الأمن السياسي造句
例句与造句
- 14- ويرى الفريق العامل أن السيد عزام حسن علي مثُل أمام مقر شرطة الأمن السياسي لأسباب تتعلق بالمراقبة القضائية.
工作组认为，Hassan Ali先生因司法控制而现身警方的政治安全局总部。 - واحتُجز فور وصوله في سجن الأمن السياسي في صنعاء. ولم يحصل على محام ولم يمثُل أمام محكمة.
刚到也门时，他被拘押在萨那的政治安全监狱，没有与律师联系和接受法庭审判的权利。 - ونُقل إلى شعبة الأمن السياسي في دمشق بعيد القبض عليه دون أن توجه إليه أية تهمة.
被捕后不久，他就被移交给位于大马士革附近的政治安全处，但是尚未被指控犯有任何罪行。 - وشملت الأماكن التي زارها مواقع تنظيم المظاهرات والاعتصامات والأماكن التي مورس فيها العنف، والسجن الكائن في مقر الأمن السياسي والمستشفيات.
实地考察包括示威和静坐的地点、暴力发生的地点、政治安全局总部的监狱和医院。 - 47- ولم يقدِّم أي من الأمن القومي أو الأمن السياسي معلومات عن إجراءات تأديبية داخلية أو عن أفراد موضع الملاحقة أو المحاكمة.
国家安全和政治安全机构都未提交有关内部纪律程序或被起诉或审判人员的资料。 - وقد غادر صاحب الشكوى الأول اليمن بجواز سفره وحصل على التأشيرة بصورة قانونية، وهو ما لا يكون ممكناً بالفعل لو أنه كان مطلوباً من جهاز الأمن السياسي أو موضوعاً تحت المراقبة.
如果确实受到政治安全局通缉或监视，他不可能做到这一点。 - وللتجارة في الأسلحة التقليدية تأثير مباشر على الأمن السياسي والمصالح الاقتصادية لجميع الدول، وكذلك على الصعيد الإقليمي وحتى الأمن العالمي.
常规武器贸易问题直接关系到各国政治、安全和经济利益，也关系到地区甚至全球安全。 - ولا يشمل مفهوم السلم والأمن في المحيطات الأمن السياسي والأمن العسكري بمفهومهما التقليدي فحسب، بل يشمل كذلك الأمن البيئي وأمن الموارد.
海上和平与安全不仅仅是传统意义上的政治与军事安全，而且还包括环境安全与资源安全。 - ويتعرض الأمن السياسي والاقتصادي والاجتماعي للخطر في البلدان التي يصاب فيها نصف السكان البالغين بفيروس نقص المناعة البشريــة.
有些国家有将近一半的成年人口感染了艾滋病毒，这些国家的政治、经济和社会安全受到了威胁。 - وأضاف أن المشتبه فيهم يُنقلون، فور انتهاء الاستجواب، إلى سجون يديرها جهاز الأمن السياسي في صنعاء وغيرها من مراكز المحافظات.
他补充说，在审讯后，犯罪嫌疑人即被转移到在萨那和其他各省首府的政治安全局管理的监狱。 - 75- ويُحتجز الأطفال مع البالغين ويُعذبون داخل مرافق الاحتجاز التابعة لفرع الأمن السياسي بحلب وفرع الأمن العسكري بدمشق.
在阿勒颇政治安全局和大马士革军事安全局的拘留设施内，儿童和成年人关押在一起，并遭受酷刑。 - 15- وحسب منظمة الكرامة فإنه عندما يتم توقيف الأشخاص واحتجازهم على أيدي الأمن السياسي كثيراً ما يتعرضون للتعذيب وسوء المعاملة.
32 15. 据AlKarama说，一旦人们被政治安全机关逮捕，他们就会经常遭受酷刑和虐待。 - ومن شأن مراعاة تلك التدابير التمكين للمرأة وضمان تحقيقها الأمن السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي والبيئي.
如果这类措施能够得到考虑，那么便能够增强妇女的权能并确保妇女获得政治、社会、经济、文化和环境安全。 - 7- واقتيدت السيدة معروف بعد ذلك إلى فرع الأمن السياسي بدمشق لكي تنفذ الحكم الذي صدر بحقها في عام 1995.
Ma ' ruf女士随后被带到政治安全局大马士革分局按照1995年的判决服刑。 - وما زال السيد الهتار محتجزاً في مقر الأمن السياسي دون أن يسمح له بالطعن في قانونية احتجازه وبدون أن يعرض على محكمة مستقلة ومحايدة.
他仍被拘禁在政治安全部之内，无法质疑其被拘留的合法性，也未交由独立公正的法庭接受审问。