الإرشاد الزراعي造句
例句与造句
- وأتاح المشروع تدريب المئات من عمال الإرشاد الزراعي الحكوميين واستفاد منه أكثر من 000 50 من صغار المزارعين().
该项目总共培训了数百名政府推广人员和吸收了5万多小农户参加。 - وعملا على تحسين كفاءة خدمات الإرشاد الزراعي تم تأسيس 12 مركزاً للزراعة والتنمية الريفية على نطاق الدولة.
为了提高推广服务的效率，全国各地建立了12个农业和农村发展中心。 - وتتراوح النسبة المئوية من النساء الملتحقات بدورات تدريبية في مجال الإرشاد الزراعي ما بين 10 في المائة و30 في المائة.
参加农业推广培训班和讲习班的妇女比率在10%至30%之间不等。 - ' 5` توفير التدريب على زيادة الإنتاج الغذائي باستخدام أساليب الإرشاد الزراعي وأيضا في مجال استهلاك الأغذية ذات القيمة الغذائية العالية؛
㈤ 提供关于通过农业技术推广提高粮食生产及营养食物摄入的培训； - ويُكرّس الإرشاد الزراعي أيضاً اهتماماً أكبر لتحفيز المرأة الريفية على تشكيل نواد زراعية لتنسيق الحدائق ومعالجة الأغذية.
另外，推广服务注意鼓励农村妇女组成农业俱乐部从事园艺和食品加工活动。 - ' 5` توسيع نطاق خدمات الإرشاد الزراعي من أجل مساعدة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة على الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة والاستفادة منها؛
㈤ 扩大农业推广服务，帮助小农获得和利用现代信息和通信技术； - وقد تم الأخذ بهذا النهج في نظام الإرشاد الزراعي الوطني بكينيا وفي برنامج تحديث الزراعة في أوغندا.
这一办法已纳入肯尼亚的全国农业推广系统，并在乌干达纳入农业方案的现代化。 - ويجب التصدي بشكل مباشر لأوجه القصور التي تعانى منها المرأة في نظم التعليم الرئيسية، والبحوث، وخدمات الإرشاد الزراعي التي تدعم الزراعة.
必须明确应对妇女在支持农业的主要教育、研究和推广服务方面的欠缺。 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في إعداد خطط تنفيذ أنشطة الإرشاد الزراعي وإجراء رصد للخدمات وتقييمها من منظور جنساني؛
在拟定农村扩展和落实计划中将性别纳入主流，从性别的角度对服务作监测和评估 - ولا بد من تدريب المزيد من النساء في مجال الإرشاد الزراعي وزيادة الحوافز لتشجيعهن على البقاء في المناطق الريفية.
必须训练更多妇女从事农业推广活动，以更好的激励措施鼓励她们扎根农村地区。 - كما أظهرت خدمات الإرشاد الزراعي التي يتولاها القطاع العام في البلدان النامية عائدا عاليا يبلغ 50 في المائة().
发展中国家政府部门的农业推广服务也显示了很高的回报率 -- -- 达到50%。 24 - كما ينبغي للبلدان الأفريقية أن تُحسِّن توفير خدمات الإرشاد الزراعي من أجل ضمان نقل المعارف إلى المنتِجين بكفاءة وفي الوقت المناسب.
非洲国家还应改善农业推广服务的获得，以确保及时有效地向生产者传播知识。 - وقد أقرت لجنة الأمن الغذائي العالمي بأن المزارعات لم يتلقين سوى 5 في المائة من خدمات الإرشاد الزراعي في جميع أنحاء العالم.
世界粮食安全委员会认识到，女农民只得到全世界5%的农业技术推广服务。 - وتعتزم الحكومة توجيه الإعانات الزراعية والضمانات السوقية وخدمات الإرشاد الزراعي نحو إنتاج محاصيل معينة في مناطق محددة من البلد.
政府打算使农业补贴、市场保障和推广服务具体针对该国特定地区特定作物的生产。 - ولذلك، يتسم دور أخصائيي الإرشاد الزراعي أو المسهلين العاملين مع مجتمعات المرأة الريفية في نقل الخبرات والتقنيات، بأهمية بالغة.
因此，发挥农村工作者或支农人员在农业经验和农业技术传播中的作用具有重大意义。