الأزمة المالية الآسيوية造句
例句与造句
- وهذه سمة في الأزمة المالية العالمية لفترة السنتين 2008-2009 تميزها عن الأزمة المالية الآسيوية في فترة السنتين 1997-1998.
这是2008-2009年全球金融危机有别于1997-1998年的亚洲金融危机的一个显着特点。 - وقال رئيس مجموعة الـ 10 إن الأزمة المالية الآسيوية كشفت عن نقاط ضعف في الهياكل المالية المحلية.
" 28. 10国集团主席说，亚洲金融危机暴露了一些国家国内金融结构不健全的现象。 - ومن المسائل الأكثر أهمية، ما لوحظ عقب الأزمة المالية الآسيوية وهو أن هذه التدفقات هي استثمارات قصيرة الأجل بدلاً عن رؤوس أموال سهمية ذات أجل أطول.
更重要的是，从亚洲金融危机可以看出，这种资金流动是短期投资，而不是长期的产权资本。 - اتجه تدفق رؤوس الأموال إلى البلدان النامية نحو الانخفاض منذ الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، وظل يتقلب بدرجة كبيرة من شهر لآخر.
1997年亚洲金融危机以来，流向发展中国家的资本呈现下降趋势，而且不同月份之间差别很大。 - 11-19 قذفت الأزمة المالية الآسيوية التي حدثت في عام 1997 بجنوب شرق آسيا، بما فيه سنغافورة، في تراجع اقتصادي في عام 1998.
1997年亚洲金融危机席卷东南亚，使东南亚国家（包括新加坡）陷入1998年的经济衰退之中。 - وقد كانت ثمة زيادات كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر وفي تدفقات استثمارات الحافظة، إلى أعلى مستوى منذ الأزمة المالية الآسيوية سنة 1997.
外国直接投资和投资组合流动方面有巨大增长，达到了自从1997年亚洲金融危机以来的最高水平。 - ولا شيء يبين هذا الترابط أكثر من الأزمة المالية الآسيوية التي حدثت قبل عقد من الزمان والأزمة المالية الحالية التي تحكم قبضتها على أكبر اقتصاد في العالم.
十年前的亚洲金融危机和当前世界最大经济体陷入的金融危机，最能说明这种相互依赖性。 - وقد تمّ تقديم تحليلات جيدة وإسداء مشورة سديدة إلى البلدان النامية في سياق الأزمة المالية الآسيوية ومفاوضات جولة أوروغواي على سبيل المثال.
在亚洲金融危机以及乌拉圭回合谈判这些问题上，贸发会议都向发展中国家提供了很好的分析和咨询意见。 - وعلاوة على ذلك، تحمل قطاع الصناعة بالكامل تقريباً وطأة الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997 والتباطؤ الاقتصادي العالمي الذي بدأ في عام 2000.
另一方面，1997年亚洲金融危机和2000年开始的全球经济减慢所带来的冲击几乎波及整个工业领域。 - 62- وتعرف أسعار أغلب منتجات وأنواع الأخشاب المدارية الأولية اتجاهاً تصاعدياً بعد الانتعاش الذي عقب الهبوط الناجم عن الأزمة المالية الآسيوية في عامي 1997 و1998.
大多数热带木材初级产品和种类的价格自1997年至1998年亚洲金融危机转机之后呈上升趋势。 - فمثلا، راكم عدد مهم من البلدان احتياطيات العملات الأجنبية أداة للتأمين الذاتي، وهو درس من الدروس المستفادة من الأزمة المالية الآسيوية للفترة 1997-1998.
例如，相当多的国家从1997-1998年亚洲金融危机中吸取了教训，积累了外汇储备，用于自我保险。 - 79- وتابع قائلاً إن التوسع السريع لواردات السلع الأساسية في المنطقة قبل حدوث الأزمة المالية الآسيوية قد تباطأ ومن المحتمل أن يحتاج انتعاشها لفترة من الوقت.
亚洲金融危机之前，该地区商品进口本来迅速扩张的速度已经放慢，恢复这种速度还可能需要一段时间。 - ونحن في إندونيسيا نؤمن إيمانا راسخا بالإصلاح الديمقراطي، لأن ذلك هو ما أنقذنا من الانهيار التام بسبب الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997.
在印度尼西亚，我们坚定地相信民主改革，因为正是民主改革使我们没有被1997年的亚洲金融危机完全击垮。 - وقد تعرض اقتصاد غوام لانتكاسة في عام 1997 عقب حادث سقوط طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية الكورية وبسبب الإعصار باكا، وفاقمت الأزمة المالية الآسيوية الحالة.
3 1997年，韩航坠机事件和Paka台风之后，关岛经济出现下滑，而亚洲的金融危机又加剧了这一状况。 - السيد رحمن (ماليزيا) قال إن الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997، بيَّنت بوضوح ضعف البلدان والاختلالات المخيفة في الاقتصاد العالمي.
Rahman先生（马来西亚）说，1997年的亚洲金融危机清楚地显示了发展中国家的脆弱程度和全球经济的严重失衡。