الإحضار造句
例句与造句
- الحق الفعال في التمتع بأوامر الإحضار وغير ذلك من الضمانات ضد الاحتجاز التعسفي؛
有效的人身保护权和禁止任意拘留的其他保障措施； - وفضلا عن ذلك، ينص الدستور على عدم إمكان انتهاك أمر الإحضار أو تعطيله.
另外，根据《宪法》，不得违反或暂停人身保护令。 - 148- ينص القانون تحت هذا العنوان في مادته 21 على إجراء الإحضار إلى المحكمة.
《政治宪法》第21条规定对国民实行人身保护。 - وتتمتع بولاية الاستئناف وسلطة إصدار الأوامر من نوع الإحضار وغيرها من الأوامر القضائية.
有权修改和颁布人身保护性质的命令和其他特权令状。 - وفيما يتعلق بتطبيق قاعدة الإحضار أمام القاضي قيل أنه لا تزال توجد صعوبات كبرى في القانون والممارسة العملية.
关于人身保护，主要问题在于现行法律和实践。 - ويجوز بموجب الدستور تقديم طلب بإصدار مذكرات الإحضار إلى المحكمة العليا في حالات الاختفاء.
根据宪法，可就失踪案向最高法院提出人身安全法令诉状。 - 14- أن تنشئ آلية لأمر الإحضار من أجل منع الاحتجاز التعسفي (إسبانيا)؛
制定一种人身保护令机制，以防止任意拘留的发生(西班牙)； - فالمحامي طرف رئيسي في تنفيذ أوامر الإحضار بالإضافة إلى القضاة وأعضاء النيابة.
律师和法官、检察官在执行人身保护令方面是一个关键行为者。 - ورفض العمل بأمر الإحضار إلى المحكمة أو بتدبير الحماية المؤقتة (أمبارو) أمرٌ هام للغاية في حالات الاختفاء القسري.
拒绝人身保护令和保障，对强迫失踪案件尤其重要。 - إن القوانين الخاصة بإلغاء عقوبة الإعدام واعتماد مؤسسة أمر الإحضار قد أُقرت بممارسة الرئيس لحقه في المبادرة إلى وضع التشريعات.
甚至是国家人权机构也是通过总统提案创建的。 - 211- ومن ثم فإن أمر الإحضار أمام المحكمة أصبح يعتبر أساس الحماية الإجرائية للحقوق الأساسية.
因此，该补救措施已开始被视为对基本权利的程序保护的基础。 - وتتمثل إحدى هذه الوسائل في زيادة استخدام السلطات التي يمنحها الدستور بإصدار أوامر الإحضار القضائية.
一个此类措施是更多地利用宪法赋予的签发人身保护令的权力。 - يشرفني أن أنقل إليكم معلومات عن تطبيق مبدأ أمر الإحضار في أوزبكستان (انظر المرفق).
谨告知乌兹别克斯坦共和国实施《人身保护令状》的情况（见附件）。 - وسبل الانتصاف القضائية، مثل أوامر الإحضار أمام المحكمة، هي آليات هامة أيضاً لحماية الحق في معرفة الحقيقة.
诸如人身保护令等司法补救也是保护了解真相权利的重要机制。 - وختاماً، قيل إن طلب الإحضار أمام المحكمة هو سبيل الانتصاف القانوني الوحيد المتاح في حالات الاختفاء القسري.
最后，据称人身保护程序是强迫失踪案中的唯一法律补救措施。