الأيرلندية造句
例句与造句
- (ب) ساهمت قوات الدفاع الأيرلندية في حفظ السلام على الصعيد الدولي لمدة تزيد على الخمسين عاما.
(b) 五十多年来，爱尔兰国防军为国际维持和平行动作出了贡献。 - فيجيز هذا القانون الاحتجاج مباشرة أمام المحاكم الأيرلندية بالحقوق المكفولة بموجب الاتفاقية.
该法规定，可以直接向爱尔兰法院和法庭就该《公约》规定的权利提出申诉。 - وسيستلزم وضع المزيد من التشريعات لتوسيع النطاق المادي والشخصي للولاية الجنائية الأيرلندية خارج إقليمها.
因此需要进行进一步立法，以扩大爱尔兰域外刑事管辖的实质和人员覆盖范围。 - وتقع مسؤولية توجيه القوة وإدارتها وضبطها بصورة عامة على عاتق مفوض الغاردا سيوشانا (الشرطة الأيرلندية (Garda Siochána الذي تعيّنه الحكومة.
爱尔兰警察署长由政府任命，负责警察部队的总领导、管理和控制。 - وتنظّم اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان دورات تدريبية للموظفين المدنيين والعموميين بشأن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.
爱尔兰人权委员会对文职人员和公务员进行关于它们承担的人权义务的培训。 - وبالرغم من أن السلطات الأيرلندية والبرتغالية قد أُخطرت بهذه الأمور، لم تنجح أي من الحكومتين في إغلاق المواقع.
虽已提请爱尔兰和葡萄牙当局注意这些情况，这两国政府仍未能关闭网址。 - وهيئة الصحة والسلامة الأيرلندية هي السلطة الرئيسية المختصة بتطبيق الاتفاق في أيرلندا.
爱尔兰卫生和安全管理局是爱尔兰主管《欧洲国际道路运输危险货物协定》的主要机关。 - 559- رحبت اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان بالمجموعة الكبيرة من المسائل التي أثيرت والتوصيات التي قدمت أثناء استعراض حالة أيرلندا.
爱尔兰人权委员会欢迎爱尔兰接受审议期间提出的各种问题和各项建议。 - 135- تسعى الحكومة الأيرلندية إلى ضمان معرفة جميع الموظفين لالتزاماتهم بموجب مختلف صكوك حقوق الإنسان.
爱尔兰政府的目标是，确保所有公职人员知晓他们根据各个人权文书承担的义务。 - ولا تزال الحكومتان الأيرلندية والبريطانية ملتزمتين التزاما مطلقا باتفاق الجمعة العظيمة وتنفيذه بالكامل.
爱尔兰政府和英国政府仍绝对地致力于《耶稣受难节协定》，并致力于充分执行该协定。 - ينشط في هذا المجال 3 من أعضاء التشكيلة (وكالة المعونة الأيرلندية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد).
塞拉利昂组合3个成员(爱尔兰援助署、开发署和瑞典)在这方面积极开展活动。 - وتستمر لجنة حقوق الإنسان وهيئة المساواة في عملها ريثما تنشأ اللجنة الأيرلندية الجديدة لحقوق الإنسان والمساواة.
在建立新爱尔兰人权和平等委员会之前，人权委员会和平等事务管理局继续运行。 - وسنتضافر في العمل مع الصناعة الأيرلندية والشركات الشريكة في أفريقيا على تشجيع التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا.
我们将与在非洲的爱尔兰工业和伙伴公司一道努力来促进贸易、投资和技术转让。 - وبتزامن مع ذلك، قلصت أيرلندا قوام قواتها بما قدره سرية واحدة، ويبلغ مجموع قوام الكتيبة الفنلندية الأيرلندية 500 فرد.
爱尔兰随之将本国兵力缩减了一个连。 芬兰-爱尔兰营的总兵力为500人。 - ويتولى برنامج المعونة الأيرلندية دعم الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان باتباع عدد من الوسائل الهامة.
" 爱尔兰援助 " 以一些重要方式支持人权工作。