الأنانية造句
例句与造句
- وقد بدأت بعض الأوساط في استغلال هذا للدفع بنظرياتها الأنانية بحتمية الصدام بين الحضارات.
有一些人利用这一点来促进他们关于不同文明之间的冲突不可避免的理论。 - وأمام جيلنا فرصة فريدة ليظهر للعالم أن المصالح الأنانية لن يُكتب لها الغلبة على الصالح العام.
我们这一代人有着独特的机会向世界表明，私利将不会战胜共同利益。 - ويؤسفنا أن نرى أن الأنانية والرغبة في السيطرة لا تزال القوة الدافعة في العلاقات الدولية.
我们可以看到，利己主义和称霸欲望不幸仍然是国际关系中的主要力量。 - ولا تزال الأعمال الخيرة المتجردة من الأنانية موجودة ويمكن أن تكون نموذجاً يُتَّبع على مدى الحياة بكاملها.
无私的慈善仍然存在，而且能被定为毕生追求的一个理想。 感谢上帝。 - يجب أن يسترشد الدعم الدولي بشعور بالواجب وبالمشاركة وليس بالسعي إلى خدمة المصلحة الأنانية الضيقة.
国际社会的支助应该是出于一种责任感和友谊，而不是出于狭隘的自私利益。 - ويجب ألا تقف الأنانية في طريق التزام المجتمع الدولي بتحقيق العدل والسلامة والرعاية للأجيال المقبلة.
以自我为中心的做法一定不能阻碍国际社会对公正、安全和关爱后代的承诺。 - إن الأنانية التي تنبع منها أعمالنا في أغلب الأحيان مسؤولة عن ألح المشاكل التي يواجهها العالم اليوم.
时常体现在我们的行动中的自私，是造成今天世界上紧迫问题的原因之一。 - (ز) يلزم ترسيخ القيادة الهادفة والمتجردة من الأنانية قبل الاضطلاع بإصلاح الخدمة العامة؛
(g) 有必要从体制上保证把无私和胸怀大志的领导人作为公共部门改革的领头人； - إلا أن اللجنة، في العقدين الأخيرين، فقدت موثوقيتها نظرا للخطط الأنانية للدول الأعضاء.
但是，在过去20年期间，由于一些会员国自私的政治议程，人权委员会丧失了它的信誉。 - وستسود الأنانية وانعدام الثقة ونفوِّت على أنفسنا فرصة التعاون من أجل تحقيق مكاسب مشتركة على الأجل الطويل " .
结果将是各自为政，互不信任，长期互利合作将无从谈起。 " - لقد تعلمنا درساً في عقم الأحادية والتعصب والحرب؛ وأن الأنانية في العلاقات الدولية انتحار.
我们汲取的教训有：单边主义、不宽容和战争徒劳无益；国际关系中的利己行为是自取灭亡。 - ولا يمكن إهمال أن كثيراً من الدول، التي تسيطر عليها الحالة السياسية والتفسيرات الأنانية للمصالح، رفضت احترام الحقوق والحريات الأساسية.
不容忽视的是，许多受到政局和一己私利影响的国家拒绝尊重基本人权和自由。 - ولا ينبغي استخدام حقوق الإنسان كأداة للدعاية أو أداة سياسية لتشويه سمعة دول أخرى في الوقت الذي تتواصل فيه المصالح الأنانية التي تؤدي إلى تقويض المصالح الوطنية للدول المستهدفة.
也不应用人权作为损人利己的宣传或政治工具来丑化别国。 - ولن يتمكن المجتمع الدولي من النهوض بالتنمية الاجتماعية الحقيقية إلا بنبذ الأنانية السائدة والوعود الفارغة وبتحقيق التضامن.
只有消除盛行的自我主义、团结不足和空头承诺现象，国际社会才能促进真正的社会发展。 - وإجلال الله يعني نبذ الأنانية والغرائز البهيمية والبحث عن القوة والعدوان والاستسلام للتقوى والعدالة والمحبة والكمال.
膜拜上帝意味着摒弃自私、动物本性、争夺权力与侵略，以及服从公理、正义、爱情和完美。