الأقواس造句
例句与造句
- (ج) بيان الاحتياجات. رفعت الأقواس المعقوفة من الفقرة 12 التي تعالج الاعتبارات المالية؛
(c) 需求说明：论述财政考虑事项的第12段整段的方括号已予去除。 - 142- غير أن الرأي السائد حبّذ المعيار المستخدم في العبارة الواردة في المجموعة الثانية من الأقواس المعقوفة.
不过，与会者普遍表示赞成第二组方括号内的短语所使用的标准。 - وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في المرفق ياء الآراء المعرب عنها في تقرير خطي مقدم من أحد الأطراف.
附件J中出现的方括号代表某一缔约方在书面呈文中表达的观点。 - وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في الجزأين الأول والثاني الآراء المعرب عنها في التقرير الخطي للطرف.
第一部分和第二部分出现的括号表示缔约方在书面呈文中提出的意见。 - نحن نرى أنه يمكن ازالة الأقواس المعقوفة المحيطة بالفقرة 3 في كل من المادتين 43 و44.
我们认为，第43条第3款和第44条第3款这两款中的方括号可去掉。 - 29- أُبدي تأييد للاحتفاظ بنص مشروع التوصية مع حذف الأقواس المعقوفة لتحقيق الاتساق مع مشروع التوصية 7.
支持保留建议草案的案文，去掉方括号，以使建议草案7和8相互一致。 - وتمثل أرقام التوصيات الموضوعة بين الأقواس رموزا داخلية يستخدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أخذت من التقرير الأصلي لمراجعة الحسابات.
括号内的建议序号为内部监督事务厅的内部编号，来自原始审计报告。 - ولذلك، اتفق الفريق العامل على حذف العبارة الواردة في المجموعة الثانية من الأقواس المعقوفة.
为此，工作组同意删除第二组方括号内的词语并接着审议了方括号内的其他词语。 - 56- بيد أنه جرت مناقشات أخرى حول مشروع المقرر في محاولة لرفع الأقواس المعقوفة من حول الطلبين 39 و40.
会议随后进一步讨论了决定草案，试图把用途39和40的方括号去掉。 - وأبدوا أيضاً تحفظاتهم على استخدام الأقواس المعقوفة حول عبارة " الشعوب الأصلية " .
他们还对 " 土着人民 " 一词加上括号表示保留。 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير الصيغة الأصلية وكذلك مذكرة تفسيرية حول استخدام الأقواس المعقوفة في الورقة المعروضة للنقاش.
原来的措词以及对讨论文件中使用括号所作的解释性声明载于本报告附件二。 - كما رئي أن مضمون التوصية (60) مقبول مع إزالة الأقواس المعقوفة والاحتفاظ بالعبارتين الواردتين فيها.
建议(60)的实质内容被认为可以接受，但应去除其中的方括号，保留其中的文字。 - وأوضح أن مكتب اللجنة المخصصة يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.
特设委员会主席团认为，使用方括号只是为了列出提案而已，没有其他意思。 - وأوضح مكتب اللجنة المخصصة أنه يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.
特设委员会主席团认为，使用方括号只是为了表述的方便，没有任何其他意义。 - أزلتُ الأقواس من حول تعريف ' ' المنتجات المضاف إليها الزئبق``.
我删除了 " 添加汞的产品 " 定义中方括号内的限定成份。