الأقليات الجنسية造句
例句与造句
- 131-18- إنشاء آلية أكثر فعالية للحوار مع المدافعين عن حقوق الإنسان في مجال الأقليات الجنسية (إسبانيا)؛
18. 建立一个与人权维护者在性少数群体领域进行对话的更有效机制(西班牙)； - 21- وضع برامج تثقيفية أو تدريبية تشجع على إدماج الأقليات الجنسية بهدف منع التمييز على أساس الميل الجنسي (هولندا)؛
开展推动性少数群体融入的教育或培训方案，防止基于性取向的歧视(荷兰)； - ورغم ذلك، لا تزال الأقليات الجنسية والجنسانية تتعرض للتهميش والتمييز، ولم ينفذ قرار المحكمة العليا(46).
然而，性和性别少数群体依然面临边缘化和歧视，而最高法院的决定尚未得到落实。 46 - ويجسد تطبيق هذه القوانين الوعظية على الأقليات الجنسية قوة الخطابات المعادية للمثليين التي يبثها الزعماء الدينيون(45).
针对性少数群体强制执行这类道德法律，反映了宗教领袖们强大的反同性恋说教。 45 - 82- سعت السلطات، منذ إعادة الحكم الديمقراطي، إلى اعتماد سياسة قائمة على عدم التمييز ضد الأقليات الجنسية وإدماجها في المجتمع.
从重获民主开始，政府便实行了一些针对性少数人群的反歧视和融入社会政策。 - (د) الشكاوى من التهديدات والاعتداءات التي تتعرض لها الأقليات الجنسية والناشطون المنتمون شعورياً إلى الجنس الآخر، وبخاصة في ولاية كارابوبو؛
有投诉指控针对性少数人和变性积极分子进行威胁和攻击，特别是在卡拉沃沃州； - 54- وقال الوفد إن الأقليات الجنسية أدرجت بوصفها فئة مستهدفة في خطة عمل وزارة الشؤون الاجتماعية في السنتين الماضيتين.
代表团指出，在过去两年中，社会事务部的发展计划已经将性少数列为一个目标群体。 - وقد جرى تعديل القانون خشية أن يعتبر تمييزياً ضد الأقليات الجنسية في صيغته الأصلية.
由于原有法律的措辞使人们担心对其可能作出歧视性少数群体的解释，所以对该法律进行了修正。 - 126-7- أن تُلغي جميع القوانين التي تُجرّم الميل الجنسي والهوية الجنسانية وأن تتخذ تدابير عملية لحماية الأقليات الجنسية (اليونان)؛
7 废除一切将性取向和性别认同定为有罪的法律，采取具体措施保护性少数(希腊)； - ولا يوجد أي قانون يحمي الأقليات الجنسية من التمييز، ولا يعتبر العنف ضدهم جريمة قائمة على أساس الكراهية.
没有一项法律能保护性少数群体者免受歧视，而且仇视同性恋的暴力行为不属于仇恨犯罪。 - 148- تشجع المقررة الخاصة الحكومات على تجديد جهودها الرامية إلى حماية أمن الأشخاص المنتمين إلى الأقليات الجنسية وحقهم في الحياة.
特别报告员鼓励各国政府继续努力保护在性取向方面处于少数地位的人的安全和生命权。 - وينبغي أن تغير الحكومة النظم ذات الصلة لمكافحة التمييز ضد الأقليات الجنسية وتعزيز التثقيف والوعي لضمان حماية حقوق الأقليات الجنسية(15).
政府应修改有关规定，打击对性少数的歧视，开展教育和宣传，确保维护性少数的权利。 - وبسبب هذه الوصمة تزيد احتمالات ارتكاب الاعتداءات العنيفة الموجهة ضد الأشخاص المنتمين الى الأقليات الجنسية في ظل جو يسوده الشعور بالاطمئنان الى الإفلات من العقاب.
由于这种歧视，针对性少数的暴力行为就更容易发生，而肇事者则可不受惩罚。 - 80-43- تقديم دعم أكثر حزماً لإعمال حقوق الأقليات الجنسية كأداة لمقاومة الاستبعاد والتمييز الاجتماعيين (النرويج)؛
43 更加积极地支持实施性别少数群体的各项权利，作为一种方式打击社会孤立和歧视现象(挪威)； - وتقوم كلية الشرطة الوطنية بدراسة سنوية لجرائم الكراهية المشبوه فيها المرتكبة ضد الأقليات الجنسية والجنسانية والمعروفة لدى الشرطة.
国家警察学院每年都对警方已知的涉嫌针对生物性别和社会性别少数群体的仇恨犯罪进行研究。