الأمن المشترك造句
例句与造句
- وحتى نحقق هذا الهدف، ينبغي أولا وقبل كل شئ أن نبني مفهوما جديدا للأمن قائما على التعاون، وأن نسعى إلى تحقيق الأمن المشترك لكل البلدان.
摆脱冷战思维首先也是最重要地应该体现为树立一种新型的合作安全观念，体现为致力谋求各国的普遍安全。 - ونوافق على الاستنتاج الذي يفيد بأنه ينبغي لجدول أعمال الأمن المشترك أن يعكس توافق الآراء العالمي بشأن الأخطار الرئيسية التي تهدد السلام والأمن وبشأن استجابتنا المشتركة.
我们同意下述结论：即，共同安全议程应该反映关于和平与安全主要威胁和关于我们共同反应的全球共识。 - ولمكافحة الاتجار بالمخدرات الذي يتفشى في هذه المنطقة، أُقيم تعاون دولي بين منظمة معاهدة الأمن المشترك ومنظمة حلف شمال الأطلسي وفي إطار عملية باريس - موسكو.
为打击该地区肆虐的毒品贩运，集安条约组织和北约组织之间以及巴黎-莫斯科进程框架下开展了国际合作。 - ينبغي السعي للتوصل إلى مفهوم أمني يستند إلى الثقة والمنفعة المتبادلتين والمساواة والتعاون، لكفالة الأمن المشترك للجميع وتهيئة بيئة إقليمية ودولية ملائمة لنزع السلاح النووي.
奉行以互信、互利、平等、合作为核心的安全观，使各国享有普遍安全，为核裁军创造积极良好的国际和地区环境。 - ودعا إلى تخفيض الأسلحة وزيادة التعاون لتحقيق الرغبة المشتركة لدى البشرية في الأمن المشترك العالمي القائم على الاعتماد الجماعي على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.
它呼吁削减军备和加强合作，以实现建立在国家、区域和国际各级的相互信任基础之上的人类全球共同安全的共同愿望。 - وفي بيان ختامي اعتُمد في نهاية مؤتمر القمة، تعهد المشاركون بتعزيز التعاون فيما بينهم لتحقيق الأمن المشترك وتطوير الهياكل الأساسية فيما بين الدول الأعضاء في اتحاد نهر مانو.
在会议闭幕时通过的最后公报中，与会者承诺加强合作，以实现马诺河联盟成员国的共同安全和基础设施的发展。 - ينبغي السعي إلى تحقيق مفهوم للأمن يقوم على الثقة والمنفعة المتبادلتين والمساواة والتعاون من أجل كفالة الأمن المشترك للجميع وإيجاد بيئة إقليمية ودولية مواتية لنزع السلاح النووي.
㈠ 奉行以互信、互利、平等、合作为核心的安全观，使各国享有普遍安全，为核裁军创造积极良好的国际和地区环境。 - فعندما يبدو التوصل إلى اتفاق بين أعضاء مجلس الأمن بشأن النُّهج اللازم اتباعها للتغلب على تحديات السلام العالمي بعيد المنال، يتأثر الأمن المشترك ومصداقية الأمم المتحدة بصورة بالغة.
当安全理事会成员之间看来无法商定克服世界和平所面临的挑战的方法时，联合国的共同安全和信誉就受到严重影响。 - وسبيل المضي قدما الذي ينقذ البشرية هو الطريق الذي يمكنه أن يحقق الأمن المشترك الذي تتعايش فيه مختلف الأمم والأعراق والأجناس والديانات، مع الاعتراف بالاختلافات الموجودة فيما بينها.
能够实现共同安全的道路将是拯救人类的前进道路，不同国家、民族、种族及宗教共存，而同时又承认它们之间的差异。 - وترافقت تلك التحديات، للأسف، مع استمرار التصدع في العمل الدولي المتعدد الأطراف والمتمثل في استمرار انتهاج البعض أسلوب العمل الانفرادي، خلافا لمقتضيات الأمن المشترك والاعتماد المتبادل.
令人遗憾的是，与此同时又在多边主义行动中出现了分裂，以及不断采取的单方面行动，而这违反了相互信任和集体安全的需要。 - ينبغي للدول الأعضاء اتباع مفهوم أمني يستند إلى الثقة المتبادلة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة والتعاون لكفالة الأمن المشترك للجميع وتهيئة مناخ دولي موائم لإحراز التقدم في مجال نزع الأسلحة النووية.
奉行以互信、互利、平等、合作为核心的安全观，以使各国享有普遍安全，以为核裁军取得进展创造积极而良好的国际环境。 - وتقوم هذه الاتفاقات على أساس أن القضاء التام على هذه الأسلحة أمر لا يمكن تحقيقه، غير أن الأمن المشترك تعزز إلى حد كبير بواسطة القبول المشترك للقيود المفروضة على قذائف الأطراف.
这些协定的前提条件是，完全消除此类武器不可能实现，但通过彼此接受对双方导弹力量的限制，可大大增进共同安全。 - وعلاوة على ذلك، أنشئ المجلس كهيئة دائمة لصنع القرار لكي يعمل بوصفه أحد أجهزة الأمن المشترك والإنذار المبكر لتيسير التحدي بفعالية وفي الوقت المناسب لحالات الصراع والأزمات في أفريقيا.
而且，它是作为一个常设决策机关成立的，旨在充当一个集体安全和预警机构，以便及时高效地应对非洲的冲突和危机局势。 - وكما لاحظنا أثناء دورة اللجنة هذه، فإن كندا تعتقد أن من الأمور الأساسية للمحافظة على الأمن المشترك وجود اتفاقيات متعددة الأطراف قوية وملزمة قانونا، وتحظى بالاحترام والتنفيذ.
将我们在委员会本届会议中始终表示的那样，加拿大认为，得到遵守和实施的强有力和有法律约束力的多边条约对共同安全是必不可少的。 - والإبرام المبكر لصك قانوني دولي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يكون مفضيا إلى الإبقاء على الاستعمال السلمي للفضاء الخارجي، وتسهيل التعاون الدولي المتصل بذلك وتعزيز الأمن المشترك لجميع البلدان.
早日达成一项防止外空武器化的国际法律文书，将有利于维护对外空的和平利用，促进相关的国际合作，并增进各国的共同安全。