الأسبوع التالي造句
例句与造句
- وبعد فترة هدوء حلّ في أول الأمر خلال الأسبوع التالي للاقتراع، زادت أيضا الأنشطة العنيفة المنسوبة إلى عصبة الشباب الشيوعي وغيرها من الكوادر الماوية مع استمرار العصبة في ممارسة أنشطتها شبه الأمنية.
在选举后第一周最初的平静过去后，共青团和其他毛派干部引发的暴力活动有所增长，共青团也在继续进行准军事活动。 - وخلال الأسبوع التالي ستطلق الإدارة منتدى جديدا للمناقشة للدول الأعضاء وموظفي الأمم المتحدة الرفيعي المستوى، وهي مناقشة من شأنها أن تتيح فرصة لتبادل مباشر للآراء في مسائل ذات أهمية دولية.
在下一周内，新闻部将启动一次面向各会员国和联合国高级官员的新的讨论会，提供一次就国际重要问题直接交换意见的机会。 - وتشترط سوق أسهم الأسعار الأوتومية لرابطة سماسرة السندات الكشف عن العمليات التي تتم بأسهم الشركات بقيمة تبلغ 000 10 دولار في غضون يومي عمل وفي خلال يومي عمل من الأسبوع التالي بالنسبة للعمليات التي تقل قيمتها عن هذا المبلغ.
NASDAQ要求在两个交易日内披露10万美元以上的公司股票交易，在下一周两个交易日内披露小额交易。 - فعلى سبيل المثال، اعتُبرت حلقة العمل الإقليمية التي ستديرها المجموعة في نيبال، في الأسبوع التالي للاجتماع الحالي، وسيلة مفيدة جداً لإلقاء الضوء على أهمية التجارة في استراتيجيات التنمية.
例如，机构间小组在本次会议结束后的一个星期将在尼泊尔举行区域研讨会，这被认为是凸显贸易在发展战略中的重要性的一个非常有用的途径。 - واتفق المكتب الموسَّع أيضا على نقل التوصيات المنبثقة عن الفريق العامل في هذا الشأن إلى فريق الخبراء ذلك، الذي سوف يعقد اجتماعه في الأسبوع التالي للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظَّمة.
扩大的主席团还商定将向该专家组传递工作组在此事项上提出的建议，专家组会议将在《有组织犯罪公约》缔约方会议第六届会议之后的一周举行。 - وقد قدمت اللجنة مقترحات مفيدة وسيكون تحليلها للممارسة الدولية مفيدا لأعمال الفريق العامل التابع للجنة السادسة والمقرر أن يجتمع لأول مرة في الأسبوع التالي والذي ستشارك فيه مصر باهتمام.
国际法委员会提出了一些有益的建议，它对于国际惯例的分析将有助于第六委员会工作组的工作，该工作组将于下周举行第一次会议，埃及将积极参加工作组的工作。 - 134- وأخطر المجلس بأنه ستعقد في الأسبوع التالي الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام 2001، وحث جميع الأعضاء على المشاركة الفعالة في العملية.
他通知执行局说，下周将举行2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会组织会议，他敦促全体成员积极参与这个进程。 - وينص قانون العمل لجمهورية صربيا على حق أي شخص عامل في راحة أسبوعية تدوم 24 ساعة متواصلة على الأقل، وإذا ما كانت هناك ضرورة لأن يعمل العامل يوم عطلته الأسبوعية، فلا بد من منحه إجازة يوم في الأسبوع التالي عوضاً عنها.
《塞尔维亚共和国劳工法》规定，雇员有权每周至少连续休息24小时，如果雇员必须在每周休息期间的一天工作，就必须在下周补休一天。 - وانعقد مؤتمر متابعة في عطلة نهاية الأسبوع التالي في فندق " دايز إن " في فولز تشيرتش، بفيرجينيا، استضافه اتحاد الشتات الصومالي وعدد آخر من الجاليات الصومالية التي تتخذ الولايات المتحدة مقرا لها().
之后，散居国外索马里人联合会和其他几个位于美国的索马里人团体在接下来的周末在维吉尼亚Days Inn Falls Church举行了一次后续会议。 - وفي الأسبوع التالي لاحتلال فصيل ندوما لبيسي، علم الفريق من خمسة تجار كونغولين منفصلين يبيعون إلى تلك الوكالات التجارية من نجينغالا أن موظفي تلك الوكالات لم يكونوا يسألونهم عن شروط استغلال المعادن.
在恩杜马保卫刚果民兵组织占领Bisie后的一周，向这些商行销售来自Njingala矿产的5个刚果商人告诉专家组说，他们没有收到商行人员对矿产开采条件的查询。 - وقال أيضا إنه يتعاون مع مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا وأنه سيقوم في الأسبوع التالي بتنظيم اجتماع حول موضوع التمييز ضد الفئات الدينية، وسيشارك في الاجتماع ممثلون للمراقب ولمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا وللجنة القضاء على التمييز العنصري.
特别报告员还与欧洲安全与合作组织进行合作，宣布将于下周组织一次会议，主题为对宗教群体的歧视，观察站、欧洲安全与合作组织和消除种族歧视委员会的代表都将参加会议。 - ولكفالة إفساح متسع من الوقت للجنة في وقت لاحق من الدورة كي تنظر في بنود جدول الأعمال ذات الأولوية ضمن ساعات العمل العادية ينبغي للجنة أن تخصص الوقت المتاح في الأسبوع التالي لمناقشة البنود المرجأة من الدورة الرابعة والخمسين.
为了确保委员会在本届会议的以后阶段能够有时间在正常工作时间内审议议程上的优先项目，它应该在下星期利用可供它使用的时间，讨论从第54届会议推迟至本届会议审议的项目。 - وقد خططت البعثة المتكاملة لعقد ثلاث حلقات عمل تتعلق بالدروس المستفادة من اتفاقات السلام السابقة، وتجميع العناصر ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وعودة إدارة الدولة، واستئناف الخدمات العامة في شمال مالي، خلال الأسبوع التالي لزيارة البعثة.
马里稳定团计划在访问结束后的下一周举办3次讲习班，介绍从以前的和平协定中吸取的教训、进驻营地及解除武装、复员和重返社会以及国家行政当局返回马里北部并恢复公共服务的情况。 - ومضى يقول إنه خلال فترة السنة التي سيقضيها في منصب الرئاسة يعتزم أن يواصل العمل بتقليد بدء الاجتماعات في مواعيدها، وأنه سيوفر بذلك على امتداد السنة ما مجموعه 500 13 دولار، وأتمنى أن يرى أعضاء المجلس في الأسبوع التالي بمناسبة انعقاد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية.
他说，在他任主席的这一年中，他准备继续按时开会。 据他计算，这样一年可以节省13 500美元。 他希望在下一周筹备委员会第二届实质性会议上见到执行局各位成员。 - وأعلن أن وفدا رفيع المستوى يشترك فيه البرنامج الإنمائي، والبنك الدولي ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين سيزور ليبريا، وسيراليون وغينيا الأسبوع التالي وذلك بغية البحث عن السبل المناسبة لمعالجة مسألة " الفجوة " الكائنة في هذه البلدان.
他宣布开发计划署、世界银行和联合国难民事务高级专员办事处将在下一个星期访问利比里亚、塞拉利昂和几内亚，以寻求各种途径以堵塞这些国家的 " 漏洞 " 问题。
更多例句： 上一页