الأعمال التجارية الإلكترونية造句
例句与造句
- تعرض هذه المذكرة بعض نتائج العمل الذي قامت به الأمانة في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية منذ الدورة التاسعة للجنة.
内 容 提 要 本说明介绍了自委员会第九届会议以来，秘书处在电子商务和信通技术促进发展领域开展工作的一些结论。 - وتسعى الحكومة جاهدة إلى إيجاد أعمال جديدة في قطاع الأعمال التجارية الإلكترونية بواسطة اجتذاب 5 في المائة من السوق الخارجية لتلك الأعمال إلى داخل البلد وتنميته في جزر كايمان.
通过吸引5％的海外电子企业市场来开曼群岛定居发展，政府正致力于在电子企业部门创造新的就业机会。 - ويقوم القسم مقام المسؤول عن إدارة مهمة تنفيذ خطوط العمل التي وضعها مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بشأن الأعمال التجارية الإلكترونية ويساهم في المناقشات التي تجري في لجنة تسخير العلم.
该科担任执行信息社会世界峰会关于电子商务的行动纲领的任务主管机构，并为科技促委会的讨论作出贡献。 - ومبادرة الأعمال التجارية الإلكترونية لبرنامج رعاية الأطفال تمثل برنامجا مباشرا يمد الأسر المنخفضة الدخل بالمعلومات وسُبل الوصول الأسهل إلى برنامج إعانات رعاية الأطفال عن طريق برنامج على الشبكة العالمية.
儿童保育补贴电子商务倡议是一种在线应用，通过网络渠道向低收入家庭提供信息并更便于获得儿童保育补贴方案。 - وجزئياً ليست هذه العملية بحديثة العهد تماما، بما أن الهيئة الكندية للإحصاءات كانت تقيس بعض العناصر من الأعمال التجارية الإلكترونية قبل أن تتصدر التجارة الإلكترونية قائمة الأولويات.
在一定程度上，这并非是全新的，因为电子经营的某些要素已由加拿大统计局在将电子商务定为优先项目之前就计量过了。 - ويمكن أن تزود البلدان المستعدة لتجميع إحصاءات باستخدام وسائط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بقدر كبير من المساعدة في كل خطوة على طريق إجراء دراسات استقصائية عن الأعمال التجارية الإلكترونية حيثما لا تتوافر مثل هذه الدراسات.
准备开始收集信通技术使用情况统计数据的国家在尚未进行电子经营普查的地方每一步都可获得积极帮助。 - وسوف يعزّز هذا البرنامج تكامل الجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل زيادة فرص الوصول إلى الأسواق وإزالة الحواجز التي تعترض التجارة وتطوير الأعمال التجارية الإلكترونية ومساعدة البلدان المستفيدة على تنويع قاعدة صادراتها.
本方案将加强区域经济一体化以扩大市场准入，消除贸易壁垒，发展电子商务，并帮助受益国实现出口基础多样化。 - وقد كان لما بذله الأونكتاد من جهود لتعزيز النقل وتيسير التجارة في القارة تأثير حقيقي، غير أنه لا غنى عن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد لبناء القدرة على تطبيق الأعمال التجارية الإلكترونية في أفريقيا.
贸发会议加强非洲大陆运输和贸易便利化的努力已产生了具体影响，还需要贸发会议协助非洲建设电子商务能力。 - ومن التدابير الأخرى المخطط لها إقامة هيكل أساسي للأعمال التجارية الإلكترونية يشجع المشاريع الحرة للكايمانيين في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية من خلال تطوير مبادرات التعليم الإلكتروني وبدعم من مكتب الاستثمار.
另外一项计划措施是建设电子企业基础设施，鼓励开曼人通过电子教育倡议的发展和投资部门的支助在电子企业领域创业。 - وقد تكون البيانات المتعلقة بعمليات الأعمال التجارية الإلكترونية بمثابة مصدر هام للمعلومات المتعلقة بأساليب استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأعمال التجارية، لا سيما في البلدان النامية، حيث لا تجري تجارة عبر الإنترنت إلا قليلاًً.
关于电子商业过程的数据可能提供有关企业使用信通技术类别的很多信息，特别是在网上商务极少的发展中国家。 - (ج ج) النص على قواعد توجَد حاجةٌ ماسة إليها ويمكن أن تعزز قانونا نماذج الأعمال التجارية الإلكترونية لما فيه نفعٌ لأصحاب المصلحة في البضاعة والناقلين، فضلا عن سائر الأطراف الأخرى المهتمة بالنقل؛
(cc) 规定了能够从法律上支持电子商务模式的迫切需要的规则，从而有利于货主、承运人和运输的其他相关当事人； - ويتيح هذا النظام الجديد لإدارات الجمارك جيلاً جديداً من أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تستهدف مباشرة الأعمال التجارية الإلكترونية وعمليات الحكومية الإلكترونية وستمكِّن إدارات الجمارك والتجار من مباشرة معظم معاملاتهم عن طريق الإنترنت.
新系统向海关当局提供针对电子商务和电子政务的新一代信通技术，可以使海关当局和贸易商在互联网上处理大部分交易。 - غير أنه مع تزايد عدد البلدان النامية التي تقوم بوضع وتحسين الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية للتنمية، تتضح بعض الخصائص المشتركة في السياسات الرامية إلى تعزيز الأعمال التجارية الإلكترونية والتجارة الإلكترونية(2).
然而，随着越来越多的发展中国家制定和调整促进发展的国家电子战略，在促进电子交易和电子商务的政策上可以看到某些共同思路。 - 26- ينبغي أن تواصل الأمانة مساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، في تحديد الفرص الممكنة لتنمية الأعمال التجارية الإلكترونية في بلدانها وتعزيز الشراكات مع الأعمال التجارية الإلكترونية في البلدان المتقدمة.
秘书处应当继续协助发展中国家特别是最不发达国家认明在本国发展电子商务和促进与发达国家的电子商务伙伴关系的潜在机会。 - 26- ينبغي أن تواصل الأمانة مساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، في تحديد الفرص الممكنة لتنمية الأعمال التجارية الإلكترونية في بلدانها وتعزيز الشراكات مع الأعمال التجارية الإلكترونية في البلدان المتقدمة.
秘书处应当继续协助发展中国家特别是最不发达国家认明在本国发展电子商务和促进与发达国家的电子商务伙伴关系的潜在机会。