الأطلنطي造句
例句与造句
- ومن ألاسكا إلى باتاهونيا، ومن المحيط الأطلنطي إلى المحيط الهادئ، وفي الواقع في جميع أرجاء العالم، تقوم الشركات عبر الوطنية بقتل الحياة نفسها، ليس الشعوب الأصلية فحسب.
从阿拉斯加到巴塔哥尼亚，从大西洋到太平洋，事实上在世界各地，跨国公司不光在毁灭土着人民，而且在毁灭整个生命。 - ويعتقد الجانبان أن صون السلام والأمن والاستقرار في منطقة أوربا والمحيط الأطلنطي والمنطقة الأوروبية الآسيوية له أهمية كبيرة، ليس من أجل بلدان هاتين المنطقتين فحسب، بل ومن أجل العالم بأسره.
双方认为，维护欧洲-大西洋地区和欧亚地区的和平、安全与稳定不仅对地区国家，而且对全世界都具有重要意义。 - فبدلا من تأييد سياسة الولايات المتحدة وحلف الأطلنطي ورعاية مصالحهما، على إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو وقوة كوسوفو أن تلتزما بتنفيذ سياسة مجلس الأمن ومواقفه كما أعرب عنها في قراره.
科索沃特派团和驻科部队不应袒护美国和北约的政策和利益，而应当义不容辞地执行安全理事会决议所载的政策和立场。 - والنتائج الرئيسية العامة لمؤتمر فيينا الدولي لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، وهو المؤتمر الذي نظمته النمسا في إطار الحوار عبر الأطلنطي بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، لا تزال صحيحة.
由奥地利在欧洲联盟-美国跨大西洋对话的框架内组织的关于打击网上儿童色情的维也纳国际会议的总括结论继续有效。 - ولفت انتباه أعضاء اللجنة إلى العمق الثقافي في هذه البلدان للموروث التاريخي للعنصرية والتمييز وهو الركيزة الأيديولوجية لتبرير الاسترقاق عبر الأطلنطي والنظام الاستعماري.
特别报告员提请委员会成员注意本半球各国种族主义和歧视在历史遗产方面的文化渊源，这正是为跨大西洋奴隶交易和殖民制度辩解的思想支柱。 - واختتم بيانه قائلا إن الأرجنتين تعرب بالمثل عن استيائها إزاء تمادي المملكة المتحدة في عسكرة جنوب المحيط الأطلنطي والاستيلاء خفية على الموارد الطبيعية الأرجنتينية سواء منها المتجددة وغير المتجددة منتهكة بذلك القانون الدولي بشكل واضح.
同样，阿根廷谴责联合王国不断加强南大西洋的军事化并公然违反国际法，非法侵占阿根廷可再生和不可再生的自然资源。 - (ب) مؤتمر ' ' الحوار عبر الأطلنطي حول مكافحة الإرهاب الدولي`` الذي عقده البرلمان الأوروبي وجامعة لوفين الكاثوليكية، بلجيكا (2002)؛
(b) （2002年）参加欧洲议会和比利时勒芬天主教大学联合举行的 " 打击国际恐怖主义问题泛大西洋对话 " 会议； - وتلقت المدعية العامة في عدد من المناسبات تأكيدا بأن قيادات حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي في ا لبوسنة والهرسك ستظل تقدم المساعدة للمحكمة.
检察官数次得到保证，北大西洋公约组织波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部和欧洲联盟部队（欧盟部队）波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部将继续为法庭提供援助。 - وفي الوقت الراهن تركز الأنشطة المضطلع بها في المياه العميقة والبالغة العمق على الهامش الأطلنطي (في عرض البحر المقابل للنرويج والمملكة المتحدة)، وخليج المكسيك وغرب أفريقيا (في عرض البحر المواجه لأنغولا ونيجيريا) والبرازيل.
目前，深水和极深水活动主要集中在大西洋边缘（挪威及联合王国岸外）、墨西哥湾、非洲西部（安哥拉和尼日利亚海岸外）和巴西。 - وإضافة إلى ذلك فإن كميات محاصيل السمك الدائمة في الشُعب قد تبلغ ما بين خمسة أمثال و 15 مثلا من حجم المحاصيل في مصائد أسماك شمال المحيط الأطلنطي الغزيرة الإنتاج، ويمكن أن توفر 000 5 كلغ لكل صياد سنويا.
此外，珊瑚礁上鱼种群的现存量可能达到北大西洋鱼场现存量的5至15倍， 每年可为每一个渔民提供5 000公斤鱼。 - ووفقا لبعض التقديرات، حرمت المراحل المختلفة لتجارة الرقيق عبر الأطلنطي ما بين 25 و30 مليون شخص من حريتهم، دون أن يدخل في هذا العدد الـ 17 مليونا من البشر الذين قضوا نحبهم على السفن المسافرة بانتظام عبر المحيط الأطلسي.
据估计，跨大西洋贩卖奴隶的不同阶段，剥夺了2 500万至3 000万人的自由，还不算横渡大西洋死在船上的1 700万人。 - 14-2 يتألف هذا الوجود العسكري الدولي من قوة خاضعة لقيادة الناتو تعمل بموجب سلطة مجلس شمال الأطلنطي وتخضع لتوجيهه ورقابته السياسية من خلال تسلسل قيادة الناتو.
2 该国际军事存在应是一支北约领导的部队，在北大西洋理事会权力之下开展行动。 北大西洋理事会将通过北约指挥系统，对国际军事存在实行领导和政治控制。 - وقد جرت الدراسات الخاصة بالتضخم الأحيائي للاثيرات ثنائية الفينيل من ثلاثي إلى عشاري البروم في ثلاث سلاسل غذائية مختلفة، إثنتان في بحر البلطيق وواحدة في المحيط الأطلنطي (Law 2005).
对三种不同食物链 -- -- 其中两个在波罗的海，一个在大西洋 -- -- 中的三溴二苯醚至十溴二苯醚的生物放大作用进行了研究（Law，2005年）。 - يضاف إلى ذلك وعد الولايات المتحدة الأمريكية وبعض الدول الأوروبية له بتوفير حماية منظمة حلف شمال الأطلنطي والدعوة إلى إعادة تسليح نظام تيبليسي؛ وقد بدأ الإعداد بالفعل لتوفير أسلحة جديدة.
除此之外，美国和一些欧洲国家承诺北大西洋公约组织会为萨卡什维利提供保护，并呼吁重新武装第比利斯政权，并已在准备向第比利斯运送新的一批武器。 - تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
20．环境展望报告，即《大西洋和印度洋环境展望》、《加勒比环境展望》和《太平洋环境展望》，已有相应的语文版本，包括英语、法语、葡萄牙语和西班牙语。