الأكاديمية الصينية造句

例句与造句

1. وعرض ممثِّل الأكاديمية الصينية لتكنولوجيا الفضاء التحليل التقني الذي أجرته الأكاديمية في هذا الصدد، والذي رُوعي في تصميم محطة الفضاء الصينية، بخصوص مختلف أساليب التعاون في المستقبل.
   中国空间技术研究院的代表介绍了其在这方面的技术分析，为了今后各种形式的合作，在设计中国空间站时考虑到了这些分析。
2. وستتولى المجلة، بالتعاون الوثيق مع الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، تحليل البيانات المجمعة من أجل تحقيق تفهم عام للشواغل الرئيسية المتعلقة بالأمن البشري للنساء اللاتي يعشن في المناطق الريفية من الصين.
   该杂志将与中国科学院密切合作，分析所收集的资料，以便全面了解中国农村地区与妇女的人的安全相关的主要关切事项。
3. ستبدأ شبكة مراكز التفكير في بلدان الجنوب، بعد اجتماع تستضيفه الأكاديمية الصينية للتجارة الدولية والتعاون الاقتصادي ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الصين، عملاً يستهدف الإسهام بقدر أكبر في التعاون بين بلدان الجنوب.
   在中国国际贸易经济合作研究院与开发署中国办事处联合举办会议之后，南方智囊团网络将开展工作，进一步促进南南合作。
4. أمَّا العرضُ الإيضاحي الرئيسي الذي قدَّمته الأكاديمية الصينية للعلوم، والذي تناول العلاقةَ بين رصد الأرض والحدِّ من مخاطر الكوارث، فوفَّر لمحةً عامةً عن الأشكال التي يجري بها استخدام عمليات رصد الأرض في إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ في الصين.
   中国科学院关于地球观测和减轻灾害风险的主旨介绍概述了中国将地球观测用于灾害管理和应急反应的各种方式。
5. وفي هذا الجهد المشترك تسعى الأكاديمية الصينية للحراجة وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى تعزيز قدرة البلدان الأطراف المتأثرة على التصدي بفعالية للتهديدات التي يسببها كل من التصحر وتدهور الأراضي وقضايا الفقر.
   在这项联合开展的工作当中，中国林业研究院和《公约》秘书处力求增强受影响国家缔约方有效应对荒漠化和土地退化造成的威胁以及贫困问题的能力。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وبالشراكة مع الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ومؤسسات أجنبية أخرى، شرعت في تنظيم عدد من الندوات العالمية عن الأخلاقيات، من بينها ندوة عقدت في عام 1998 لتبادل الآراء بشأن الأخلاقيات الدينية عن الإلحاد والايمان بوحدانية الله بين دارسين من جميع الديانات الرئيسية.
   本组织与中国社会科学界和其他外国研究所结成伙伴关系，举办了几次全球伦理研讨会，包括1998年举办的所有主要宗教无神论和有神论学者之间的宗教伦理交流。
7. وبالإضافة إلى مبادرة بحوث الجبال، وضعت الأكاديمية الصينية للعلوم مشروع " قطب البيئة الثالث " ، وهو مشروع دولي يركز على التحقيق في طبيعة وآثار التغيرات العالمية في هضبة التبت والمناطق الجبلية المحيطة بها.
   中国科学院协同山区研究倡议，制定和推广了一个名为 " 第三极环境 " 的国际项目，该项目的重点是调查全球变化的性质及其对青藏高原及其周围山脉的影响。
8. واشترك في رعاية عملية إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحكومة الصينية، بما في ذلك مكتب إشاعة المعلوماتية التابع لمجلس الدولة، ووزارات العلوم والتكنولوجيا، وصناعة المعلومات، والتجارة، فضلاً عن الأكاديمية الصينية للعلوم.
   以下各方面提供了联合赞助：联合国开发计划署、国际电联、信息和通信技术任务组以及中国政府，包括国务院信息办公室、科学技术部、信息产业部、商务部和中国科学院。
更多例句：  上一页