الإبطال造句
例句与造句
- ويبدو للفريق أن هذا الشرط يشبه في هذا السياق شرطيّ الإبطال والقوة القاهرة.
本小组认为，此种条款在当前背景下与合同落空条款或不可抗力条款相类似。 - أما الإبطال الذاتي للألغام التي لا تنجح في تدمير أو تعطيل ذاتها فينبغي أن يتمّ في غضون 120 يوماً من زرعها.
届时未自毁或自失效的地雷应在布设后120天内自失能。 - 36- وهناك بعض المحاكم التي تولي أهمية كبيرة للوقت المقدَّر اللازم لإجراءات الإبطال في البلد الذي صدر فيه قرار التحكيم.
某些法院相当重视在裁决地所在国取消程序预计需要的时间。 - وفي اشارة إلى الإبطال، أعرب عن رأي مفاده أن الإبطال يكون ملائما فقط في حالة احتيال فعلي.
关于撤销，有一种观点认为，撤销只是对实际发生的欺诈情形才有意义。 - وتمثل رأي آخر في أن المعاملات المالية ينبغي أن تخضع لأحكام الإبطال مثلها مثل المعاملات الأخرى.
另一种不同的观点认为，金融交易应如同其他交易一样受制于撤销权条文。 - والفارق بينهما هو أن نظام التعطيل الذاتي يستعمل في الصمامة الإلكترونية بينما يستعمل نظام الإبطال الذاتي المفعول في الصمامة الميكانيكية.
两者的区别是，自失能适用于电子引信，而自失效适用于机械引信。 - والخلاصة أن تركيب نبائط التدمير الذاتي ونبائط الإبطال الذاتي يتطلب دعماً مالياً وتقنياً كبيراً.
综上所述，加装自毁和自失能装置两种技术改进措施都需要强大的经济和技术支持。 - أي أنه لو حدث أن فشلت آلية التدمير الذاتي، يضمن الإبطال الذاتي عدم عمل اللغم بصفته هذه.
也就是说，如果自毁装置失灵，自失能装置便确保地雷不能作为地雷起作用。 - 58- واقترح أيضا تغيير عنوان هذا الباب إلى " إجراءات الإبطال " .
还有人提议将本节的标题改为 " 撤销权程序 " 。 - وأضيف أن من شأن تطبيق الإبطال على نطاق واسع أن يعرقل سبل الحصول على التمويل في سياق إعادة التنظيم.
还有与会者补充说，广泛地适用撤销可能会有碍于在重组环境下获得贷款。 - وتحتج الدولة الطرف بأن الطعن في قرارات المحكمة العليا للمقاطعة برفض طلب الإبطال لم يقدم في الوقت المناسب.
缔约国辩称，提交人没有及时对省高级法院驳回撤销决定上诉的决定提出反对。 - كما رأت أن قرار الإبطال قد صدر في حينه وفقا للمادة 49 (2) (ب) `1` من تلك الاتفاقية.
法院认为，根据《销售公约》第49(2)(b)条，宣布合同作废是及时的。 - وبالتالي فإن الإبطال لم يتم ضمن وقت معقول (المادة 49 (2) (ب) `1` من الاتفاقية).
由此可见，其并非发生在合理期限内（《销售公约》第49(2)(b)(i)条）。 - " (س) يسقط الحق في الإبطال بمرور سنتين على اصدار الخطاب الإلكتروني. "
" (x) 电子通信签发后两年，取消权即告失效。 " - آلية التدمير الذاتي أو آلية الإبطال الذاتي، عندما تُشغَّل هذه الآلية بشكل منفصل عن عملية تسليح الصمام الأولي للذخيرة الفرعية ()؛
一种单独启动的、不与子弹药主引信启动程序连接的自毁装置或自失效装置；