الأمين العام المساعد للشؤون السياسية造句

例句与造句

1. وذكر الأمين العام المساعد للشؤون السياسية أن مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال معركة لا يمكن كسبها إلا من خلال اتّباع استراتيجية متكاملة تشمل الردع والأمن وسيادة القانون والتنمية.
   他指出，要赢得对索马里沿海海盗斗争的唯一途径就是落实包含威慑、安全、法治和发展等要素在内的综合战略。
2. وأشار الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إلى استمرار تعزيز الوجود العسكري الروسي في شبه جزيرة القرم، وإلى أن عددا من القواعد العسكرية الأوكرانية قد أصبح محاصرا بالقوات الروسية.
   主管政治事务助理秘书长提到了俄罗斯部队在克里米亚持续集结和一些乌克兰军事基地被俄罗斯部队包围的情况。
3. وأفاد الأمين العام المساعد للشؤون السياسية بازدياد هجمات جيش الرب للمقاومة عام 2011، وشدد على خطورة تأثير ذلك على المدنيين والحالة الإنسانية.
   主管政治事务助理秘书长报告指出，2011年上帝抵抗军发动攻击的次数有了增加，他强调了对平民和人道主义局势的严重影响。
4. واستمع الأعضاء أيضا إلى إحاطة من الأمين العام المساعد للشؤون السياسية عن آخر التطورات في الإقليم، وبخاصة الحالة الأمنية، وكذلك الأنشطة التي تقوم بها البعثة.
   安理会成员还听取了主管政治事务助理秘书长关于该领土最新局势发展的简报，特别是安全局势，以及东帝汶特派团活动的简报。
5. بروك زيريهون، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية بشأن الحالة في جوبالاند.
   6月13日，在就 " 其他事项 " 举行磋商时，安理会听取了主管政治事务助理秘书长塔耶-布鲁克·泽里洪通报的朱巴兰局势。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها الأمين العام المساعد للشؤون السياسية ابراهيما فال حول حالة التقدم المحرز نحو التوصل إلى تسوية من خلال المفاوضات للنزاع بين إثيوبيا وإريتريا.
   安全理事会成员听取了主管政治事务助理秘书长易卜拉希马·法尔关于争取谈判解决埃塞俄比亚和厄立特里亚冲突的进展现况的简报。
7. بروك زيريهون، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية المجلس بأنه بعد انقضاء مهلة الـ 72 ساعة، استأنف متمردو التحالف زحفهم نحو بانغي.
   3月22日，主管政治事务助理秘书长塔耶-布鲁克·泽里洪在全体磋商中向安理会通报，在72小时期限到期后，塞雷卡反叛分子重新开始挺进班吉。
8. وترأس الاجتماع على نحو مشترك كل من السيد إبراهيما فال، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية في الأمم المتحدة، والسفير سيد جينيت، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية في منظمة الوحدة الأفريقية.
   主持会议的共同主席为联合国主管政治事务助理秘书长易卜拉希马·法尔和非统组织主管政治事务的助理秘书长赛义德·吉尼特大使。
9. وترأس الاجتماع على نحو مشترك كل من السيد إبراهيما فال، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية في الأمم المتحدة، والسفير سيد جينيت، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية في منظمة الوحدة الأفريقية.
   主持会议的共同主席为联合国主管政治事务助理秘书长易卜拉希马·法尔和非统组织主管政治事务的助理秘书长赛义德·吉尼特大使。
10. واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطات من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام عن النتائج التي توصلت إليها البعثة، ومن الأمين العام المساعد للشؤون السياسية عن الحالة في سيراليون.
    安理会成员还听取了主管维持和平行动副秘书长和主管政治事务助理秘书长分别就特派团的视察结果和塞拉利昂境内的局势作出的简报。
11. ووفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى الأمين العام المساعد للشؤون السياسية تولياميني كالومو.
    按照安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向主管政治事务助理秘书长图利亚迈尼·卡洛莫发出了邀请。
12. وفي جدة، استقبل السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، المنسقَ الرفيع المستوى، واجتمع المنسقُ أيضا بالسيد عزت مفتي، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية بمنظمة المؤتمر الإسلامي.
    高级协调员在吉达获得伊斯兰会议组织秘书长艾克麦尔·艾丁·伊赫桑诺格鲁先生的接见，并与主管政治事务的助理秘书长Izzat Mufti先生会晤。
13. كما أن الإحاطات الشهرية المرفوعة إلى مجلس الأمن حول الشرق الأوسط من قبل الأمين العام المساعد للشؤون السياسية كييران برندرغاست قد أشادت أكثر من مرة بالإجراءات التي تتخذها الحكومة اللبنانية لضبط الأوضاع على طول الخط الأزرق.
    同时，主管政治事务副秘书长基兰·普伦德加斯特在就中东局势给安全理事会的每月通报中，也不止一次提到黎巴嫩政府为解决沿蓝线一带局势所采取的措施。
14. ونتيجة لاجتماع الأمين العام مع الرئيس موغابي في روما خلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية، الذي حث فيه الحكومة على المشاركة والعمل مع الأمم المتحدة، فإنه أوفد الأمين العام المساعد للشؤون السياسية هايلي منكريوس إلى زمبابوي بولاية لمناقشة سبل تحسين المناخ السياسي قبل إجراء الجولة الثانية للانتخابات.
    他在罗马的世界粮食问题首脑会议上会晤了穆加贝总统，劝说津巴布韦政府与联合国接触和合作，此后，他派主管政治事务副秘书长海尔·门克里欧斯赴津巴布韦，任务是讨论改善第二轮选举前政治气氛的办法。
更多例句：  上一页