الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن造句
例句与造句
- وبالتأمل نجد أن تلك الحفاوة الخاصة من جانب الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن منحتنا شجاعة هائلة للمضي قدما بالرغم من الصعوبات التي تلوح في الأفق.
现在想来，安全理事会常任理事国的那次接待让我们有了巨大的勇气，顶着重重困难继续前进。 - وأفاد أنه ينبغي الحفاظ على النظام الحالي لتمويل عمليات حفظ السلام؛ مضيفا بأن الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن يتحملون التزامات أكبر في هذا الصدد.
目前筹措维持和平行动资金的制度应得到保留，安全理事会常任理事国应在这方面承担更大的义务。 - ونناشد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن استغلال فرصة القيادة للمساعدة في تعزيز معاهدة عدم الانتشار بوصفها حجر الزاوية للأمن الدولي.
我们呼吁安全理事会各常任理事国抓住这一进行领导的机会，帮助加强作为国际安全基石的《不扩散条约》。 - ويرحّب الوفد أيضاً بالالتزام المتجدّد من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن بمبادئ نظام عدم انتشار الأسلحة النووية ورؤية عالم خالٍ من الأسلحة النووية.
它也欢迎安全理事会常任理事国再次承诺仍将致力于核不扩散制度的各项原则和无核武器世界的远景。 - وللأسف، يتعين أن أُبلغكم أن أولئك الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن قد أفادوني بأنهم لم يغيروا بعد موقفهم بعدم الاشتراك في هذه المرحلة.
很遗憾，我不得不向大家报告，安全理事会这三个常任理事国告诉我，它们眼下没有改变不参与的立场。 - وإنه لمن المنافي للديمقراطية أن يستمر بعض الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن في فرض أنفسهم على الأمين العام ضد الإرادة العليا للجمعية العامة.
某些安全理事会常任理事国继续不顾大会的最高意愿，将自己的意志强加于秘书长，这样做是反民主的。 - ويجب الاستمرار في فرض مبالغ إضافية هامة على الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن على أن تستفيد منها الدول الأعضاء الأقل تقدماً من الناحية الاقتصادية.
应该继续对安全理事会常任理事国征收巨额附加费，附加费产生的好处应该由经济上欠发达的会员国享有。 - والأخطر من ذلك أنه في وقت يناقش فيه العالم ضرورة التحكم في الخطر النووي والحد منه، فإن أحد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن يبعث برسالة مناقضة.
更严重的是，在全世界讨论必须控制和减少核危险的关头，一个安理会常任理事国却发出相反的讯息。 - وفضلا عن ذلك، رأى أولئك الأعضاء أن الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن لديهم إمكانية التأثير على القرارات المتعلقة بنفقات المنظمة إلى حد أبعد مما هو في إمكان الأعضاء الآخرين.
此外，这些成员认为，安理会常任理事国影响有关联合国开支的决策的可能性比其它国家大得多。 - وأردف قائلا إن المسؤوليات الخاصة التي تقع على الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن فيما يتعلق بالأمن الجماعي يجب أن تكون هي أساس أية مناقشة لجدول أنصبة حفظ السلام.
安理会常任理事国对集体安全负有特殊责任，这应是任何关于维持和平行动经费分摊比额表讨论的基础。 - ويضاف إلى ذلك أن بعض الدول من غير الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن حاولت الاستفادة من آليات التشاور القائمة، ومع ذلك فإن الوضع العام أقل من أن يبعث على الرضا.
此外，虽然安全理事会一些非常任理事国试图利用现有的磋商机制，但是整个形势仍然不能令人满意。 - ومن بين الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن ذاته، ستجدون من حاولوا تحويل المجلس إلى مركز لتبادل المعلومات من أجل إقرار خططهم الحربية أو استصدار إذن لشنها.
在安全理事会本身的常任理事国中，你会发现有些国家试图将安理会转变为批准或许可其战争计划的信息中心。 - وأشار إلى أن قرارات الجمعية العامة ذات الصلة تؤكّد أنه ينبغي أن يشارك في أعمال اللجنة جميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن والجهات البحرية الرئيسية التي تستخدم المحيط الهندي.
大会的相关决议强调，安全理事会所有常任理事国和使用印度洋的主要航海国均应当参与委员会的工作。 - والجدير بالذكر أن الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا وغيرهما من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن شاركوا مشاركة فعالة في تفاهمات أديس أبابا وتوافق طرابلس ووافقوا عليها.
值得指出的是，美国、英国和其他安理会常任理事国都积极参加并同意《亚的斯亚贝巴协定》和《的黎波里共识》。 - وفي هذا السياق، نرحب باعتزام الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن عقد اجتماع في باريس في عام 2011 وننتظر نتائج ذلك الاجتماع باهتمام كبير.
在这方面，我们欢迎安全理事会常任理事国打算于2011年在巴黎举行会议。 我们极其关心地期待着该次会议的结果。