الأقمشة造句
例句与造句
- وفي وسط الأقمشة ذات الألوان الزاهية التي تغطي الكتب وحقائب اليد والسجاد لفت نظري كشك لعرض الآنية الفخارية.
在包括书籍、手提包和地毯在内的各种各样色彩斑斓的商品中，我被吸引到一个出售瓷器的货摊前。 - 169- ويلاحظ الفريق أنه كان يتعذر على الشركة تسليم مبيعاتها من الأقمشة إلى الكويت حسبما كان مخططاً له، وذلك بالنظر إلى الوضع العسكري الذي كان سائداً في منطقة الخليج الفارسي.
小组注意到波斯湾地区的军事情况使三菱不可能按计划向科威特交付织物。 - ’3‘ الحاويات والمعدات أو مواد التغليف الأخرى والتغليف (عيّنات مياه الشطف أو التجفيف) بما في ذلك المنسوجات أو الأقمشة المستخدمة في جمع عيّنات مياه التجفيف؛
容器、设备或其他材料（清洗或擦拭样本），包括收集擦拭样本时所用的组织或纤维； - 7-5 وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن السيد بيلاي أطلق عام 2001 مشروعاً تجارياً جديداً لاستيراد الأقمشة وقطع غيار السيارات.
5 缔约国进一步指出，2001年Pillai先生开始了新的商业业务，进口纺织品和汽车配件。 - وبناء على الأدلة المقدمة، رأى الفريق أن النفقات المتصلة بشراء الأقمشة والأدوية هي في طابعها نفقات عامة وعادية تكبدها صاحب المطالبة عند القيام بأعماله المعتادة.
小组根据提交的证据判定，衣服和药品购置费用属于索赔人正常业务的一般性和经常性开支。 - ' 3` الحاويات والمعدات أو مواد التعبئة الأخرى والتغليف (عيّنات مياه الشطف أو التجفيف) بما في ذلك المنسوجات أو الأقمشة المستخدمة في جمع عيّنات مياه التجفيف؛
（三）容器、设备或其他材料（清洗或擦拭样本），包括收集擦拭样本时所用的组织或纤维； - لذلك فإن اسم السلع الأساسية الأصلي هو " المواد الخام " ، لأنني لا أرى الناس يشيرون إلى الأقمشة بوصفها سلعا أساسية.
商品的教名是 " 原材料 " ，因为我没有听到有人称织品为商品。 - عدم الإعلان عن المدخلات المورّدة إلى البائع (على سبيل المثال، عندما ترسل الأقمشة إلى الخارج لتصنع منها الملابس ولا تذكر الفاتورة فيما بعد إلا تكاليف اليد العاملة)؛
不申报向卖主提供的投入（例如，向国外发送布料制作服装，但后来发票只提及了劳务成本）； - `3` الحاويات والمعدات أو مواد التعبئة الأخرى (عينات مياه الشطف أو التجفيف) بما في ذلك المنسوجات أو الأقمشة المستخدمة في جمع عينات مياه التجفيف؛
(三) 集装箱、设备或其他包装材料（清洗或冲洗样品），包括在收集清洗样品过程中使用的薄纸或织物； - ' 3` الحاويات، والمعدات، أو مواد التعبئة الأخرى )عينات مياه الشطف أو التجفيف) بما في ذلك المنسوجات أو الأقمشة المستخدمة في جمع عينات مياه التجفيف؛
（三） 容器、设备或其他包装材料（清洗或冲洗样品），包括在收集清洗样品过程中使用的纸巾或织物； - ' 3` الحاويات والمعدات أو مواد التعبئة الأخرى (عينات مياه الشطف أو التجفيف) بما في ذلك المنسوجات أو الأقمشة المستخدمة في جمع عينات مياه التجفيف؛
(三) 集装箱、设备或其他包装材料（清洗或冲洗样品），包括在收集清洗样品过程中使用的薄纸或织物； - وبالتالي فإن الفريق يقر ما ادعته شركة ميتسوبيشي من أن عجزها عن توريد الأقمشة والحصول على ثمنها كان نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة.
因此小组同意三菱的论点,即它不能交付织物和得到付款是伊拉克非法入侵和占领科威特的直接结果。 - وبالتالي فإن الفريق يقر ما ادعته شركة ميتسوبيشي من أن عجزها عن توريد الأقمشة والحصول على ثمنها كان نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة.
因此小组同意三菱的论点，即它不能交付织物和得到付款是伊拉克非法入侵和占领科威特的直接结果。 - وحشدت وكالات الأمم المتحدة بالتعاون مع السلطات الأفغانية، 47 شاحنة و 500 1 خيمة وحوالي 000 10 من الأقمشة المشمعة والأوعية والبطانيات.
联合国各机构与阿富汗当局合作，调动了47辆卡车、1 500个帐篷和约10 000件蓬帆布、盛水容器和毯子。 - وتزعم شركة ميتسوبيشي أنها لم تستطع، نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة، أن تسلّم هذه الأقمشة إلى المشترين ومن ثم فقد تعين عليها بيعها بأسعار مخفضة لجهات أخرى.
三菱称由于伊拉克非法入侵和占领科威特,它未能交付这些织物,而只好将它们折价卖给第三方。