الأكثر كثافة造句
例句与造句
- إن قتل الفتيات في البلدان الأكثر كثافة سكانية يعني انخفاض عدد الزوجات والأمهات، مما يؤدي بدوره إلى انخفاض في عدد الفتيات والأمهات بالنسبة للأجيال المقبلة والتسبب بإيجاد اختلال أكبر في عدد الرجال والنساء في العالم.
在世界上一些人口最多的国家，杀死女孩的做法会造成妻子和母亲人数减少，使日后的女孩和母亲人数减少，造成世界上的男女比例更不平衡。 - وجدير بالذكر أن الكيانات التي كان تعاونها التقني هو الأكثر كثافة من حيث التدريب هي الأونكتاد، ومركز التجارة الدولية، وموئل الأمم المتحدة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وإدارة شؤون الإعلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن.
应该指出，技术合作培训最为密集的实体有：贸发会议、国贸中心、人居署、人权高专办、人道主义事务协调厅、新闻部和安全和安保部。 - (د) التوعية الأكثر كثافة الرامية إلى تغيير موقف الجهات المولدة للنفايات، ولاسيما النفايات الصناعية والبلدية، والمستهلكين والقطاع غير الرسمي، بشأن الحاجة إلى فصل النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها والتخلص منها بطريقة سليمة؛
(d) 进一步提高认识，以改变废物产生者（尤其是工业和城市的废物产生者）、消费者和非正式部门对于废物需要适当分类、再利用、再循环和处置的态度； - وبصفة عامة، فقد تلقت بلدان أقل كثافة سكانية (سورينام، وسان تومي وبرينسيبي، وإريتريا على سبيل المثال) أموالا أكبر بالنسبة للفرد الواحد من البلدان الأكثر كثافة سكانية (باكستان والصين والهند على سبيل المثال).
一般而言，若按人均计算，人口较少国家(如苏里南、圣多美和普林西比、厄立特里亚)得到的资金会比人口较多国家(如巴基斯坦、中国、印度)得到的多。 - وتمتعت هذه الاقتصادات في التسعينات بنصيب للإنتاج الصناعي في الناتج المحلي الإجمالي أعلى من المستويات المثيلة بالبلدان المتقدمة، كما تحولت الصادرات نحو السلع الأكثر كثافة في رأس المال وفي التكنولوجيا، وبدأ النمو الصناعي يتباطأ نظراً إلى تحول الموارد في اتجاه قطاع الخدمات؛
1990年代，这些经济体的工业产出在国内生产总值中所占的比例高于先进国家的水平，出口已转向资本和技术密集型商品，但随着资源向服务部门转移，工业增长开始放慢。 - وعلاوة على ذلك، ففي الاقتصادات التي شهدت تدهوراً في أنصبة الاستثمار والقيمة المضافة للتصنيع، كانت القاعدة في حالات كثيرة هي وجود نصيب راكد أو متناقص للمصنوعات في مجموع الصادرات، حتى مع التحول السريع للتركيبة الإجمالية لصادرات البلدان النامية في اتجاه المصنوعات، بما في ذلك السلع الأكثر كثافة من حيث المهارات والتكنولوجيا.
在投资和制成品附加值所占份额不断下降的经济体，制成品在总出口中所占的份额或停滞或下降，尽管发展中国家出口的总构成仍在迅速转向制成品，包括技能和技术密集型产品。 - ويمكن لهذا النهج أن يساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً من خلال كفالة إقامة صناعات جديدة تحقق قيمة مضافة أعلى وتكون أكثر تقدما لتوفير فرص عمل ذات جودة أفضل من أجل العاملين في الصناعات الأكثر كثافة من حيث العمالة وذلك قبل تعرض الأخيرة للمنافسة الدولية.
这种办法可以帮助实现国际商定的发展目标，因为它会确保建立新兴的、高附加值的和更先进的产业，以便在劳动密集型产业面临国际竞争之前，向这些产业中的劳工提供质量较高的就业机会。 - وحتى في البرازيل وشيلي اللتين تُعتبر سوق أمريكا اللاتينية أقل أهمية بالنسبة لهما (في البرازيل بسبب حجمها، وفي شيلي بسبب تخصصها في السلع الأولية)، يوجَّه إلى السوق الإقليمية ما يقارب 45 في المائة من المنتجات التي تندرج في هذه الفئة (أي صادرات المصنوعات الأكثر كثافة في استخدام التكنولوجيا والمهارات).
即使是在拉丁美洲市场对其并不特别重要的巴西和智利(巴西是由于其国家规模较大，智利则专门生产初级产品)，这类产品(即出口的高端技术和技能密集型制成品)中也有近45%销往区域市场。
更多例句： 上一页