الإدمان على المخدرات造句
例句与造句
- وأفادت الورقة المشتركة 7 كذلك بارتفاع معدل الإدمان على المخدرات والكحول بين الأطفال والمراهقين، لا سيما أطفال الشوارع(95).
该材料还进一步报告了儿童和青少年(尤其是流落街头的未成年人)中居高不下的饮酒率和吸毒率。 - ويتناول التقرير بعض الأسباب التي أدت إلى الزيادة المطردة في أعداد الأطفال المتأثرين على هذا النحو، لا سيما الإدمان على المخدرات والكحول، والعنف داخل الأسرة.
本报告论述了这类儿童的人数稳定增加的若干原因，特别是吸毒和酗酒以及家庭暴力。 - وقال إنه يود أن يتعرف على أولويات المكتب، ويطلب توضيحات عن الأولوية التي يبدو أنه يعطيها لمعالجة الإدمان على المخدرات بدلا من مكافحة إنتاجها.
他希望了解禁毒办的优先事项，并要求详细说明毒瘾治疗而不是打击生产方面的优先事项。 - وليس لدى الشرطة قضايا مسجلة بشأن قاصرين متورطين في البغاء، لكنها شخصيا تعتقد أن هذه المشكلة موجودة نتيجة الإدمان على المخدرات بين الشباب.
警方没有关于未成年人从事卖淫的案件记录，但是她相信，由于青少年吸毒造成的恶果，卖淫问题确实存在。 - إننا لن نتمكن من تحقيق أهدافنا في المستقبل ما لم نلغ القوانين التي تعاقب المثلية الجنسية أو إذا لم نقر بأن الإدمان على المخدرات مرض.
如果我们不取消惩罚同性恋行为的法律，或者不把毒瘾作为一种疾病，我们就无法实现我们今后的目标。 - وفي حين يواصل المكتب اتخاذ إجراءات لاحتواء الإمدادات، فقد شجع خلال السنوات السابقة الفكرة القائلة بأن الإدمان على المخدرات قضية صحية واجتماعية.
在过去几年里，禁毒办在采取行动控制供应量的同时，还宣传这样一种观点，即吸毒上瘾是一个健康和社会问题。 - وكثير منهم يجربون المخدرات، ويذهب البعض إلى أبعد من ذلك ويسلك سلوكا محفوفا بالمخاطر، مثل الإدمان على المخدرات والكحول أو على التبغ، أو الجنوح.
许多青年人试用药物；一些走得更远，采取冒险行为，诸如滥用药物和酒精，习惯性使用烟草或进行少年犯罪。 - وفيما يتعلق بالعلاج، عرّف التشريع الجديد الإدمان على المخدرات بوصفه مرضا بدلا من جريمة، وهذا يعني أنه يمكن نقل المرضى إلى المستشفيات بدلا من وضعهم في السجون.
关于治疗，新的立法将吸毒上瘾界定为一种疾病而不是犯罪，这意味着病人可以住院治疗而不是蹲监狱。 - 25- وتعرب اللجنة عن القلق إزاء الإفراط في استهلاك الكحول والتدخين وزيادة عدد الحالات التي كُشف عنها مؤخراً من الإدمان على المخدرات والعلاج في المستشفيات بسبب استعمال المخدرات (المادة 12).
委员会对过度饮酒和吸烟以及新发布的吸毒成瘾和由于吸毒而住院的案例增加感到关切(第十二条)。 - ومع ذلك، ذكرت أن علاج الإدمان على المخدرات لا يزال غير كافٍ، وأضافت أنه ينبغي إدراج السجون أيضاً عند توسيع نطاق البرامج المتعلقة بالعلاج من خلال إعطاء مسكنات بديلة(26).
但这份材料指出，药物依赖治疗依然不足，在扩大麻醉药物替代治疗等方案的同时，应将监狱也纳入相关方案。 - (ﻫ) وبرامج العلاج الإلزامي من تعاطي المخدرات في مراكز علاج الإدمان على المخدرات التي تديرها إدارة الخدمات الإصلاحية للأشخاص الذين بلغوا 14 سنة فما فوق والذين أدينوا بارتكاب جرائم يعاقب عليها بالسجن والمدمنين على المخدرات.
惩教署辖下戒毒所实施的强制戒毒计划，服务14岁或以上被裁定干犯可处监禁罪行并有毒瘾的人士。 - وعلى هذا الأساس، تم تفكيك كارتيل دولي للمخدرات في عام 2009، مما سبب في خفض حالات الإدمان على المخدرات بنسبة 13 في المائة خلال الفصل الأول من السنة مقارنة بنفس الفترة في السنة الماضية.
因此，2009年打掉了一个国际毒品团伙，与一年前同期相比，2009年上半年吸毒案件减少了约13%。 - وتعد اللجنة الأمريكية لمكافحة الإدمان على المخدرات ومركز الأمم المتحدة الإقليمي مذكرة تفاهم ترمي إلى تسهيل إنشاء قواعد بيانات وتنظيم حلقات تدريبية مشتركة في عام 2001.
16 美洲管制药物滥用委员会与联合国区域中心正在编写一份谅解备忘录，以促进数据库的发展和2001年培训课程的组织安排。 - 22- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكثف جهودها لمنع الإدمان على المخدرات في صفوف الشباب وأن تفرض العقوبات المناسبة على الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم المتعلقة بالولع الجنسي للأطفال وباستغلالهم في المواد الإباحية وبالاتجار في النساء.
委员会建议缔约国加紧努力防止年青人吸毒成瘾，对犯有恋童癖、儿童色情和贩卖妇女等罪行的人给予适当惩罚。 - 424- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكثف جهودها لمنع الإدمان على المخدرات في صفوف الشباب وأن تفرض العقوبات المناسبة على الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم المتعلقة بالولع الجنسي للأطفال وباستغلالهم في المواد الإباحية وبالاتجار في النساء.
委员会建议缔约国加紧努力防止年青人吸毒成瘾，对犯有恋童癖、儿童色情和贩卖妇女等罪行的人给予适当惩罚。