الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة造句

例句与造句

1. وفي هذا الصدد، توصي أيضاً بأن تنظر الدولة الطرف في إمكانية التماس المساعدة التقنية، من عدة جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، لبرنامج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وغير ذلك من تدابير تحسين صحة الأطفال.
   在这方面，也建议缔约国除其他外，向儿童基金会要求关于儿童疾病综合管理和改善儿童健康的其他措施的技术援助。
2. وكان من بين الأشكال الرئيسية التي اتخذها دعم اليونيسيف في عام 1999 تطوير وتكييف مواد الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وتدريب وتوجيه العاملين والمهنيين في مجال الصحة.
   1999年，儿童基金会提供了各种形式的支助，其中主要包括编制和修改儿童疾病综合管理资料，以及对保健工作者进行培训和引导。
3. ولتسهيل التكيف مع استراتيجية الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة التابعة لمنظمة الصحة العالمية والتدريب عليها، دعمت المؤسسة منظمة الصحة العالمية لاستحداث أدوات تكيف وتدريب محوسبة للاستراتيجية.
   为促进世卫组织儿童疾病综合管理的适应和培训，诺华可持续发展基金会支助世界卫生组织为该战略开发一个计算机化的适应和培训工具。
4. إدخال تحسينات على نظام الصحة العام بجعل أعداد أكبر من الناس يسعون للحصول على رعاية صحية مناسبة وبتطوير عنصر خاص بالمجتمع المحلي وإدماجه في استراتيجيات وبرامج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة
   由于更多的人寻求适当的保健以及将一个社区一级的组成部分制订和综合到综合管理儿童疾病的战略和方案中而能改善公共保健体系
5. (د) تكييف خطة التشغيل المحلية للسلطات المحلية بغية إعداد خطط تنفيذية في إطار استراتيجية الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وتقديم المساعدة التقنية المستمرة لتنفيذ الأنشطة على نحو مستدام.
   调整了为地方实体制定的地方行动计划，支持其制定儿童流行病综合护理战略的行动计划。 坚持为促进此类行动的可持续发展提供技术支持。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية طلب المساعدة التقنية بشأن الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وغيرها من تدابير تحسين صحة الطفل من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
   此外，委员会促请缔约国考虑从儿童基金会和世界卫生组织寻求对儿童疾病综合管理计划的技术援助，以及其它改善儿童境况的措施。
7. وأتاح تطبيق " الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة " بعض الوسائل الإضافية لتحسين نوعية الخدمات المقدمة على مستوى المرافق، كما تمكنت المبادرة من دعم البدء باستعمال الأدوية المناسبة كجزء من السياسات الصحية الوطنية.
   采用儿童疾病综合管理举措是提高各个设施的服务质量的新手段，作为国家保健政策的一部分，该举措已能对引进适当的药物提供支助。
8. وردت المديرة التنفيذية بأن تعزيز الأسر يشكل استراتيجية رئيسية لأولوية نماء الطفولة المبكرة، ويتلقى الدعم، مثلا، من خلال مبادرة الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة على مستوى المجتمعات المحلية وبرامج الأبوة الأفضل، التي سيجرى توسيعها.
   执行主任答复说，巩固家庭是幼儿发展优先事项的一项重大战略，得到儿童疾病综合管理和更称职父母方案等的支持，这些方案还将扩大。
9. وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وجهات أخرى لأغراض الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وغيرها من التدابير الرامية إلى تحسين صحة الطفل.
   此外，委员会鼓励缔约国考虑寻求特别是儿童基金会和卫生组织提供关于儿童期疾病综合管理的技术援助和提高儿童健康水平的其他措施。
10. وفي مجالي الصحة والتغذية، جرى تعزيز القدرة المؤسسية للخدمات العامة المحلية من حيث توفير الرعاية الكافية لأطفال ونساء الشعوب الأصلية بنقل كتيب في موضوع الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة إلى لغتين من لغات الشعوب الأصلية.
    在保健和营养方面，加强当地公共服务机构能力，充分照料土着儿童和妇女；文化方面，以两种土着语言出版『儿童问题统筹管理手册』。
11. وقد اتبع البرنامج بروتوكول الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وحديثي الولادة التابع لمنظمة الصحة العالمية والبروتوكولات المعيارية لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة المتعلقة بالتدخلات التي تهدف إلى " الحفاظ على حياة الطفل " .
    在采取 " 儿童生存干预措施 " 时，遵循世卫组织新生儿和儿童疾病综合管理程序和美援署订立的程序。
12. فأنشطة الصحة العامة من قبيل الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة وبرامج الصحة الإنجابية وغيرها من خدمات الرعاية الصحية الأولية ستكون لها جميعا آثار إيجابية مباشرة على مكافحة الملاريا لكنها لا تُسجَّل بوصفها نفقات متصلة ببرامج مكافحة الملاريا.
    儿童疾病综合管理、生殖保健方案和其他初级保健服务等公共卫生活动都将对防治疟疾工作直接产生积极影响，但其支出却不记作防治疟疾方案支出。
13. في سياق دعم البلدان التي تجتاز الأزمات الإنسانية ولضمان درجة عالية من الاستعداد تم إعداد مبادئ توجيهية إقليمية عن كيفية تنفيذ نهج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة لمعدل وفيات الرضع والأطفال المرتفع.
    为了支持处于人道主义危机的国家，确保做好准备，已经就如何能够实行针对儿童保健问题的儿童疾病综合管理方针拟订了区域准则，以降低偏高的婴幼儿死亡率。
14. وقد تبين من عمليات التقييم التي تمت في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أن الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة قد خفضت فرص التحصين الضائعة وساعدت على زيادة فرص الحصول على مكملات فيتامين ألف ورصد النمو وتعزيزه.
    在东非和南部非洲进行的评估表明，儿童疾病综合管理弥补了免疫工作方面的不足，并为提供更多的维生素A补充剂及监测和促进儿童生长发育发挥了作用。
15. وتعمل اليونيسيف بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات صحة الأم والطفل، بما في ذلك التحصين، وتوفير الأدوية الأساسية، والتدريب في مجال الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة والولادة الآمنة.
    儿基会就儿童和孕产妇健康问题长期与世界卫生组织(世卫组织)和联合国人口基金密切合作，包括免疫、提供必需药品、儿童疾病和安全分娩综合管理培训等。
更多例句：  上一页    下一页