الإتاحة造句
例句与造句
- كما أن الاستثمار في التعليم ينبغي له أن يركز على تعزيز فرص الإتاحة والجودة فضلاً عن أهمية الارتباط بين المناهج التعليمية وبين قوة العمل.
教育投资应侧重于加强劳动力获得教育的机会、教育质量和教学课程的相关性。 - وشدَّد على أن هذه الإتاحة تُعَدّ أمراً لا غنى عنه من أجل إجراء تقييمات ملائمة للاحتياجات ومن ثم للوقوف على الحلول اللازمة في هذا الشأن.
开展适当的需求评估，确定必要的解决办法，都离不开进入相关地区或领土。 - 43- ويُنظر أيضاً في إضفاء الشفافية من خلال نشر أو الإتاحة الفورية للمعلومات عن التدابير المتصلة بالتجارة في الخدمات.
正在考虑通过公布与服务贸易有关的措施，或随时提供这方面的信息使透明度具有可操作性。 - إن تدارس هذه العوامل الأخرى يفسّر لماذا يفتقر البشر إلى فرص الإتاحة كما يساعد على التوصُّل إلى الاستجابات الملائمة في مجال السياسات.
考察这些其他因素可解释人们为什么无法获得这些服务，并帮助设计适当的应对政策。 - ويعني التحقيق التدريجي كذلك ضرورة اتخاذ خطوات عاجلة وفعّالة، فلم يعد مقبولاً من الدول أن تستهدف تعميم الإتاحة عند أدنى المستويات فقط.
逐步实现也意味着必须迅速采取有效措施，不能任凭各国仅仅追求最基本的普遍享有。 - ) ومع ذلك، فبرغم ما طرأ من تحسّن على معدلات مشاركة الإناث في قوة العمل، إلاّ أن النساء لم يفدن من زيادة فرص الإتاحة للعمل اللائق.
但是，虽然女工的参与比例有所提高，但是体面工作增加并没有使妇女受益。 - وهي تجسد مبدأ الإتاحة للجميع ولا تعطي معاملة تفضيلية لأي بلد، كبر أو صغر، ساحلي أو غير ساحلي.
该项目采用开放准入的原则，不给任何国家优惠待遇，无论是大国还是小国，沿海国还是内陆国。 - وأدت الإتاحة اليومية المعممة لمسودات هذه النسخ بالانكليزية والفرنسية إلى تيسير قدرة المحكمة على التواؤم بنجاح مع الإيقاع المتسارع للجلسات.
由于英、法文的每日诉讼纪录草稿现都较易获得，卢旺达问题国际法庭较能应付诉讼速度加快。 - وسيترتب على مبدأ الإتاحة للجميع خفض تكاليف الاتصالات وسيؤدي في نهاية المطاف إلى تضييق الفجوة الرقمية والإسهام في النمو الاجتماعي والاقتصادي في القارة بأسرها.
开放准入将减少电信费用，最终缩小数字鸿沟，为整个大陆的社会和经济发展作出贡献。 - (ز) ويُعد دعم الإتاحة الشاملة للحماية الاجتماعية الأساسية والخدمات الاجتماعية أمراً ضرورياً لكسر حلقة الفقر واللامساواة والنبذ الاجتماعي.
(g) 促进全民获得基本社会保护和社会服务是必要的，以打破贫穷、不平等和社会排斥的恶性循环。 - ويجب على المرفق تطبيق قواعد الإتاحة المعمول بها لديه وتبسيط إجراءاته المتعلقة بالصرف على نحو يراعي الظروف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
全球环境基金必须实行其使用规则，并简化其支付程序，以照顾到小岛屿发展中国家的特殊情况。 - هذا إلى أن عدد الأماكن المتاحة في رياض الأطفال التي تُقَدِّم التعليم قبل المدرسي كاف بوجه عام، وإن لم تكن إمكانية الالتحاق بها متاحة كل الإتاحة على الدوام.
一般而言，现有的提供学前教育的幼儿园的床位是比较充足的，即使并不是容易入园。 - ومع ذلك فإن وفده يُعرب عن القلق إزاء استمرار الفجوة الفاصلة من حيث الإتاحة الرقمية وإتاحة النطاق العريض بين البلدان النامية والبلدان المتقدّمة.
然而，尼日利亚对发达国家与发展中国家之间在数字接入和宽带接入方面继续存在差距感到担忧。 - ويجب أن يطبق مرفق البيئة العالمية قواعد الإتاحة المعمول بها لديه وأن يبسِّط إجراءاته المتعلقة بالصرف على نحو يأخذ في الاعتبار الظروف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
全球环境基金必须运用其使用规则，简化其支付程序，以便照顾到小岛屿发展中国家的特殊情况。 - وكانت الإتاحة الفورية لتمويل الصندوق المركزي للتدخل في حالات الطوارئ والمساهمات المباشرة للجهات المانحة لمشروعات الطيران عنصرا حاسما في إرساء عمليات الطوارئ وفي مساندة الأنشطة الإنسانية.
为空中项目迅速提供中央紧急基金资金和直接捐款，对设立紧急行动和支助人道主义活动十分重要。