الأنيسول造句
例句与造句
- 143- يتم نزع الميثيل بسرعة من الأنيسول الخماسي الكلور المتعاطى فمويا ليتحول إلى فينول خماسي الكلور في الفئران والأرانب.
经喂食进入大鼠、小鼠和兔子体内的五氯苯甲醚会迅速脱甲基变为五氯苯酚。 - ويبين ثابت قانون هنري أن من المتوقع أن يتطاير الأنيسول الخماسي الكلور من التربات الرطبة والنظم المائية.
五氯苯甲醚的亨利定律常数值表明，该物质在潮湿的土壤和水生系统中可能会挥发。 - وتم رصد الأنيسول الخماسي الكلور في أليرت منذ عام 1993 (ترد التفاصيل في الفرع 2-5-1 أدناه).
阿勒特自1993年起开始监测五氯苯甲醚的浓度（详情参见下文第2.5.1节）。 - ومن غير المتوقع أن يكون وجود الأنيسول الخماسي الكلور في البشر أكثر مدعاة للانشغال من وجود الفينول الخماسي الكلور.
从毒理学的角度来看，预计人体内的五氯苯甲醚不会比五氯苯酚得到更多关注。 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.
在两项对蚯蚓的研究中，测量了一个废弃锯木厂内土壤和蚯蚓中的五氯苯甲醚浓度。 - 152- وفي حين أن بعض المصفوفات تسفر عن نتائج سلبية، فإن العديد من المصفوفات الأخرى تفيد بأن الأنيسول الخماسي الكلور سمي بشكل وراثي.
尽管一些试验结果呈阴性，其他一些试验却显示五氯苯甲醚具有遗传毒性。 - 144- وفي حين أن بعض المصفوفات تسفر عن نتائج سلبية، فإن العديد من المصفوفات الأخرى تفيد بأن الأنيسول الخماسي الكلور سمي بشكل وراثي.
尽管一些试验结果呈阴性，其他一些试验却显示五氯苯甲醚具有遗传毒性。 - 174- وللفينول الخماسي الكلور قاعدة بيانات سمية كاملة، في حين أن معلومات سمية الأنيسول الخماسي الكلور ناقصة.
针对五氯苯酚建立了一套完备的毒理学数据库，但是五氯苯甲醚的毒理学资料却较为缺乏。 - بيد أن تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور التي وجدت في هذه المستويات الغذائية المختلفة لا تظهر أي دليل على التضخم الأحيائي.
然而，在这些不同营养级动物体内检测到的五氯苯甲醚含量不能表明发生了生物放大作用。 - وقد ينتج الأنيسول خماسى الكلور PCA عن تحلل الهيدروكربونات المكلورة المتصلة هيكليا بها مثل سداسي كلورو البنزين وليندين والبنزين خامسي الكلور.
结构类似的氯化碳氢化合物，如六氯苯、林丹和五氯硝基苯降解后也可能产生五氯苯甲醚 。 - وتحت الظروف الهوائية، يجري نزع الميثيل من الأنيسول الخماسي الكلور ليتحول إلى فينول خماسي الكلور (Murthy et al.، 1979).
在厌氧条件下，五氯苯甲醚会经过脱甲基作用形成五氯苯酚（Murthy等人，1979年）。 - ولوحظ في Haimi et al.، 1993، حدوث نزع لميثان مركبات كلور الأنيسول لتعود إلى مركبات كلور الفينول.
Haimi等人（1993年）观测发现，苯甲醚类物质会发生脱甲基反应，重新生成相应的氯酚类化合物。 - بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم يظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمات المحلقة.
但对加拿大北极地区生物群的监测显示，北极熊脂肪中的五氯苯甲醚浓度高于环斑海豹。 - ولم يتم العثور على أي معلومات عن سمية الأنيسول الخماسي الكلور للطيور ولم يتم العثور على معلومات عن السمية المزمنة للأنيسول الخماسي الكلور.
没有发现有关五氯苯甲醚对鸟类毒性的任何资料，也未发现有关五氯苯甲醚慢性毒性的任何资料。 - بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية يبين نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.
然而，对加拿大北极地区生物群的监测显示，北极熊脂质中的五氯苯甲醚浓度要高于环斑海豹。