الإدارة الرائدة造句
例句与造句
- ويضطلع البرنامج بمهمة الإدارة الرائدة في تنفيذ ولايات متكاملة، بما في ذلك عمليات تقديم المساعدة المتعددة القطاعات، ويقدم الدعم التشريعي والإداري، فضلا عن تنسيق عمليات إزالة الألغام.
本方案在执行多部门援助行动等综合任务方面担任牵头部门，在排雷协调工作以外还提供后勤和行政支持。 - ويضطلع البرنامج بمهمة الإدارة الرائدة في تنفيذ ولايات متكاملة، بما في ذلك عمليات تقديم المساعدة المتعددة القطاعات، ويقدم الدعم اللوجستي والإداري، فضلا عن تنسيق عمليات إزالة الألغام.
本方案在执行多部门援助行动等综合任务方面担任牵头部门，在扫雷协调工作以外还提供后勤和行政支持。 - إدارة الشؤون السياسية هي الإدارة الرائدة التي تدعم الفريق وستواصل العمل بالتشاور مع الإدارات والوكالات المعنية في الأمم المتحدة، بخاصة إدارة عمليات حفظ السلام.
政治事务部将担任牵头部门，支持该评估小组的工作并与联合国有关部门和机构，尤其维持和平行动部密切磋商。 - وتضطلع إدارة الشؤون السياسية، بوصفها الإدارة الرائدة في الأمم المتحدة لصنع السلام والدبلوماسية الوقائية، بنطاق واسع من الأنشطة التي ترمي إلى الحد من الصراعات العنيفة حول العالم.
作为联合国建立和平和进行预防性外交的主要部门，政治事务部在世界各地进行各种减少暴力冲突的活动。 - 1-2 يستعرض المكتب التنفيذي للأمين العام جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والكلمات) وتعاد إلى الإدارة الرائدة المعنية في غضون أربعة أيام كحد أقصى
2 所有文件(报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内返还相关牵头部门 - ويضطلع البرنامج بمهمة الإدارة الرائدة في تنفيذ ولايات متكاملة، بما في ذلك عمليات تقديم المساعدة المتعددة القطاعات، ويقدم الدعم التشريعي والإداري، فضلا عن تنسيق عمليات إزالة الألغام.
本方案在执行多部门援助行动等综合任务方面担任牵头部门，并在排雷协调工作以外还提供后勤和行政支持。 - 1-2 يستعرض المكتب التنفيذي للأمين العام جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والكلمات) وتعاد إلى الإدارة الرائدة المعنية في غضون أربعة أيام
2 所有文件(例如，报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，并在4天内返还相关牵头部门 - 1-2 استعراض المكتب التنفيذي للأمين العام جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والكلمات) وإعادتها إلى الإدارة الرائدة في غضون أربعة أيام كحد أقصى
2 所有文件(诸如报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内退还相关牵头部门 - وستكون إدارة عمليات حفظ السلام الإدارة الرائدة في تخطيط جميع عمليات السلام والأمن في الميدان وإدارتها، بما في ذلك الإدارات التي يكون أغلبية موظفيها من المدنيين.
维持和平行动部将是负责规划和管理外地的所有和平与安全行动，包括大多数人员是文职人员的行动的主导部门。 - ويضطلع البرنامج بمهمة الإدارة الرائدة في تنفيذ ولايات متكاملة، بما في ذلك عمليات تقديم المساعدة المتعددة القطاعات، ويقدم الدعم التشريعي والإداري، فضلا عن تنسيق عمليات إزالة الألغام.
本方案将充当主导部门，实施综合性任务，包括多部门的援助行动，并提供后勤和行政支助，再加上排雷协调。 - وبذلك تتاح في هذه المرحلة لمختلف مستويات السلطة والإدارة أو الهيئات المختصة أو المعنية الفرصة كي تقدِّم ملاحظاتها أو اقتراحاتها إلى الإدارة الرائدة المكلفة بصياغة المشروع.
这样，在该阶段，各权力机关、相关职能机构和部门就有机会将其意见或建议告知负责撰写报告草案的主导机关。 - 1-2 جميع الوثائق (على سبيل المثال، التقارير، ونقاط الحوار، والبيانات والرسائل والخطب) يستعرضها المكتب التنفيذي للأمين العام، وتعاد إلى الإدارة الرائدة في غضون أربعة أيام كحد أقصى
2 所有文件(诸如报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内退还相关牵头部门。 - 21 -وإدارة الشؤون السياسية هي الإدارة الرائدة التي تقدم التوجيه السياسي والفني للبعثات المندرجة في إطار المجموعة 3 وهي مسؤولة عن تحديد مستوى الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف للبعثات الجديدة.
政治部作为牵头部门向第3组的各行动提供政治和实质指导，并负责界定新行动的员额职等和非员额资源。 - وتجري أمانة لجنة السياسات في عام 2010 مراجعة لسياسة الإدارة الرائدة بناء على التقرير الذي قدمه الأمين العام في عام 2009 بشأن بناء السلام في ما بعد النزاع مباشرة.
根据2009年秘书长关于冲突结束后立即建设和平的报告，2010年政策委员会秘书处正着手审查牵头部门政策。 - وبما أن إدارة الشؤون السياسية هي الإدارة الرائدة في الأمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام، فإنها ما زالت تضطلع بطائفة واسعة النطاق من الأنشطة للحد من النزاعات العنيفة في مختلف أرجاء العالم.
作为预防性外交和建立和平的联合国牵头部门，政治事务部(政治部)继续进行广泛的活动，以减少世界各地的暴力冲突。