الأنصبة المقررة غير المدفوعة造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، ازدادت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للمحكمتين بأكثر من الضعف إذ بلغت 88 مليون دولار، وكان العجز النـقــدي في نهاية عام 2003 أكبر بكثير مما كان من قبل.
因此，未缴付各法庭的摊款增加一倍以上，增至8 800万美元，而且截至2003年底的现金赤字也大大增加。 - وأوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بتقييد الرصيد النقدي المتاح البالغ 9 ملايين دولار لحساب الدول الأعضاء، مع أخذ الأنصبة المقررة غير المدفوعة البالغة مليوني دولار في الحسبان.
行预咨委会建议接受秘书长的建议，考虑到未缴摊款200万美元，将可用现金结余900万美元记入会员国贷项。 - وأفادت أن تحسنا طفيفا طرأ على الوضع المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2011، على الرغم من زيادة الأنصبة المقررة غير المدفوعة بما قدره 6 ملايين دولار.
在2011年，卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的财政情况略有改进, 尽管未缴摊款增加了600万美元。 - وارتفع مستوى الأنصبة المقررة غير المدفوعة للمحاكم بنسبة 75 في المائة خلال السنتين الأخيرتين، وهذه حالة تثير قلقا متزايدا إذ أن من الأرجح أن ترتفع مستويات الأنصبة المقررة للمحاكم حين يُنظر في الدورة المقبلة للميزانيات.
未付法庭摊款额过去两年增加了75%,这种情况日益令人感到不安,因为在审议下一个预算时两个法庭的摊款很可能会增加。 - وارتفاع نسبة الأنصبة المقررة غير المدفوعة مقلق بشكل خاص وغير منصف بحق البلدان المساهمة بقوات، ولا سيما البلدان التي تنتمي إلى العالم النامي والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية.
维持和平行动方面未缴纳的分摊会费额之高令人特别关注，而且导致对部队派遣国，特别是发展中国家和经济转型国家的派遣国不公正待遇。 - ومع أن الأنصبة المقررة غير المدفوعة كانت أكبر في عدة فئات مقارنة بالمستويات المشهودة في نهاية عام 2010، فإن عدد الدول الأعضاء التي وفت بالتزاماتها بالكامل زاد في جميع الفئات وتحسنت الحالة النقدية في معظم المجالات.
虽然若干类别的未缴摊款比2010年底的数额高，但全额履行其财政义务的会员国数目在所有类别都增加了，现金情况在多数方面好转了。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع القلق ارتفاع معدل الأنصبة المقررة غير المدفوعة لعمليات حفظ السلام والحاجة المتكررة إلى الاقتراض الداخلي لبعض البعثات الحالية (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو).
咨询委员会关切地注意到，维持和平行动摊款未缴额很大，现有一些特派团（如联合国西撒哈拉全民投票特派团和联合国科索沃特派团）一再需要交叉借款。 - وقد كانت المؤشرات المالية في مجملها سليمةً عموما في عام 2012 حيث زاد عدد الدول الأعضاء التي وفّت بالتزاماتها بالكامل، وانخفضت قيمة الأنصبة المقررة غير المدفوعة بالنسبة لجميع الفئات باستثناء المحاكم الدولية، وحدث بعض التحسن في مستوى المستحقات غير المسددة للدول الأعضاء.
2012年财政指标概况大致良好，全额履行其义务的会员国数目增加，所有类别未缴摊款数额减少，但国际法庭情况除外，欠会员国的未付款项情况也有所改善。 - إن قدرة الميزانيات، أو كفايتها لتمويل جميع المهام الصادر بها تكليف من الجمعية العامة، تكتسب أهمية بالغة من حيث الإدارة المالية للمنظمة، كما هو الأمر بالنسبة للعناصر الثلاثة الأخرى التي جرى تحليلها في هذا التقرير، وهي الأنصبة المقررة غير المدفوعة والأرصدة النقدية الحاضرة والديون المستحقة للدول الأعضاء.
预算能力即有充足的预算来为大会核准的所有任务提供经费，对于本组织的财务管理极其关键，本报告所分析的其他三个组成部分即未缴摊款、库存现金和欠会员国的债务也是如此。 - ثم قال إن الوضع المالي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام قد تدهور ويساور المجموعة القلق بشأن ما يترتب على انقضاء مدة طويلة على الأنصبة المقررة غير المدفوعة من أثر على قدرة المنظمة على الوفاء بالتـزاماتها المالية، وبخاصة تسوية الخصوم وتسديدات المبالغ للبلدان المساهمة بقوات، والعديد منها في أفريقيا.
联合国维持和平行动的财务状况已恶化，非洲集团对迟迟不缴未缴摊款对本组织履行其财政义务的能力的影响表示担忧，特别是这影响到同部队派遣国的债务结算和偿还问题，而且，这其中有许多都是非洲国家。 - وعلى الرغم من وجود بعض الجوانب الإيجابية في الصورة الإجمالية، تمثلت في انخفاض إجمالي الأنصبة المقررة غير المدفوعة وعدم وجود حاجة إلى الاقتراض الداخلي بالنسبة للميزانية العادية في عام 2003، فقد برزت أيضا بعض الجوانب المثيرة للقلق شملت ارتفاع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للميزانية العادية والمحكمتين ووضع هاتين المحكمتين المالي الذي يدعو إلى الانزعاج.
由于未缴摊款总额下降以及2003年经常预算不需要交叉借款，总的情况出现一些积极因素，但还存在一些令人不安的因素，包括经常预算和各法庭的未缴摊款有所增加，以及各法庭的财政状况令人震惊。 - وعلى الرغم من وجود بعض الجوانب الإيجابية في الصورة الإجمالية، تمثلت في انخفاض إجمالي الأنصبة المقررة غير المدفوعة وعدم وجود حاجة إلى الاقتراض الداخلي بالنسبة للميزانية العادية في عام 2003، فقد برزت أيضا بعض الجوانب المثيرة للقلق شملت ارتفاع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للميزانية العادية والمحكمتين ووضع هاتين المحكمتين المالي الذي يدعو إلى الانزعاج.
由于未缴摊款总额下降以及2003年经常预算不需要交叉借款，总的情况出现一些积极因素，但还存在一些令人不安的因素，包括经常预算和各法庭的未缴摊款有所增加，以及各法庭的财政状况令人震惊。
更多例句： 上一页