الأكثر أمانا造句
例句与造句
- وفي عام 2001، شنت المنظمة الدولية للهجرة حملة إعلامية في ليتوانيا حاولت خلالها تحذير صغار الفتيات من المخاطر المحتملة، والتوعية بالسبل الأكثر أمانا للعمل في الخارج، وإسداء المشورة بشأن كيفية التصرف في مواجهة المتاجرين بالبشر.
2001年，国际移徙组织在立陶宛举办了一次宣传运动，提醒少女面临的潜在危险，宣传在海外就业的安全途径，并提供咨询，指导人们如何对付人口贩子。 - وتم توفير مبلغ إضافي قدره 137 مليون جنيه استرليني في إطار " صندوق المجتمعات الأكثر أمانا " الذي يحدد الإسكان الآمن وخدمات الدعم للنساء والأطفال الهاربين من العنف المنزلي كأولوية.
" 更加安全的社区基金 " 将为逃避家庭暴力的妇女儿童提供住房和支助服务确定为优先领域，根据这项基金追加的1.37亿英镑已经支付。 - وإذا ما استمرت الانبعاثات العالمية في الارتفاع بمعدلها الحالي، سيكون من المستحيل الإبقاء على معدل ارتفاع درجات الحرارة العالمية دون مستوى درجتين مئويتين، ناهيك عن مستوى الـ 1.5 درجة مئوية الأكثر أمانا الذي يحبذه أكثر من 100 من البلدان النامية.
如果全球排放量继续以当前速度上升，则不可能将全球平均气温的上升幅度控制在2℃内，更不用说100多个发展中国家所倡导的更安全的1.5℃阈值内。 - 33- وسوف تركّز الأنشطة مستقبلا على منع الجريمة في أوساط الشباب في المراكز الحضرية بواسطة إقامة الشبكات المعنية بالشباب وإيجاد فرص العمالة لهم، مع التركيز الشديد على الشراكة الجاري بناؤها مع " الموئل " و " برنامج المدن الأكثر أمانا " .
未来各项活动的侧重点是通过网络和创造就业机会在城市青年人中预防犯罪，为此正在与联合国人类住区规划署和加强城市安全方案建立牢固的合作伙伴关系。 - وإضافة إلى ذلك، أُنجزت دراسة موضوعية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برامج المياه والصرف الصحي التابعة لموئل الأمم المتحدة، كما أُنجز أيضا تقييم خارجي لبرنامج " المدن الأكثر أمانا " في جمهورية تنزانيا المتحدة.
此外，还完成了关于将两性平等纳入人居署水和环卫方案的专题研究，以及对坦桑尼亚联合共和国 " 建设更安全城市 " 方案进行的外部评价。 - وتتوفر خبرة كبيرة في تيسير تبادل هذه المعلومات لدى منتديات مثل المركز الدولي لمنع الجريمة والمنتدى الأوروبي للسلامة الحضرية، ولدى برامج من قبيل برنامج شبكة الاتحاد الأوروبي للتنمية الحضرية (URBACT) وبرنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
各种论坛，如国际预防犯罪中心和欧洲城市安全论坛，以及各种方案，如欧洲联盟城市发展网络方案和人居署的加强城市安全方案等，在促进这类交流方面都有着丰富经验。 - ونحن نحسن سلامة أسطول مركباتنا من خلال بحوث وبرامج إنمائية طويلة الأجل وأيضا من خلال حملات التوعية المستمرة، ونشجع السلوك الأكثر أمانا لمستخدمي الطرق عبر مزيج من تكثيف جهود الإنفاذ وترتيبات الترخيص المتدرج وحملات التوعية العامة.
通过长期的研究和发展方案和持续的提高消费者认识运动，我们正在改进我们车辆的安全，而且，我们通过严格的执法努力、分阶段驾照安排和公共教育运动，鼓励更安全的道路使用行为。 - وقام المكتب ببعثة مشتركة لوضع برامج إلى نيكاراغوا وهندوراس مع برنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وقدّم الدعم إلى الجماعة الكاريبية في صياغة خطة عمل لمنع الجريمة.
毒品和犯罪问题办公室与联合国人类住区规划署城市安全规划部在洪都拉斯和尼加拉瓜联合执行了一项方案拟定任务，毒品和犯罪问题办公室还支持了加勒比共同体一项预防犯罪行动计划的起草工作。 - وقد توصلت الدراسات المتعلقة بمختلف الخطط المتصلة بالتحويلات النقدية في ليسوتو وملاوي وجمهورية تنزانيا المتحدة إلى أن هذه البرامج تشجع على ممارسة أنماط السلوك الجنسي الأكثر أمانا وتقلل بين الشابات عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.
对莱索托、马拉维和坦桑尼亚联合共和国推行的各种现金转移计划进行研究之后显示，这些方案已使年轻妇女进行更安全的性行为，减少了新的艾滋病毒和性传播疾病的感染。 - وقد وفت بلدان عديدة بوعودها بإعادة البناء على نحو أفضل من ذي قبل، وتجلى ذلك في عدد المنازل الأكثر أمانا التي تم تشييدها، وفي تحسن مرافق التعليم والصحة، والخطوات الهامة التي اتخذت في ميداني إدارة مخاطر الكوارث والحد من مخاطر الكوارث.
许多国家兑现了它们重建更美好的家园的承诺，这从建造了许多更安全的住房、改善教育和卫生设施，以及在灾害风险管理和减少灾害风险方面取得重大进展的情况就可以明显看出。 - وعلاوة على ذلك، فإن مشروع القرار يقدم بيانا شاملا يبين أنه ليس ثمة دليل على أن عقوبة الإعدام لها قيمة رادعة، على الرغم من أن عقوبة الإعدام كجزء من نظام قضائي وجنائي وإصلاحي كلي قد جعلت سنغافورة أحدى البلدان الأكثر أمانا في العالم.
此外，决议草案一概而论地称，没有任何证据可证明死刑的威慑作用，而事实上，作为一个综合的司法、刑法和改造体系的一部分，死刑使新加坡成为世界上最安全的国家之一。 - بيد أن هذه الاستثمارات الأكثر أمانا نسبيا عوائدها أقل من عوائد استثمارات المصارف التجارية التي حلت تلك الاستثمارات محلها. وهذا الأمر، مقترنا بمناخ انخفاض أسعار الفائدة بصفة عامة نتيجة لتخفيف قيود السياسات النقدية، سيكون له تأثير سلبي ملموس على إيرادات الفوائد، سيبقى طوال عام 2009 على الأقل.
但是，这些相对安全的投资比它们取代的商业银行投资收益较低，再加上因货币政策放宽而普遍偏低的利率环境，这两个因素将会对利息收入产生重大的负面影响，至少要持续到2009年。 - 263- وشدّد العرض الاستهلالي الثاني على تحديات منع الجريمة في المدن وعلاقاتها بالتنمية الحضرية والادارة الرشيدة على كل من الصعيد الدولي والوطني والمحلي، وذلك استنادا إلى التجارب المكتسبة من برنامج المدن الأكثر أمانا الذي توخّى النهج الاستراتيجي المنسّق لمنع الجريمة الذي ورد عرض مجمل لـه في المبادئ التوجيهية بشأن منع الجريمة.
第二个介绍性发言强调了预防城市犯罪的艰巨任务及其与城市发展和国际、国家及当地一级治理的关系，发言中以《安全城市方案》的经验为基础，该方案实施了《预防犯罪准则》中所指明的预防犯罪的协调战略方法。 - وقد عزز موئل الأمم المتحدة من خلال برنامج المدن الأكثر أمانا الذي يضطلع به، جنبا إلى جنب مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، بما فيها اليونسكو، تركيز تنمية المدن على الفئات الأكثر ضعفا من الشباب، مستفيدا من رأس المال الاجتماعي الذي يمثلونه لزيادة الفرص داخل المجتمعات المحلية والأحياء المحرومة، بما في ذلك المدارس والمواطنة الفاعلة.
人居署与包括教科文组织在内的其他联合国机构一道，通过其加强城市安全方案在城市发展中增强对最弱势青年的侧重，利用这些青年的社会资本来增加弱势社区和居民区内的机会，包括加强学校和积极的公民参与。 - وهناك العديد من القوانين الخاصة بالفيروس التي لا تعتد باستخدام الواقي الذكري أو بوجود أحمال فيروسية غير مكتملة دليلا على أن الشخص المصاب بالفيروس لم يكن يضمر إيقاع الضرر بشريكه أو شريكته، بالرغم من أن الاستخدام المستمر للواقيات الذكرية، والتقيد بالعلاج المضاد للفيروسات العكوسة وغير ذلك من الممارسات الجنسية الأكثر أمانا يحد من خطر انتقال العدوى بنسبة مائة في المائة تقريبا.
许多专门针对艾滋病毒的法律不把安全套的使用或无法检测的病毒载量作为艾滋病毒呈阳性的人并没有打算伤害其伙伴的证据，尽管坚持使用避孕套、坚持进行抗逆转录病毒治疗和其他安全性行为将传播风险减少到接近零。
更多例句： 上一页