الأمراض المهنية造句
例句与造句
- والعمود المعنون الأمراض المهنية يخص الأمراض التي يصاب بها الفرد نتيجة اضطلاعه بأنشطة في مكان العمل يمكن أن تسبب له أضراراً جسدية.
职业病一栏涉及的是由于人们在工作场所从事可能有害身体的活动而发生的疾病。 - الجدول ٩ عدد الأمراض المهنية المبلغ عنها بين عامي 1993 و2000 بحسب أنواع التشخيص الرئيسية (10 فئات) وسنة لإبلاغ
表 9. 1993-2000年按主要诊断类别(10类)和通报年份 分列的通报的职业病数目 - وذكر ممثل منظمة العمل الدولية أن منظمته تعمل مع البلدان الأعضاء فيها على القضاء على الأمراض المهنية المتصلة بالزئبق.
国际劳工组织（劳工组织）的代表说，劳工组织正在与成员国合作消除与汞相关的职业疾病。 - إن إسهام منظمة العمل الدولية في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها يكمن في الوقاية من الأمراض المهنية والنهوض بالصحة في أماكن العمل.
劳工组织为预防和控制非传染性疾病所做贡献涉及预防职业病和促进工作场所健康。 - 119- ويخضع التمتع بالحق في الاستحقاقات العينية والنقدية بالنسبة إلى حالات الأمراض والإصابات غير الأمراض المهنية وإصابات العمل إلى شروط النشاط المأجور في الإمارة.
在非职业疾病或事故情况下，须符合公国雇用条件才有资格享受现金及非现金福利。 - 343- كذلك فإن حماية صحة العاملين وتهيئة ظروف عمل آمنة والوقاية من الأمراض المهنية والحوادث الصناعية تندرج ضمن الاهتمامات والشواغل الرئيسية للدولة.
保护劳动人民的健康、创造安全的工作条件、预防职业病和工业事故是国家的主要关切。 - ويمول أرباب العمل باشتراكاتهم في الضمان الاجتماعي هذا النظام الذي يشمل صندوق الأمراض المهنية وحوادث العمل بنسبة 0.5 في المائة من المجموع.
上述公立系统（包含0.5%的职业病和工伤资金）的资金来源于雇主缴纳的社会保障费。 - 182- وشرعت الدولة، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، في إضافة أمراض جديدة إلى قائمة الأمراض المهنية المعوَّض عنها فارتفع عدد الأمراض من 35 إلى 96 مرضاً.
在国际劳工局的配合下，国家已将可获得补助的职业病名单从35种扩大到96种。 - ومن بين الأمراض المهنية الشائعة اللأسبستوس وداء الربو والسرطان وفقد السمع بسبب الضوضاء والأمراض الجلدية.
常见的职业病有：与石棉有关的疾病、职业性哮喘病、职业性癌症、职业噪音引起的听力丧失、职业性皮肤病。 - ومن العناصر الإلزامية لتدابير الحماية من الأمراض المهنية الفحوص الطبية الوقائية للمستخدمين الذين يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
提供劳动保护避免职业病的措施的一个强制性内容是对从事有职业病危险的工作的雇员进行预防性体检。 - إذ يجب على رب العمل أو على وكيله المعين من جانبه تركيب معدات سلامة حديثة مصممة لمنع حدوث الأمراض المهنية (المادة 153 من مدونة قوانين العمل).
雇主或其指派的代理人必须安装旨在防止职业病的现代安全设备(《劳动法法典》第153条)。 - تُعتبر الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي ومتلازمة نقص المناعة المكتسب من الأمراض المهنية التي تصيب الأفراد العسكريين، بما يشمل أفراد قوات حفظ السلام والمراقبين التابعين لبعثات الأمم المتحدة.
性传染疾病（性病）和艾滋病是影响包括联合国维持和平部队和观察员在内的军队职业病。 - تُعتبر الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي ومتلازمة نقص المناعة المكتسب من الأمراض المهنية التي تصيب الأفراد العسكريين، بما يشمل أفراد قوات حفظ السلام والمراقبين التابعين لبعثات الأمم المتحدة.
性传染疾病(性病)和艾滋病是影响包括联合国维持和平部队和观察员在内的军队职业病。 - ويعاني هؤلاء الأشخاص من العديد من الأمراض المهنية ويتعرضون للعديد من الحوادث المتصلة بالعمل بسبب الأحمال الثقيلة التي ينقلونها وبسبب سوء ظروف عملهم (85).
由于搬运重量过大和劳动环境恶劣，这些行业的劳动者患有多种职业病，其健康也会受工伤事故的影响。 - 243- وكانت قطاعات النشاط الاقتصادي التي وقع فيها ما يزيد على 80 في المائة من الأمراض المهنية أثناء 1995 و1996 تتمثل في الخدمات المالية، والصناعة والزراعة والتجارة.
1995至1996年期间发生80%以上职业病的经济活动部门是金融服务业、工业、农业和商业。