الأميركية造句
例句与造句
- باختصار، مرة أخرى، فإننا ندعو القيادة الأميركية الشمالية إلى الانخراط في هذا النضال المشترك الذي نخوضه جنبا إلى جنب مع المكسيك وكولومبيا وبلدان أمريكا الوسطى كلها.
总之，我们再次呼吁北美领导我们同墨西哥、哥伦比亚和所有中美洲国家一道进行这场共同斗争。 - 4- وترحب اللجنة بتأكيدات الوفد خلال الحوار بأنّ الإدارة الأميركية تدعم أهداف المعاهدة وتنوي النظر في كيفية المضي في النهاية نحو التصديق على اتفاقية حقوق الطفل.
委员会欢迎代表团在对话期间保证政府支持条约的目标并打算审查如何才能最终迈向批准《儿童权利公约》。 - وخلاصة القول أن الولايات المتحدة الأميركية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي، بالإضافة إلى حلف شمال الأطلسي، تخفّض من ترساناتها النووية وفاء بالتزاماتها بموجب معاهدة عدم الانتشار.
一言以蔽之，美国、联合王国、法国和俄罗斯联邦以及北约一直在履行其对《不扩散条约》的承诺，削减其核武库。 - ويساور ليسوتو القلق إزاء الآثار الوخيمة التي يخلّفها الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأميركية ضد كوبا، وتنضم إلى الأعضاء الآخرين في المجتمع الدولي، في الدعوة إلى إنهاء الحصار. مالي
莱索托甚为关注美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁造成的有害影响，并同国际社会其他成员一道呼吁结束封锁。 - وأوضحت أننا سنساعد العراقيين في الانتقال إلى تولي كامل المسؤولية عن مصيرهم، وأننا سنفي بالتزامنا بسحب كل القوات الأميركية بحلول نهاية عام 2011.
我还作了明确的表示，我们将帮助伊拉克人完成过渡，为其自身未来而全面履行责任,我们将兑现到2011年年底全部撤出美国军队的承诺。 - ويدرس الفريق العوامل المؤثّرة على مدى فعالية هذه الهيئات، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووزارة الخارجية الأميركية والمفوضية الأوروبية.
公共部门治理小组与联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）、美国国务院和欧盟委员会合作，正在核查影响反贪局效力的各因素。 - وخلال السنوات الأربع والأربعين الماضية، لم تعمل الإدارات الأميركية المختلفة العشر إلا على تعزيز وتوسيع مجموعة القوانين والتدابير المعقدة التي تشكل الحصار الذي فرضته حكومة الولايات المتحدة على الشعب الكوبي.
在过去的四十四年期间，一共有10个不同的美国政府仅是加强并扩大了美国政府对古巴人民施行封锁组成的复杂的法律制度和措施而已。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من المنظمة الدولية للهجرة، وكذلك المراقبان عن رابطة المتقاعدين الأميركية والتحالف العالمي للشباب، وهما منظمتان غير حكوميتان لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
同次会议上，国际移民组织的代表以及美国退休人员协会和在经济及社会理事会具有咨商地位的非政府组织世界青年联盟的观察员发了言。 - 21- وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تحتفظ أمم كثيرة من أمم الهنود الأميركية بما تبقى لها من سيادة على أقاليمها، وإن كانت هذه السيادة تُمارس في بعض الأحيان على مناطق أصغر بكثير من المناطق التي كانت تسيطر عليها تاريخياً.
在美利坚合众国，许多美洲印第安民族对其领地保留了残余的主权，尽管有时候这些地区比它们历史上控制的区域要小很多。 - 21- وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تحتفظ أمم كثيرة من أمم الهنود الأميركية بما تبقى لها من سيادة على الأراضي، وإن كانت هذه السيادة تُمارس في بعض الأحيان على مناطق أصغر بكثير من المناطق التي كانت تسيطر عليها تاريخياً.
在美利坚合众国，许多美洲印第安民族对其领地保留了残余的主权，尽管有时候这些地区比它们历史上控制的区域要小很多。 - وبغية معالجة هذا الإجحاف في القانون، تم تلقي تمويل دولي من لجنة البلدان الأميركية للمرأة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية مما ساعد في عقد اجتماعات بلديات في غالبية المناطق المأهولة من أرخبيل البهاما.
为了解决这种法律上的不公平，美洲国家组织(美洲组织)美洲妇女委员会提供国际资金，协助在巴哈马群岛的大多数居民区举办城镇会议。 - ولدينا فقط ثلاث جامعات تقدم برامج ذات توجّه جندري أو نسائي هي الجامعة الأميركية اللبنانية التي تضمّ معهداً للدراسات النسائية يشرف على عدد من المقررات النسائية، ويقوم بمشاريع اجتماعية الغرض منها تطوير أوضاع النساء.
只有三所大学开设了以性别或女性为导向的课程。 第一所是美国-黎巴嫩大学，该大学设有一个妇女研究部门，监督一系列为妇女开设的课程。 - إن مبادرة الحد من التهديدات العالمية التابعة لوزارة الطاقة الأميركية هي مبادرة عالمية شاملة لمعالجة مسألة الأمن النووي في جميع أنحاء العالم والحد من تهديد الإرهاب النووي.
美国能源部 " 全球减少威胁倡议 " 是一项综合性的全球倡议，目的是解决世界各地的核安全问题并减少核恐怖主义威胁。 - وانضمت نيجيريا إلى العديد من الاتفاقات الثنائية المتعلقة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية في قضايا الإجرام مع بلدان عدة، منها المملكة المتحدة وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأميركية وتوغو وغانا وجمهورية بنن وإيطاليا.
尼日利亚与各国签署了很多关于引渡和刑事案中的互助的双边协定，这些国家包括联合王国、南非、美利坚合众国、多哥、加纳、贝宁共和国和意大利。 - ومن أهم الإنجازات التي شهدناها في الآونة الأخيرة، بدء نفاذ المعاهدة الروسية الأميركية بشأن التدابير اللازمة لزيادة خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، وعقد مؤتمر استعراض تطبيق معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بنجاح في عام 2010.
近期最重要的成就有：俄罗斯和美国之间关于进一步裁减和限制进攻性战略武器措施的条约生效；2010年《不扩散核武器条约》审议大会成功举办。