الأقطاب造句
例句与造句
- " واشنطن تعرف أن العالم المتعدد الأقطاب أصبح فعلا حقيقة واقعة لا يمكن عكسها.
" 华盛顿知道，多极世界已经是一个不可逆转的现实。 - وقد تطور المشهد الصناعي العالمي الحالي إلى نظام كثير التنوع ومتعدد الأقطاب من الاقتصادات والصناعات والمؤسسات.
当前全球产业景观已发展成高度多样化和多极经济、产业和体制系统。 - والدول الرائدة في هذه البيئة المتعددة الأقطاب عليها أيضا أن توسع نطاق دورها وأن تضطلع بمسؤوليات أكبر.
但是，这多极环境中的主要国家也应该扩大其作用，承担更大的责任。 - وتكرر كازاخستان التزامها بمفهوم العالم المتعدد الأقطاب بوصفه فلسفة سياسية للعلاقات الدولية الحديثة.
哈萨克斯坦重申赞同多极世界的概念，以此作为现代国际关系的政治基本原理。 - فالاستقرار الخطير الذي ينذر بالتدمير المتبادل المحتوم حل محله عالم متعدد الأقطاب أقل خطراً ولكن لا يؤمَن جانبه.
较不可怕、但更不确定的多边世界取代了确保同归于尽的危险稳定。 - وتتطلب الإثنية ذات الأقطاب الثلاثة وجود مؤسسات مراعية للجوانب الإثنية، تقدم حوافز للتعاون وتحاشي الصراعات.
二极和三极环境通常要求对民族敏感的机构提供合作和设法避免冲突的动机。 - ومنذ أواخر الثمانينات من القرن الماضي حدث تحول ضخم في الأقطاب الرئيسية الجاذبة للهجرة بقصد العمل في أوروبا.
1980年代末期以来，欧洲吸引劳工移徙的主要两极发生了重大变化。 - وليس من القدر المحتوم أن تؤول العلاقة بين الأقطاب المختلفة للقوة إلى العداء في المستقبل القريب.
不同权力中心之间的关系注定会在不久的将来陷入敌对并非是一种预知的结论。 - ومن المرجح أن يكون الحفاظ على الردع النووي في معادلة متعددة الأقطاب أكثر تعقيدا وصعوبة من توازن الرعب ذي القطبين.
在多极平衡的条件下保持核威慑很可能比两极的恐怖平衡更复杂和困难。 - وليس من الاستنتاجات المُسلم بها أن تهوي العلاقة بين الأقطاب المختلفة للقوة إلى العداء في المستقبل القريب.
不同强权级之间的关系注定会在不久的将来陷入敌对并非就是一种预知的结论。 - ففي حين يواصل الاقتصاد العالمي تعافيه من آثار الأزمة الاقتصادية والمالية، فإن مشهداً إنمائياً متعدد الأقطاب آخذ في النشوء.
随着全球经济继续从经济和金融危机中复苏，一个多极发展局面正在形成。 - ويعني وجود عالم متعدد الأقطاب عالما أكثر اضطرابا يتسم بتنوع النظم السياسية والقيم والآراء العالمية.
一个多极世界，意味着一个拥有各种各样政治体制、价值观和世界观的更凌乱的世界。 - إن الاتجاه نحو عالم متعدد الأقطاب هو اتجاه سائد. وفي الوقت ذاته، فهو عملية صعبة تستلزم جهدا دوليا مشتركا.
世界多极化乃大势所趋，但将是一个艰难的过程，需要整个国际社会共同努力。 - وتقود البلدان النامية الصاعدة عملية الانتعاش، مما يعبر عن تعدد الأقطاب في الاقتصاد العالمي وعن وجود قوى اقتصادية صاعدة.
新兴发展中国家正在推动经济复苏，反映出全球经济和新兴经济强国的多极化。 - ومن جهة أخرى، يطرح التعاون الإنمائي المتعدد الأقطاب تحديات تتعلق بإدارة مساهمات وطموحات الأطراف الفاعلة جميعا.
另一方面，更加多极的发展合作带来了管理所有行为体的投入和期望方面的各种挑战。