الأفيونيات造句
例句与造句
- وقد أسهمت فعالية الوكالة في تحقيق زيادة هامة في حجم مضبوطات المخدرات غير المشروعة، وخاصة الأفيونيات التي مصدرها أفغانستان.
这一机构的有效工作大大提高了非法毒品的缉获量，尤其是来自阿富汗的鸦片制剂。 - وظلّت حصة مضبوطات الأفيونيات من مضبوطات جميع المخدرات غير المشروعة على نطاق العالم ثابتة عند نسبة 9 في المائة في سنة 2004.
2004年鸦片制剂缉获在全球所有非法毒品缉获量中所占的份额稳定在9%。 - واعتبر ذلك اشارة إلى أن مخزونات الأفيونيات في أفغانستان بدأت في النفاد في أواخر تلك السنة، التي تميزت بانتاج منخفض للغاية.
这被视为阿富汗的鸦片剂库存在产量很低的这一年的年底开始大大减少的一个标志。 - 60- أبلغت باكستان بأن أسعار الهيروين بالتجزئة ازدادت ازديادا حادا في عام 2001، بعد ازدياد سعر الأفيونيات في أفغانستان.
巴基斯坦报告，继阿富汗鸦片剂的价格上升之后，海洛因的零售价格2001年急剧上升。 - وإذا ما قدِّرت حسابياً من حيث وحدات الاستهلاك، لا تزال الأفيونيات هي ثاني أكبر مخدِّر بين المخدرات المضبوطة في جنوب غرب آسيا، بعد راتنج القنّب.
按消费单位算，鸦片制剂依然是西南亚缉获最多的药物，排在大麻树脂之后。 - وتشير البيانات المتاحة عن تعاطي المخدرات في هذه المنطقة الفرعية إلى أن الأفيونيات هي أكثر مواد الإدمان غير المشروعة انتشارا، يليها القنب.
关于该分区域药物滥用情况的现有数据表明，最常滥用的非法药物是阿片，其次是大麻。 - ففي الماضي كانت الأفيونيات تهرّب من مناطق الانتاج في شكل أفيون ومورفين، وتنقل إلى بلدان أخرى لمواصلة تحويلها إلى هيروين.
过去，鸦片剂以鸦片和吗啡的形式从生产区贩运出来，然后运往其他国家进一步转化为海洛因。 - وأشارت مضبوطات الأفيونيات في العالم، التي قدّرت حتى عام 2001، إلى اتجاهــات هابطــة، ربما بسبب مستوى الانتاج المنخفض في عام 2001.
截止到2001年的评估表明，全球鸦片剂的缉获量呈下降趋势，可能的原因是该年的产量较低。 - ولوحظت اتجاهات صاعدة حادة بوجه خاص في النصف الثاني من عام 2001، وهو ما يمكن أن يشير إلى أن مخزونات الأفيونيات كانت قد بدأت في النفاد.
2001年下半年更出现了急剧上升的趋势，这可能表明鸦片剂的储备开始大大减少。 - وتشير سمات المتعاطين وأنماط التعاطي إلى أن متعاطي الأفيونيات بالحقن هم الشباب (في سن 25-30 عاما)، ومعظمهم من الذكور.
药物滥用者概况和药物滥用格局表明，注射阿片的主要是年轻人（25至30岁），其中多数是男性。 - فكان نصيب باكستان 32 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم، وظلت حصة جمهورية ايران الاسلامية تعادل ربع مضبوطات الأفيونيات في العالم.
巴基斯坦占到世界总量的32%，伊朗伊斯兰共和国仍旧占鸦片制剂全球缉获量的近四分之一。 - وكان معدل اعتراض السبيل سابقا يتراوح بين 10 في المائة و20 في المائة، وكان توافر الأفيونيات يتراوح بين 300 طن و500 طن تقريبا.
以往的平均截获率在10%到20%之间，鸦片剂的供应量约在300吨到500吨之间变动。 - وفي عام 2008، كان العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيونيات متوفرا في 52 بلدا فقط، وسجلت اختلافات كبيرة في حجم ونطاق وجودة هذه البرامج.
2008年，仅有52个国家提供鸦片制剂替代疗法，而这种方案的规模、程度和质量大为不同。 - 36- وشهدت بلدان في آسيا الوسطى تزايدا سريعا في مشكلة المخدرات نتجت في المقام الأول عن زيادة تعاطي الأفيونيات وعلى رأسها الهيروين.
36．中亚国家的药物问题一直在迅速增加，这基本上是滥用阿片，主要是海洛因的情况增加的结果。 - وفي شرق آسيا وجنوب شرق آسيا كانت مضبوطات الأفيونيات أعلى من معظم مضبوطات جميع المخدرات الأخرى في سنة 2004، حيث تجاوزت مضبوطات الميثامفيتامين.
在东亚和东南亚，2004年鸦片制剂缉获量超过所有其他药物的缉获量，并超过了甲安非他明的缉获量。