الأمة الإسلامية造句
例句与造句
- وإذ يقدر مسؤولية الأمة الإسلامية تجاه مصير الشعوب المسلمة التي تعيش في منطقة بحر الأرال وفي موقع التجارب النووية بمنطقة سيميبالا تنسك،
认识到伊斯兰民族对居住在咸海地区和塞米巴拉金斯克核试验基地区的穆斯林民族的未来所承担的责任； - إذ أخذ في الاعتبار الدور الذي تضطلع به المساجد في تعزيز أواصر التضامن والتعاون بين أبناء الأمة الإسلامية والتي أكدها ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي.
考虑到清真寺在巩固伊斯兰世界团结与合作方面所起的作用，正如《伊斯兰会议组织宪章》所强调的那样； - وإذ يسترشد بمبادئ ومقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي الذي يؤكد وحدة الهدف والمصير لشعوب الأمة الإسلامية وتعهدها بتعزيز السلم والأمن الدوليين،
在强调伊斯兰人民共同目标和命运及其加强国际和平与安全义务的《伊斯兰会议组织宪章》的原则和目标的指导下； - وقد كان لمبادرة جلالة الملك عبد الله الثاني في إطلاق رسالة عمان التي أجمع عليها فقاء الأمة الإسلامية الدور في إبراز الصورة الحقيقية المشرفة للإسلام ووقف التجني عليه ورد الهجمات عنه.
在这方面，阿卜杜拉二世国王陛下在安曼的致词中号召所有穆斯林国家宣扬正确的伊斯兰形象。 - وإذ يسترشد بمبادئ ومقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي الذي يؤكد وحدة الهدف والمصير لشعوب الأمة الإسلامية وتعهدها بتعزيز السلم والأمن الدوليين،
以强调伊斯兰各民族共同目标和命运以及《伊斯兰会议组织宪章》的原则和目标及他们巩固国际和平与安全的承诺为指导； - 5- يحث الجامعة على تكثيف سعيها من أجل إعداد شباب الأمة شباب الأمة الإسلامية لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين، وتلبية احتياجات ومتطلبات سوق العمل في الدول الأعضاء.
敦促大学加强努力，使伊斯兰世界青年具备应对二十一世纪挑战的能力，以符合各成员国就业市场的需要和需求； - كما أكد جلالته تشبث الأمة الإسلامية بالسلام الشامل والعادل والدائم حتى يستعيد الشعب الفلسطيني كافة حقوقه المشروعة وإقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.
陛下还重申穆斯林民族致力于全面、公正和持久的和平，使巴勒斯坦人民能恢复其合法权利并建立以圣城为首都的独立国家。 - يعرب عن شكره لمنظمة الدعوة الإسلامية العالمية في الخرطوم على استضافتها للاجتماع الخامس للجنة الخبراء المكلفة بدراسة أوجه التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين .
感谢总部设在喀土穆的国际伊斯兰宣教组织承办伊斯兰人民在二十一世纪面临的挑战问题的专家委员会第5次会议。 - أشاد المؤتمر بنشاطات كل من الكومستيك والكومسيك والجامعة الإسلامية للتكنولوجيا لما تبذله من جهود، خدمة لقضايا الأمة الإسلامية في مجالي العلوم والتكنولوجيا وحث على دعمها.
会议赞扬科技合作常委会、伊斯兰教科文组织和伊斯兰技术大学在为伊斯兰世界服务方面所做的努力，并呼吁支持他们的工作。 - تعرب عن شكره للمجمع العالمي للتقريب بين المذاهب الإسلامية في طهران على استضافته للاجتماع الرابع للجنة الخبراء المكلفة بدراسة أوجه التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين .
深深感谢总部设在德黑兰的世界伊斯兰人和解学会承办专家委员会第4次会议，讨论伊斯兰人民在二十一世纪面临的挑战。 - وقد افتتح صاحب الجلالة الملك محمد السادس رئيس لجنة القدس أشغال اللجنة بخطاب أكد فيه تضامن الأمة الإسلامية مع الشعب الفلسطيني وقيادته الشرعية المتمثلة في السلطة الوطنية الفلسطينية.
圣城委员会主席穆罕默德六世陛下致开幕词，强调穆斯林民族声援巴勒斯坦人民及其以巴勒斯坦民族权力机构为代表的合法领导。 - ينوه بالمستوى المتميز لمنشورات المجمع العلمية وبما تتضمنه من مواضيع ودراسات تستجيب لحاجات الأمة الإسلامية ولتطلعاتها ومواجهتها للتحديات الحضارية والفكرية والعلمية.
赞扬学院学术出版物及其所载的问题和研究课题的杰出成就，它们符合伊斯兰世界的需要和愿望，并且适应它们所面临的文明、知识和科学变化。 - التأكيد على تقوية عناصر التكامل والترابط والتزامن في إطار الأخوة الإسلامية الجامعة لشعوب الأمة الإسلامية واعتمادها قاعدة للعمل الثقافي الإسلامي المشترك.
4． 并强调有必要促进那些将穆斯林人民连在一起的伊斯兰兄弟内部的相辅相成、相互联系和休戚与共的因素并将其作为伊斯兰联合文化行动的基石。 - يؤكد أن القضية الفلسطينية ومسألة القدس الشريف، يجب أن تكون أولى القضايا التي يجب أن تتخذ الدول الأعضاء موقفاً موحداً بشأنها، في المحافل الدولية جنباً إلى جنب، مع قضايا الأمة الإسلامية الأخرى؛
强调巴勒斯坦事业和圣城问题以及伊斯兰世界的其他关注事项，应该是各成员国必须在国际论坛上采取统一立场的主要问题。 - " إن جبهة الجهاد الإسلامي الدولي من أجل الجهاد ضد الولايات المتحدة وإسرائيل قد أصدرت، بفضله تعالى، فتوى واضحة تدعو الأمة الإسلامية إلى الجهاد من أجل تحرير الديار المقدسة.
" 国际伊斯兰反美国和以色列圣战阵线已蒙真主之恩作出十分明确的决断，号召伊斯兰民族展开圣战以解放圣地。