الأطياف造句
例句与造句
- وستؤكد كلتا الأولويتين قيادة مالي لجهود معالجة المظالم الاجتماعية والسياسية الكامنة لدى شتى الأطياف السياسية وامتلاكها لزمام الأمور.
这两个优先事项都将强调由马里自主领导应对各政治派别对社会政治的根本不满。 - فالكتـــل النيابيــــة المعبــــرة عــــن جميـــــع توجهـــــات الأطياف السياسيـــــة قـــــد تشكلــــت، وهـــــي تمثــــل أحزاباً وطنيــــة وإسلاميـــة وقوميــــة ويساريــــة، إضافــــة إلى الحِراكات الشعبيــــة ومجموعــــات الناشطيــــن السياسييــــن.
这些选举的结果是众议院的成员更能代表约旦社会及其各组成部分。 - وسوف تواصل وزارة الاتصالات الإشراف على عملية تجديد تراخيص الأطياف الممنوحة لمدة 15 عاماً لحائزي التراخيص الحاليين، حسب الاقتضاء.
通信部将继续实施流程监督，以酌情更新现有许可证持有人的15年频谱许可证。 - وسيضم المؤتمر 565 مندوبا من جميع الأطياف الرئيسة الآنفة الذكر، سيقسمون إلى تسعة أفرقة عاملة.
参加大会的将有565名代表，来自于上文列举的全国所有主要团体，他们将分成9个工作组。 - فالمنظمة هي حركة عالمية تعمل على تغيير حياة النساء والفتيات في جميع الأطياف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، والجغرافية.
职业妇协是一个全球性的运动，致力于改造所有社会经济、政治、地理状况下的妇女的生活。 - يمكنها الحصول على بيانات الصور من نطاق طيفي منفصل وحيد. " أجهزة استشعار تصويرية متعددة الأطياف " " Multispectral imaging sensors "
第6类 （通常以误差来度量），是某一指示值同某一认可标准或真值的最大正负偏差。 - وفي نهاية المطاف، تقع على عاتق الأحزاب والجماعات السياسية العراقية مسؤولية وضع نُهج لتسوية الخلافات، تحقق فائدة الجميع وتستجيب لمطالب جميع الأطياف السياسية.
最终还是应由伊拉克各政党和团体制定互惠办法以解决分歧并满足所有社区的要求。 - وعلاوة على ذلك، فقد حدث تقدم في تطبيق تقنية التصوير المتعدد الأطياف الشامل للتصوير بالأشعة دون الحمراء لأغراض التفتيش الموقعي.
另外，在用于现场视察用途的包括红外线的多光谱成像(MSIR)应用方面也取得进展。 - وعقد أيضا اجتماعات مع ممثلي حكومات الأقاليم والقيادات الأطياف غير الممثلة مباشرة في الجمعية الوطنية ومنها المنظمات النسائية.
他还与地区政府的代表和在国民议会中没有直接代表的群体（包括妇女团体）的领导人举行会议。 - وتقرّر أن يُزوّد النظام بجهاز مسح ضوئي متعدد الأطياف يسمح بتفتيش سطح الأرض ضمن المديات المرئية ومديات الأشعة تحت الحمراء.
根据决定，系统必须装有一台多谱扫描仪，这使地表研究得以在可见光和红外线范围内进行。 - ويمكن لكل من مستعملي بيانات " كومبسات-1 " أن يبحث في بيانات الكاميرا الكهربائية البصرية (EOC) والمصورة المتعددة الأطياف (OSMI) عن طريق الانترنت.
KOMPSAT-1数据的每个用户都可以通过因特网搜寻EOC数据和OSMI数据。 - ويعمل جهاز الاستشعار المتعدد الأطياف (IR-MSS) على أربعة ترددات طيفية، وبذلك يوسع التغطية الطيفية للساتل لتشمل المدى الحراري للأشعة دون الحمراء.
IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热红外范围。 - ويرمي المشروع إلى بيان كفاءة الرصد الأمثل المتعدد الأطياف وسيُعرف بالساتل الصغير الجديد لرصد الغطاء النباتي والبيئة (فينوس).
这项工作旨在显示优化多光谱观察的效率，它的名字是植物和环境监测新微型卫星（VENUS）。 - الخصائص الطيفية والفضائية للكاميرا المتعددة الأطياف المقترحة ستأخذ بعين الاعتبار صور الأرشيف والتطبيقات السارية حاليا في الدول العربية واحتياجاتها.
拟议的多光谱照相机的光谱和卫星特性将充分考虑到图像存档、阿拉伯国家现有的应用及其需求。 - (هـ) لا يزال الإصلاح الانتخابي وتمثيل جميع الأطياف السياسية في البرلمان عنصرين رئيسيين في الانتقال السلمي إلى الديمقراطية المستدامة.
(e) 选举改革及所有政治派别在议会中的代表权仍然是和平过渡到可持续民主的关键组成部分。