الأرض الزراعية造句
例句与造句
- ويجري عزل هؤلاء اللاجئين عن الأرض الزراعية وأماكن العمل، والمراكز التي تقدم الخدمات الصحية أو التعليمية أو غيرها من الخدمات.
这些难民与他们的耕地、工作地点或保健、教育和其他服务中心的联系正在被切断。 - دراسة الضغط الحضري على الأرض الزراعية في أقاليم تونس، وسوس الكبرى والمهدية وزرزيس؛
研究突尼斯、Greater Sousse、 Mahdia和 Zarzis等城市对农业用地的压力。 - لا يزال تدهور الأرض الزراعية وانخفاض خصوبتها يمثــلان أخطــر ما يهــدد الأمــن الغذائــي والتنمية المستدامة، لا سيما في البلدان النامية.
特别在发展中国家内,农业用地和土壤肥力下降依然是粮食安全和可持续发展的主要威胁。 - وبعض الجماعات المسلحة تواصل زرع الألغام في الأراضي الكولومبية، فتحول بذلك دون استعمال الأرض الزراعية ودون استغلال الموارد الطبيعية.
武装团伙目前仍继续在哥伦比亚境内埋设地雷，导致农业用地不能利用，自然资源无法开采。 - وعلى سبيل المثال، فإن التركيز على الوقود الأحيائي يعكس استخدام الأرض الزراعية المخصصة لإنتاج الغذاء إلى إنتاج الذرة أو قصب السكر كوقود أحيائي().
例如，对生物燃料的重视改变了农业土地的使用，从生产粮食改为生产玉米或甘蔗作为燃料。 - وتتخذ وزارة الزراعة تدابير لحماية الإنتاج الزراعي من خلال قانون الأراضي الزراعية الذي يفرض غرامة على صاحب الأرض الزراعية المبوَّرة.
农业部通过农地法采取保护农业生产的措施。 该法规定了对农地不再用于农业生产的情况征税的义务。 - وتتضمَّن الأنشطة التي تم إطلاقها تحت خطة العنصر الخاص لصالح الطوائف والقبائل المنبوذة، ترتيبات لتخصيص الأرض الزراعية الفائضة للعاملين بإسار الدَين.
在根据《在册种姓和在册部落特别成分计划》发起的活动中，有把剩余农业用地分配给债役工的安排。 - وتواجه المرأة قدرا أكبر من القيود الزمنية والقيود الهيكلية، من حيث محدودية قدرتها عل الحصول على الأرض الزراعية وغيرها من الموارد المنتجة والسيطرة عليها.
妇女在对农业用地和其他生产性资源的有限的获取和控制方面面临更多时间和结构方面的限制。 - وتستهدف السياسة الجديدة اموراً منها، زيادة القدرة التنافسية للأرز المنتج بتخفيض التكاليف وإجراء إصلاحات عامة في نظام الأرض الزراعية والتسويق.
除其他以外，新政策的目标是，通过降低成本和对农田及销售体制进行全面改革来提高大米生产的竞争力。 - وسبق تحديد مقدار الأرض الزراعية في جزر مالطة بـ 738.4 10 هكتارا، انخفضت اليوم بمقدار 396 هكتارا مقارنة بإحصاء عام 1991.
据1991年的普查数据，马耳他诸岛的原有农田面积为10 738.4公顷，现已减少了396公顷。 - وبالإضافة إلى أداء الأعمال المنزلية والواجبات الطقوسية في المعابد ينتظر أيضاً من فتيات تروكوزي العمل ساعات طوال في الأرض الزراعية الملحقة بالمعبد.
一名trokosi通常在神庙中除了操持家务和司仪之外，还要在属于神庙的农田上长时间地劳动。 - ونجد في الكثير من الحالات أن الأرض الزراعية الجيدة النوعية مستغلة من قبلُ استغلالا كثيفا، الأمر الذي يطرح تحديات في مجال الأمن الغذائي في سياق استمرار نمو السكان.
在许多情况下，优质农田已使用得很厉害，这在人口持续增长的情况下对粮食保障构成了挑战。 - وأكتسب تطبيق التكنولوجيات والممارسات الجديدة المتعلقة بتحسين فترات إراحة الأرض الزراعية وأحواض الأنهار الصغيرة ومصدات الريح زخما في ضوء النُهُج التشاركية للحفاظ على التربة ().
就土壤保持的参与式方法而言，越来越多地采用更新的技术和做法，加强休耕期、微型盆地和防风林。 - ويمكن أن يؤدي تدهور الأرض الزراعية والتصحر إلى فترات مطولة من المجاعة في البلدان التي أصابها الفقر بالفعل ولا يمكنها تحمل خسائر زراعية ضخمة.
在那些已经贫困不堪，无力承受大规模农业损失的国家，土地退化和荒漠化可能导致长时间持续的饥荒。 - واستمرت مصادرة الأراضي وتجريف الأرض الزراعية دون هوادة، وبخاصة في مناطق الحدود، حول المستوطنات وطرق المستوطنين، ومن خلال الأعمال المتصلة ببناء الجدار الفاصل.
继续肆无忌惮地没收土地、铲平农田，特别是在边境地区、定居点和定居者公路附近，以及为了建造隔离墙。