الإخوان造句
例句与造句
- وتبيَّن من التحقيقات التي أُجريت معه أنه آوى في بيته في حماه بعض المخرِّبين وأنه تلقى تدريباً في معسكرات تدريب الإخوان المسلمين في العراق على استخدام فئات مختلفة من السلاح.
他在哈玛的家中为颠覆活动提供庇护，并在兄弟会在伊拉克的营地接受关于如何使用各种武器的培训。 - وعند عودته إلى سوريا، أُلقي القبض عليه وحُوكم بدعوى الانتماء إلى الإخوان المسلمين وحكم عليه بالإعدام، ثم خُفّف هذا الحكم لاحقاً إلى السجن لمدة 12 عاماً.
在他抵达阿拉伯叙利亚共和国 时他被逮捕，被指控参加穆斯林兄弟党，被判死刑，后来减刑为12年有期徒刑。 - 40- وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن بالغ قلقها إزاء التقارير التي تتعلق بارتفاع عدد الأشخاص الذين يختفون بصورة غير طوعية، ولا سيما اختفاء أعضاء في تنظيم الإخوان المسلمين.
70 40. CAT对于以下情况深感关注：有报告称，大批民众(尤其是穆斯林兄弟会的成员)非自愿失踪。 - ويظن البعض أن إلقاء القبض عليه واحتجازه ربما كانا متصلين بمشاركة والده السابقة في جماعة الإخوان المسلمين المحظورة بموجب القانون.
对于他的逮捕和拘留，据认为可能与他的父亲以前卷入被取缔的 " 穆斯林兄弟会 " 有关。 - وتفيد المعلومات الواردة من مصادر شتى، بأن المتطرفين المسلمين، خاصة " الإخوان المسلمون " ، يستغلون هذه الواقعة سياسيا في سياق انتخابات مجلس الشعب القادمة.
各种资料来源指出，穆斯林极端主义份子，尤其是穆斯林兄弟会在即将到来的议会选举中使这一事件政治化以加以利用。 - وذكرت منظمة الكرامة أن أحد أكثر القوانين المثيرة للجدل وهو القانون رقم 49 الصادر في عام 1980 ينص على فرض عقوبة الإعدام على أي شخص ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين(31).
卡拉马称，一项最具争议的法律，即1980年第49号法律，设想对属于穆斯林兄弟会的任何人实施死刑。 - وبالمثل، فإن لهذه الجامعة صلة وثيقة بمنظمات وجماعات إرهابية أخرى مترابطة ومن ضمنها الإخوان المنقذون (Hermanos al Rescate) ، و Alfa 66.
拉丁美洲自由大学还与其他有名的恐怖组织和团伙（诸如Hermanos Al Rescate、Alfa 66等）有着密切的联系。 - وتخص هذه الادعاءات على وجه التحديد حالات اختفاء أعضاء في تنظيم الإخوان المسلمين، وتلك التي وقعت أثناء الوجود العسكري للجمهورية العربية السورية في لبنان منذ أوائل السبعينات.
这些指控尤其涉及穆斯林兄弟会成员的失踪以及20世纪70年代初阿拉伯叙利亚共和国在黎巴嫩军事存在期间发生的事件。 - وتفيد المعلومات الواردة من مصادر شتى، بأن المتطرفين المسلمين، خاصة " الإخوان المسلمون " ، يستغلون هذه الواقعة سياسيا في سياق انتخابات مجلس الشعب القادمة.
根据各种消息来源，这一事件，在即将举行立法选举的背景下，可能在政治上被穆斯林极端主义分子、尤其是穆斯林兄弟会所利用。 - وكان جميعهم يؤدون أحكاماً بالسجن في سجن مزرعة طرة بتهمة الانتماء لجماعة الإخوان المسلمين وكانت حالتهم الصحية قد تدهورت كثيراً ويقال إنهم لم يكونوا يحصلون على العلاج الطبي.
他们都在Mazrait Tora监狱服刑，罪名是属于穆斯林兄弟集团。 他们的健康据称严重恶化，然而得不到医疗照顾。 - وقد صدر حكم بسجنه لمدة 12 عاماً، وهذه العقوبة هي، وفقاً لما ذكره المصدر، العقوبة الشائعة للعضوية في التنظيم السوري الخارج على القانون والمعروف باسم " الإخوان المسلمين " .
据来文方说，这是对参加名称为 " 穆斯林兄弟会 " 的叙利亚非法组织的通用刑法。 - وكان على متن المركب أحد كبار الضباط العسكريين المتقاعدين من الجيش المصري وهو أيضا عضو في جماعة الإخوان المسلمين، ويستخدم اسم أحمد المصري.
船上有一位名为Ahmed Abu-Masri的埃及退役高级军官，也是Al-Ikhwan Al-Muslimun（穆斯林兄弟会）成员。 - وقال في رده على سؤال آخر إن الزواج بين الأقارب المباشرين أي بين الإخوان غير الأشقاء أو بين نصف الأشقاء، وبين الأطفال المتبنين والأهل الذين تبنوهم أمر محظور بموجب قانون الأسرة.
他在回答另一个问题时说，家庭法禁止直系亲属、兄弟姐妹或同父异母或同母异父的兄弟姐妹、被收养的子女和养父母之间通婚。 - ٢٤٢- ولا يجوز عقد زواج بين الآباء وأبنائهم أو بين الأخوات وأخواتهن أو بين الرجل وبنت أخته أو أخيه أو بين المرأة وابن أخيها أو أختها أو بين أبناء الإخوان وأبناء أخواتهم.
父母和子女、兄弟和姐妹、叔伯和侄女、舅舅和外甥女、姨父与外甥女、姑侄、姨和外甥之间或者兄弟姐妹的子女之间不得结婚。 - 2-1 يقول السيد نقرش إن والده كان عضواً في جماعة الإخوان المسلمين، وهو حزب سياسي محظور في سوريا، وإن الشرطة السورية اعتقلت والده وابن عمه في عام 1979.
1 Nakrash先生称，他父亲是阿拉伯叙利亚共和国所禁止的政党穆斯林兄弟党的成员，他父亲和表兄于1979年被叙利亚警察逮捕。