الإتجاهات造句
例句与造句
- وإذا إستمرت الإتجاهات الحالية، فأنه قد يلزم أن تتجاوز المساعدات الغذائية في شكل الأغذية المعانة أو المجانية مستوياتها الحالية بعدة أمثال.
如果目前的趋势继续下去，以补助或免费食物方式提供的粮食援助可能必须增加到目前数量的几倍。 - الإتجاهات بالنسبة لعام 2004 ليست متاحة لأن بلدا واحدا فقط في المنطقة قدّم رأي الخبراء المطلوب في استبيان التقارير السنوية.
由于该区域仅有一个国家提供了年度报告调查表所要求的专家意见，所以无法统计2004年的趋势。 - " (ب) استعراض الإتجاهات وإيجاد فهم أفضل للمشكلة من أجل إرساء قاعدة لوضع سياسات واستراتيجيات لمكافحة الاختطاف.
(b) 分析趋势并加深对问题的理解，以便为拟订打击绑架行为的政策和战略奠定基础。 " - (د) إلمام عالمي أفضل وأكثر إتساعاً، نتيجة للتحليل الإقليمي والوطني لأفضل السياسات والممارسات في إدارة المستوطنات، الإتجاهات الخاصة بالتنمية الحضرية وحالة المدن في كل إقليم كصك من أجل صنع سياسات وتخطيط أكثر إستنارةً وشمولا.
(e) 人居署以更高的效率回应特定国家关于为支持其人类住区政策而提供技术援助和政策咨询的请求。 - وهى تبين الإتجاه المحتمل الذي يمكن أن تتخذه الإتجاهات الإجتماعية والإقتصادية والبيئية من الحالة الراهنة مما يسمح للمحللين بتحديد طرق للتأثير علي هذه الاتجاهات.
这些分析还展示了将不同于目前状况的今后社会、经济和环境发展趋势的可能方向，从而使分析者得以提出对这些发展趋向施加影响的方式方法。 - تعاون المركز مع مجموعة واسعة من المنظمات غير الحكومية والشخصيات البارزة والعديد من الشركاء لتنظيم حوارات لمناقشة الإتجاهات ووضع التصورات للإتجاهات من أجل مستقبل المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين.
中心与各方面的非政府组织、着名人士和若干合作伙伴合作,安排进行对话,以讨论未来二十一世纪的人类住区趋势并从概念上加以确定。 - ويساعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة علي تحديد الإتجاهات عن طريق الرصد والتقييم والإعلام، كما يساعد في وضع السياسات وبيان الممارسات الجيدة ويدعم التغيرات في السلوك علي المستويات المختلفة للسياسات العامة من خلال إجراءات متفق عليها.
环境署则通过监测、评估和提供信息，帮助把握这些发展趋势，并协助制定政策、推广良好范例和支持通过采取商定行动促进改变各不同政策级别上的行为方式。 - في تنفيذ جدول أعمال الموئل، يتعاون مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالتجارة والتنمية (UNCTAD) مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في تحليل ورصد الإتجاهات الرئيسية في التوسع الحضري، بما في ذلك تأثيرات السياسات الحضرية بالنسبة للتغييرات في البيئة الإقتصادية العالمية.
在实施《生境议程》方面,联合国贸易和发展会议(贸发会议)将与其它联合国机构合作,分析和监测城市化的主要趋势,其中包括城市政策对全球经济条件变化的影响。 - وهناك حاجة واضحة لوضع أرقام إشارية بسيطة ذات معنى وفعالة تكاليفياً وإلي وضع مؤشرات وثوابت يمكن إستخدامها لتحديد الإتجاهات ولقياس الأداء نحو تحقيق الهدف وتعتمد الإدارة البيئية المحسنة علي النظم المحسنة للتقييم والرصد وعلي وجود مؤسسات علي الأصعدة العالمية والإقليمية والوطنية تسمح بتقييم التغيرات التي تحدث الآن ولنقل حتى عام 2010.
环境管理工作的改善取决于能否改进评估和监测系统、以及能否在全球、区域和国家各级建立相应的体制，从而对从目前开始至大约2010年前后的情况变化作出评估。 - (أ) تتبع التقدم صوب الأهداف والغايات المتفق عليها دولياً، مثل الأهداف المتفق عليها دولياً الواردة في إعلان الألفية والأهداف المتفق عليها في القمة العالمية للتنمية المستدامة، بواسطة عدد قليل من المؤشرات الرائدة التي ترتكز على الأداء وتعمل كأساس لتحليل الإتجاهات وللتحليل المقارن للبلدان بمرور الوقت؛
(a) 利用为数较少的、基于实际绩效的指标，追踪监测在谋求实现各项国际商定总体目标和具体目标方面所取得的进展，诸如那些载于《千年宣言》中的国际商定目标、以及在可持续发展问题世界首脑会议上商定的目标等。
更多例句： 上一页