الأركان العسكرية造句
例句与造句
- وتعقد هيئة الأركان العسكرية البرازيلية اجتماعات ثنائية مع عدد من جيران البرازيل في أمريكا الجنوبية لمناقشة مسألة الأمن في هذه المنطقة الفرعية.
巴西军事参谋部正在同其南美各邻国举行双边会议，讨论分区域的安全问题。 - (أ) توفير دعم الأمانة وإسداء المشورة للجنة الأركان العسكرية في إعداد وتنفيذ الإجراءات المنبثقة عن اجتماعات اللجنة.
就军事参谋团会议的筹备、召开和所引起的行动向军事参谋团提供秘书处支助和咨询意见。 - وعين على رأس هذه الوزارة الجديدة رئيس هيئة الأركان العسكرية للمعارضة وقائد مقاطعة تافيلدارا، الذي كانت المعارضة ترشحه لتولي منصب وزير الدفاع.
反对派国防部门候选人、其军事参谋长兼塔维尔达拉区指挥官被任命为新的部长。 - وسيكون من الأمور المفيدة استثمار قدرات لجنة الأركان العسكرية فضلا عن قدرات المنظمات الإقليمية، على أساس أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بذلك.
根据《联合国宪章》有关规定利用军事参谋团的能力和区域组织的能力会有所帮助。 - وإضافة إلى ذلك، طلبت لجنة الأركان العسكرية إلى مكتب الشؤون العسكرية تنظيم إحاطات سابقة للنشر وكذلك إحاطات تالية للنشر من أجل دراسات القدرات العسكرية
此外，军事参谋团要求军事厅进行部署前和部署后情况通报，供军事能力研究使用 - (أ) توفير دعم الأمانة وإسداء المشورة للجنة الأركان العسكرية في إعداد وتنفيذ الإجراءات المنبثقة عن اجتماعات اللجنة؛
(a) 在军事参谋团会议的筹备、举行和后续行动方面,向军事参谋团提供秘书处支助和咨询意见; - وأبلغت اللجنة، عند الاستفسار بهذا الشأن، أن مقدار بدل الإقامة المقرر للبعثة لضباط الأركان العسكرية سيعدل لدى توفير السكن لهم.
委员会经询得知，军事参谋人员的特派任务生活津贴额将根据向他们提供的住宿费进行调整。 - وفي حين أعربت الحكومة عن اعتزامها تفكيك الأركان العسكرية الرئاسية وإصلاح أمانة التحليلات الاستراتيجية، فإنها لم تفعل ذلك حتى الآن.
虽然政府曾宣称它打算废除总统的军事参谋团并将改革战略分析秘书处，但是迄今尚未这样做。 - وقال إن بوسع لجنة الأركان العسكرية أن تقدم الخبرة العسكرية المناسبة بشأن الخطوات المطلوب اتخاذها كجزء من عمليات حفظ السلام.
作为维持和平行动的一部分，军事参谋团能够就维和行动所要采取措施提供适当军事专家意见。 - (أ) يشمل موظفي الأمم المتحدة الدوليين والوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة والأفراد المقدمين من الحكومات وضباط الأركان العسكرية وضباط الشرطة المدنية.
a 包括联合国国际工作人员、本国专业干事、联合国志愿人员、政府提供的人员、军事参谋和民警。 - وعلى سبيل المثال، ستستفيد المنظمة إذا استخدمنا قدرات لجنة الأركان العسكرية والمنظمات الإقليمية على أساس الأحكام ذات الصلة من الميثاق.
举例说，如果我们能在《宪章》有关规定基础上利用军事参谋团和各区域组织的能力，对联合国有帮助。 - ومن شأن تحقيق اندماج أكبر لعمل وموارد أمانة لجنة الأركان العسكرية مع مثيلاتها في الشعبة أن يساعد على تعزيز أوجه الكفاءة على صعيد الشعبة ككل.
将军事参谋团秘书处的工作和资源与该司同事的工作进一步整合，将有助于提高该司的效率。 - تكوين اللواء الإقليمي وهيئة الأركان العسكرية التي سيكون مقرهما مؤقتا في ليبرفيل حتى عام 2007، في إطار إنشاء القوة الأفريقية؛
在建立待命非洲部队的框架内，正建立待命区域旅和区域参谋部，总部临时设在利伯维尔直至2007年； - خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت لجنة الأركان العسكرية المنشأة عملا بالمادة 47 من ميثاق الأمم المتحدة أعمالها بمقتضى مشروع نظامها الداخلي المنقح.
军事参谋团按照《联合国宪章》第四十七条设立，在本报告所述期间按照其议事规则草案继续履行职能。 - ظلت لجنة الأركان العسكرية المنشأة عملا بالمادة 47 من ميثاق الأمم المتحدة تؤدي مهامها بموجب مشروع نظامها الداخلي خلال الفترة قيد الاستعراض.
军事参谋团是根据《联合国宪章》第四十七条设立的,在本报告所述期间按照其议事规则草案继续履行职能。