الألياف البصرية造句
例句与造句
- وكانت غلانتر، قبل غزو العراق للكويت، المتعاقد الرئيسي بشأن مشروع لبناء مصنع لصنع كابلات الألياف البصرية في البعقوبة بالعراق.
在伊拉克入侵科威特之前，Glantre是在伊拉克Baquba建造光纤电缆厂项目的主要承包商。 - وأشير إلى أن المشاريع الإقليمية والمشتركة بين القطاعين العام والخاص ذات أهمية خاصة لبناء ركائز الاتصالات ووصلات الألياف البصرية العالية القدرة.
与会者指出，对发展大容量光纤通信中枢和链接来说，区域及私营部门与公共部门伙伴关系项目格外重要。 - وتَشَارك الاتحاد الدولي للاتصالات مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في تيسير التعاون بين البلدان لربط هياكلها الأساسية الرئيسية الوطنية بكابلات الألياف البصرية المغمورة.
国际电联同西非经共体一道，便利国家间进行合作，将其国家主干基础设施同水下光纤线路连接起来。 - ومن أمثلة ذلك أن " ترايد أوت.كوم " طرحت للمزاد كمية ضخمة من كابلات الألياف البصرية الموجودة بالولايات المتحدة فاشترتها شركة مرافق عامة مقرها في الهند().
例如，设在美国的TradeOut.com就将一大批光纤电缆拍卖给了印度一家公共事业公司。 - وقد بُدئ بمشروع كابل الألياف البصرية هذا في عام 2003، وسوف يصل 22 بلداً من البلدان الأفريقية الساحلية وغير الساحلية بعضها بعضاً وببقية العالم.
2003年着手的这一光纤电缆项目将使22个非洲沿岸和内陆国家相互之间并与世界其他各地连接起来。 - وتطالب الصناعة الهندية الآن بالسماح للشركات الخاصة بأن تستثمر أموالا في بناء وصلاتها الخاصة المعتمدة على الألياف البصرية ذات السرعة العالية لكي تنافس بها الاحتكار المملوك للدولة.
另外，印度工业也一直要求允许私营公司投资建设自己的高速光纤线路，以便与国营垄断企业进行竞争。 - 16- ثم إن البلدان النامية بصدد اتخاذ خطوات لتلافي حالة النقص في النطاق العريض الدولي للإنترنت عن طريق الارتباط بواسطة شبكات الألياف البصرية المدفونة في قاع البحر ما أمكن ذلك.
发展中国家正在采取措施纠正国际互联网带宽短缺的问题，在可能的情况下连通到海底光纤网络。 - وعلى الرغم من أن نظم الألياف البصرية والموجات الصغرية قد زودت بنغلاديش بقدرة عالية، فإن المشكلة الأساسية المتمثلة في الافتقار إلى نظم اتصال قادرة على الصمود في وجه الكوارث لا تزال قائمة.
在孟加拉国，只有光纤和微波系统方是高性能的系统，但电信设施抗灾害的根本问题仍然存在。 - 13- وهناك العديد من المشاريع الدولية لمد كوابل الألياف البصرية، إما لوصل البلدان غير الموصولة سابقاً بشبكة الألياف البصرية العالمية، أو لزيادة الوصلات الدولية القائمة.
许多国际光纤电缆项目正在进行中，或是连接以前没有连接到全球纤维网格的国家，或是扩大现有的国际联系。 - ونحن بصدد ربط البلد بكوابل ذات طاقة عالية عبر المحيط الأطلسي والمحيط الهندي في الوقت الذي نوسع فيه شبكة الألياف البصرية الوطنية.
我们正在利用横贯大西洋和横贯太平洋的大容量缆线，使我国实现全国连线，与此同时，我们正在扩大我国的光纤网络。 - وبمساعدة من البنك الدولي، بُوشِر مشروع شراكة بين القطاعين العام والخاص لبناء شبكة مساندة عالية السرعة من كابلات الألياف البصرية لتعزيز سُبل الوصول إلى الإنترنت.
在世界银行的援助下，公私伙伴关系项目已获启动，用以建设一个高速光纤主干网络，以便加强因特网接入情况。 - نتيجة للحصار، لا تستطيع المؤسسات الكوبية - ومنها تلك التي تعنى بقضايا الطفل - الحصول على تكنولوجيا الألياف البصرية للربط بشبكة الإنترنت.
由于封锁，古巴机构、包括研究儿童问题的机构无法取得光纤技术进行因特网连接，这限制了取得教育和卫生方面的信息。 - فمن الضروري تطوير نظم عقد المؤتمرات بالفيديو وتحسين شبكة الألياف البصرية في جميع أنحاء المجمّع وذلك من أجل ضمان تسجيل وتوزيع الصورة والصوت في كل قاعة من قاعات المؤتمرات.
需要对视频会议系统进行升级，并改进整个楼群的光纤网络，以保障每个会议室视频和音频信号的录制和发送。 - كما أننا نتطلّع إلى وصول كابل الألياف البصرية إلى ساحل كينيا مع نهاية عام 2009، الذي سوف يطور بشكل واضح قدرتنا على الاتصال بواسطة الإنترنت.
另外，我们还期待在2009年年底光纤线缆可以铺设到肯尼亚的海岸，这将显着地改善我们通过互联网进行交流的能力。 - كما أن هناك بعض الحلول الإقليمية الناجحة فيما يتعلق بالقدرة الاتصالية، وهي تستخدم حاليا للربط فيما بين بلدان المنطقة ومع بقية بلدان العالم، مثل شبكة الألياف البصرية للخليج (FOG).
而且，目前，有一些进行本区域内部连接以及与世界其他地区连接的成功的区域连接性解决方案，诸如海湾光导纤维网络。