الأقلام造句
例句与造句
- تقديم المساعدة التقنية أسبوعيا لمسؤولي العدالة في تنظيم حلقات عمل لبناء قدرات 60 من مأموري الإجراءات القضائية ورؤساء الأقلام وكتبة المحاكم
每周向司法官员提供技术援助，为60名法警、书记官长和司法书记员组织能力建设讲习班 - ووافق القضاة على التوزيع الجغرافي للدعاوى بين المواقع الثلاثة لمحكمة المنازعات مما سمح بتوزيعٍ متساو نسبيا للدعاوى بين الأقلام الثلاثة.
各位法官商定将案件按地域分配给争议法庭的三个地点，使三个书记官处处理的案件数目相对平均。 - وخلال هذه الفترة، ثبت أن العمل بشكل سليم على ضمان اتساق الممارسات وتوحيدها بين الأقلام أمر صعب، بل ومستحيل في بعض الأحيان.
在这段时间，已证明很难、有时甚至不可能恰当地确保各书记官处的做法保持一致性和标准化。 - وقد ثبت خلال هذه الفترة أن العمل كما ينبغي لضمان الاتساق في الممارسات وتوحيدها بين الأقلام أمر صعب، بل ومستحيل في بعض الأحيان.
在这段时间，已证明很难、有时甚至不可能妥善确保各书记官处的做法保持一致性和标准化。 - وتجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن الأقلام ستكون تحت الإشراف العام للمدير التنفيذي إلا أنها ستخضع أيضا بصورة مباشرة لمسؤولية القضاة فيما يتعلق بالمسائل القضائية.
应当指出，书记官都受执行主任的全面监督，但他们在司法问题上也将直接对法官负责。 - ويقتضي الطابع اللامركزي لمحكمة المنازعات أن يجتمع القضاة بانتظام لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك، وضمان اتساق الممارسات المتبعة لدى الأقلام الثلاثة.
争议法庭的性质是分散设置，要求法官定期会晤，以讨论共同关心的问题，确保三个书记处做法统一。 - وأبلغ مثال على ذلك هو أن عدد الأقلام والدفاتر التي وزّعت خلال السنة المدرسية 2001-2002 مثّلت 50 في المائة فقط من العدد الذي وزّع في عام 1989.
一个明显的例子是2001-2002学年分发的笔记本和铅笔数量只有1989年的一半。 - ويؤدي حملة الأقلام دورا هاما في تيسير المبادرات المقدمة في الوقت المناسب لكفالة تحرّك المجلس، وكذلك في تبادل المعلومات بين أعضاء المجلس.
起草牵头国所发挥的重要作用是，协助采取及时举措，确保安理会采取行动以及安理会成员彼此交流信息。 - وشملت هذه المعدات مجموعات من كاشفات المواد الكيميائية وبطاريات ذات نسبة مرتفعة من الليثيوم، وبذلات واقية، ومجموعات من الأقلام والمناديل للبذلات الواقية، وكتيبات إرشادية، وسُتر تبريد، وأشرطة جيلاتين، وخدمات تدريبية.
这些设备包括化学品监测装置和备份锂电池、防护服、防护服用混合羽绒、使用手册、凉爽内衣和胶条，以及训练服务。 - ويمكن لحمَلة الأقلام والأمانة أن يساعدوا في توزيع العمل بطريقة متوازنة على مدار السنة وتنويع المواعيد المحددة لتقديم التقارير ومدة الولايات.
" 执笔者 " 和秘书处都可以帮助改善情况，更均匀地安排一年的工作，错开报告期限，任务期应有长有短。 - على النحو المبين في الفقرة 32 من التقرير السابق لمجلس العدل الداخلي، طلب المجلس من مكتب إقامة العدل ورؤساء الأقلام رصد اللغة التي يستخدمها الموظفون في إعداد ملفات القضايا المعروضة على المحكمة.
正如内部司法理事会上一份报告第32段所述，理事会已要求内部司法办公室和书记官长注意向法庭求助的工作人员所使用的语文。 - وهذا العمل في تقدم مستمر دائما، ويعتمد على وجه الخصوص على مبادرات حملة الأقلام وعلى وعي وإسهامات أعضاء المجلس عند صياغة القرارات القاضية بتمديد الولايات وطلب تقديم التقارير.
这是一项处于不断进展中的工作，在起草关于延长任务规定和要求提交报告的决定时，尤其依赖于起草牵头国的主动性和安理会成员的认识和建议。 - وعلق أحد المتكلمين قائلا إنه ينبغي أن لا يكون الأعضاء الدائمون هم وحدهم حملة الأقلام؛ فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون هناك جهتان من حملة الأقلام في بعض الحالات، إحداهما من المنطقة، والأخرى من الأعضاء الدائمين.
一位发言者表示，常任理事国不应当是唯一的执笔者，例如，有些情况下可以有两个执笔者，一个来自该地区，一个是常任理事国。 - ولا تستخدم صناعة الذخائر في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الأقلام لكتابة أية أرقام ضرورية على أية أجزاء أو معدات، بل تقوم بنحت الأرقام، وتستخدم عندها الكلمة الكورية هو، وليست كلمة بون (أي رقم).
朝鲜民主主义人民共和国的军工行业要在部件或设备上加数字时不用笔写，而是刻在上面，如果写，也用朝鲜文Ho，而不是Pou(数)。 - ويتضح من الخبرة المكتسبة من السنوات الثلاث الماضية أن عقد جلستين عامتين على الأقل يجتمع فيهما القضاة ورؤساء الأقلام شخصيا أمر أساسي، إذ إن إجراء مناقشات بشأن تلك المسائل المهمة صعب عن طريق البريد الإلكتروني والفيديو.
过去三年的经验表明，至少有必要举行2次由法官和书记官长亲自出席的全体会议，因为很难通过电子邮件和视频讨论这些重要事项。