ذات طابع جنسي باستعمال الابتزاز أو التهديد بتدمير الملكية أو الإضرار بها أو سحبها، أو استغلال مواد أو متعلقات أخرى للضحية.
法律涉及并纳入《刑法》的与犯罪相关的唯一行为就是通过敲诈，或利用受害者的物质或其他依赖关系，威胁破坏、损毁或移动财产，强迫进行性交（第123条）或其他性行为。 - ' 6` استخدام العنف الجنسي ضد الأطفال أثناء احتجازهم من قبل القوات الحكومية في مرافق الاحتجاز الرسمية أو غير الرسمية، وكذلك في نقاط التفتيش أو خلال عمليات الاقتحام أو التفتيش المنزلي للأسر التي تعتبر مناصرة للمعارضة، وذلك بقصد الإذلال أو إلحاق الضرر أو الإرغام على الاعتراف أو الضغط على أحد الأقارب لتسليم نفسه؛
㈥ 政府军对关押在正规或非正规拘留所的儿童使用性暴力，以羞辱、伤害、逼供或迫使亲友投降，并在检查站或者入侵和搜查认为亲反对派家庭的住宅时对儿童使用性暴力； - 99- من أجل حماية المرأة حماية أفضل من جميع أشكال المساس بالحرية من خلال الإرغام على سلوك جنسي، أو ممارسات وأفعال غير أخلاقية، اعتمد المشرع التونسي في سنة 2004، قانوناً جديداً يعدل ويكمل المجلة الجزائية فيما يتعلق بمنع الاعتداءات على الأخلاق الحميدة والتحرش الجنسي.
为保障妇女在被迫性行为或者不道德行为中，其自由不受到一切形式的损害，突尼斯法律机构于2004年通过一项修正法案，用以对《刑法典》做出补充，以制止对善良风俗造成损害并明确制止性骚扰。
更多例句： 上一页