الإتحاد الأوروبي造句
例句与造句
- ويدين الإتحاد الأوروبي الهجوم بالصواريخ على سديروت يوم الأربعاء الماضي، الذي أسفر عن موت طفلين إسرائيليين.
欧洲联盟谴责上星期三对斯德罗特的火箭攻击，这次攻击导致了两名以色列儿童死亡。 - وبهذه الإختلافات في التعريف، فإن نطاق الخاصية الخطرة H13 في الإتحاد الأوروبي يختلف عن نطاقها في الاتفاقية.
因其在定义上的这些差异，H13在欧洲联盟中的范围有别于其在本公约中的范围。 - وعد الإتحاد الأوروبي بزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية، مما يؤدي إلى مضاعفة المعونة من 2004 إلى 2010.
欧洲联盟承诺将增加官方发展援助，援助从2004年起到2010年将增加一倍。 - نظراً لضيق الوقت، أحيل أعضاء الجمعية العامة إلى النسخة المكتوبة من بيان الإتحاد الأوروبي الذي وُزّع في القاعة.
由于时间有限，我请大会成员参考已经在会议室内散发的欧洲联盟发言的书面稿。 - يود الإتحاد الأوروبي التأكيد على أهمية التصدي للحاجات الخاصة ببناء القدرات في البلدان النامية داخل إطار عملية النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
欧盟强调它重视满足发展中国家在化管战略方针过程中的能力建设需要。 - ويسلم الإتحاد الأوروبي بضرورة إصلاح الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، من بينها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن.
欧盟承认有必要改革联合国各主要机构，包括大会、经济及社会理事会和安全理事会。 - فعلى سبيل المثال، تختلف تشريعات الإتحاد الأوروبي في إثنين من الجوانب عن الملحق الثالث للاتفاقية، ذو الصلة بالخاصية الخطرة H13 بصفة خاصة.
例如，欧洲联盟的法规就在两个方面有别于本公约特别与H13相关的附件三。 - وفي عام 2010، بلغت المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية والمساعدة الإنمائية الرسمية الجماعية التي يقدمها الإتحاد الأوروبي ذروتها التاريخية.
2010年，全球官方发展援助，以及欧洲联盟的集体官方发展援助达到历史最高水平。 - وإني فخور بأن جنودا أيرلنديين يشاركون في بعثة المراقبة التي يديرها الإتحاد الأوروبي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
我感到骄傲的是，爱尔兰士兵参加了欧洲联盟和东南亚国家联盟（东盟）领导的监测特派团。 - وقال إن الإتحاد الأوروبي لا يسعى إلى تأجيل المناقشة، بل الالتزام بالأحرى بقاعدة الـ 24 ساعة لإتاحة وقت كاف للنظر في الاقتراح.
欧洲联盟不想暂停辩论，而是要遵守24小时规则，以便有足够时间审议有关提案。 - كما أن الإتحاد الأوروبي تبنى مبادئ توجيهية حول الأطفال والصراعات المسلحة وهو بصدد رسم مبادئ توجيهية أوروبية حول حقوق الطفل.
欧洲联盟通过了关于儿童与武装冲突的指导方针，现在正在起草欧洲儿童权利指导方针。 - ولوائح مجلس الإتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
上述理事会条例具有全面约束力，直接适用于塞浦路斯共和国，以及欧洲联盟的所有成员国。 - ففي تشريعات الإتحاد الأوروبي تُدرج الخاصية الخطرة الخاصة بالمواد السامة للبيئة (والتي تحمل الرمز H12 بالملحق الثالث للإتفاقية) كالرمز H14.
在欧洲联盟的法规中，生态毒性这一特性（本公约附件三中的H12）就作为H14列表。 - وجرت العادة أن يتخذ الإتحاد الأوروبي مواقف مشتركة ويعتمد لوائح للمجلس لتنفيذ قرارات مجلس الأمن تنص على فرض تدابير تقييدية.
欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议。 - ويعتقد بلده، وهو يعي قوة السابقة التي أشار إليها ممثل الإتحاد الأوروبي وغيره، بأن القيام بتصويت سلبي كان سيخلق سابقة مؤسفة.
该国注意到欧洲联盟代表等提及先例的权力，认为投反对票会开创一种令人遗憾的先例。