الأمطار الموسمية造句
例句与造句
- وألحق سقوط الأمطار الموسمية الغزيرة والفيضانات أضرارا جسيمة بالمساكن في جميع أنحاء دارفور، ولا سيما في محليات الطويلة والمالحة وكوما بشمال دارفور.
大量季节性降雨和洪水对整个达尔富尔的房屋造成了广泛破坏，尤其是在北达尔富尔的塔维拉、马勒哈和库马地区。 - ويوفّر الأثر الصحي الضار المترتب على الهباء الجوي وتلوث الهواء الذي يزداد سوءا من جراء هطول الأمطار الموسمية مبررا قويا للحد من تلوث الهواء في البلدان النامية.
季风降雨加重了浮质和空气污染对健康的消极影响，这为减少发展中国家空气污染提供了强大的理论基础。 - ومن المتوقع أن يتردى الوضع أكثر بسبب الأمطار الموسمية الغزيرة والفيضانات التي شهدها عام 2004، مما يرجح حدوث عجز في الإنتاج الزراعي وارتفاع في أسعار المواد الغذائية.
由于2004年强劲的季风和洪水泛滥很可能会导致农业生产不足和食品价格更高，预期这一状况还会进一步恶化。 - ولم يتسن تحقيق قدر إضافي يذكر من التقدم نتيجة لهطول الأمطار الموسمية الذي كان ضعيفا ومتذبذبا، خاصة في أجزاء من شمال دارفور، وما خلفه من أثر سلبي على الأمن الغذائي.
季节性降雨量少且不稳定，在北达尔富尔部分地区尤然，这对粮食安全产生不利影响，限制了进一步的进展。 - المساعدة الإنسانية تميزت فترة السنتين بثلاث حالات طوارئ رئيسية هي زلزال هايتي وفيضانات الأمطار الموسمية بباكستان في عام 2010، والجفاف في منطقة القرن الأفريقي في عام 2011.
两年期内发生了三次重大的紧急情况，即2010年海地地震、巴基斯坦季风造成洪涝和2011年非洲之角旱灾。 - ونتيجة فيضان الأنهار التي تسببت فيها الأمطار الموسمية والحضور المستمر للميليشيا المسلحة المحيطة بالمنطقة، تفيد التقارير أن العديد من الناس اختبأوا في الأدغال وأنهم تركوا دون إمكانية الحصول على المساعدة الإنسانية.
由于季节性降雨造成河流泛滥以及地区周围活动着武装民兵，据报道很多人已经藏到了树丛中，无法获得任何人道主义援助。 - ويشير العمل البحثي المستند إلى بيانات عن التغير المناخي على المدى الطويل إلى سيناريو تهطل فيه الأمطار بغزارة خلال فترة الأمطار الموسمية على شمال غرب باكستان بدلا من شمالها الشرقي.
根据长期气候变化数据进行的研究工作指出一种预测情况：将来季风时节的豪雨现象将发生在巴基斯坦的西北部，而非在其东北部。 - وسيغدو الوصول إلى منطقة أبيي خلال موسم الأمطار المقبل عسيرا للغاية لأن الأمطار الموسمية الغزيرة تؤدي دوريا إلى انقطاع كل من الطريق الذي يصل واو بأبيي والطريق الذي يصل كادوقلي بأبيي.
在即将到来的雨季，进出阿卜耶伊地区将非常困难，因为瓦乌-阿卜耶伊和卡杜格利-阿卜耶伊的道路常常由于季节性暴雨而中断。 - وفي الأجزاء الشمالية من البلد، وخاصة في منطقتي بارى وأودال، أسفر عدم سقوط الأمطار الموسمية عن زيادة كبيرة في أسعار المياه وتدهور أراضي الرعي، مما أثر بشدة على تربية المواشي وأدى إلى حركة نزوح للسكان.
在索马里北部地区，特别是巴里和奥达勒地区，雨季缺水造成水价大幅上扬、牧场退化，牧民生计深受影响，不少居民外迁他乡。 - وخلال فصل الأمطار الموسمية الماضي، عصف بباكستان مرة أخرى فيضان آخر الحق الضرر بالملايين من السكان في الجزء الجنوبي من البلد، الذين كانوا بالفعل يحاولون إعادة بناء حياتهم بعد الفيضانات غير المسبوقة لعام 2010.
在上个季风季节，巴基斯坦再次遭受洪灾，我国南部有数百万人民受灾，这些人在2010年前所未有的洪灾过后，已经在努力重建他们的生活。 - فقد اكتسحت فيضانات واسعة سببتها الأمطار الموسمية الجنوبية الغربية التي هطلت السنة الفائتة بلدانا عدة في جنوب آسيا وجنوب شرقها، بما في ذلك بنغلاديش وبوتان وتايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا ونيبال والهند.
去年西北部雨季降雨引发的大面积洪灾遍及南亚和东南亚一些国家，包括孟加拉国、柬埔寨、不丹、印度、老挝、尼泊尔人民民主共和国、泰国和越南。 - ولا يمكننا أن نصرف عن أذهاننا أو ألا نبالي بصور مئات الآلاف من المواطنين الباكستانيين الذين يعيشون في مخيمات مؤقتة أو على حواف الطريق، يعيشون على مياه الأمطار الموسمية وما يُقدم لهم من تبرعات.
数十万巴基斯坦公民居住在临时宿营地或被季风雨淹没的公路旁边，并且依靠分发的食物维生，这些景象在我们的脑海中挥之不去，无法让我们继续无动于衷。 - وتسببت الأمطار الموسمية التي نزلت بغزارة على غير المعتاد في عام 2008 في حدوث فيضانات شديدة في باكستان، وبنغلاديش، ونيبال، والهند، مما أسفر عن مقتل أكثر من 500 1 شخص واضطرار عدة ملايين آخرين إلى ترك ديارهم في البلدان الأربعة جميعها.
2008年异常猛烈的季风雨导致孟加拉国、印度、尼泊尔和巴基斯坦发生严重水灾，这四个国家有1 500多人丧生，数百万人被迫逃离家园。 - أبرزت مجددا سلسلة من حالات الطوارئ الناتجة عن الأمطار الموسمية الغزيرة وذوبان الثلوج بما يفوق المتوسط أوجه الضعف المزمن إزاء الكوارث الطبيعية التي يعاني منها هذا البلد الذي يظل أحد أفقر البلدان في العالم.
阿富汗北部季节性暴雨和高于平均水平的雪融水造成的一系列紧急状况，再次突出表明仍处于世界上最贫穷国家行列的该国长久以来在自然灾害面前的脆弱程度。 - وتعود الزيادة في معدل القتال بين الطوائف خلال الفترة المشمولة بالتقرير أساساً إلى النزاعات التي تنشب بين المزارعين والرعاة على استخدام الأراضي، حيث يسعى كل منهم إلى الاستفادة من الأمطار الموسمية بزراعة المحاصيل أو برعي الماشية على نفس مساحات الأراضي الصالحة للزراعة.
在本报告所述期间，部族间争斗增加，主要是由农民与牧民间的土地争议所引发，因为一方想要利用季节性降雨种植作物，另一方则想要在同一片耕地上放牧。