الأديان السماوية造句
例句与造句
- لقد قدمت سورية إلى منطقتنا نموذجا يُحتذي به من التعايش السلمي بين مختلف أطياف الشعب السوري، وانتهجت من العلمانية نظاما لتعزيز وحدتها الوطنية، آخذة في الاعتبار موقعها وسط منطقة تميزت عبر العصور بتنوعها الديني والعرقي كونها مهبط الأديان السماوية ومنبع الحضارات الإنسانية.
鉴于它所属的地区 -- -- 一个神圣宗教的摇篮和人类文明发源地的地区 -- -- 具有宗教和种族多样性，叙利亚选择了世俗主义，以促进其民族团结。 - (د) إعداد برامج توعوية شاملة بالدول حول خطورة مشكلة الاتجار بالأعضاء البشرية وسبل مكافحتها وزيادة وعي المرضى وأسرهم بأهمية التبرع بالأعضاء وفقا للقيم والقواعد التي تقرها الأديان السماوية والتشريعات النافذة؛
(d) 各国应制定综合方案，以提高对人体器官贩运问题严重性及取缔方法的认识。 应使病人及其家属更好地认识到按照宗教和相关立法所规定的法律和价值观进行器官捐赠的重要性。 - إن التحليل السليم لأسباب المآسي التي مرت بها البشرية لم يكن، بأي حال من الأحوال، بسبب المعتقدات الدينية أو القيم الثقافية، إنما كان بسبب نهج التطرف والتعصب والتمييز، الذي ابتلي به بعض أتباع الأديان السماوية والمعتقدات الأخرى.
对人类所遭受的悲剧的透彻分析显示，这些事件绝非宗教信仰或文化价值观的产物，它们是由信奉天启宗教和其它信仰的某些信徒的极端主义、狂热主义和歧视所造成的。 - والحمد الله أن امتدت أطراف المشاركين في هذا المؤتمر لتتناول من المبادئ السامية المصونة في الأديان السماوية مبدأ الحرص على إضفاء روح المحبة والتقدير والإجلال والبر في نفوس الأجيال تجاه آبائهم وكبار السن.
令人欣慰的是，会议全体与会者共同进行努力，以便从天启宗教惠赐的崇高原则中总结出这样一项原则，就是要在每一代人的心坎中注入对他们的父母和老年人的爱、感恩、尊敬和孝顺等精神。 - ثالثا، مساعدة منظمة الشرق الأوسط، منطقة نشوء الأديان السماوية الثلاثة، على إيجاد نظام إقليمي مستقر مبني على العدل وحق الشعوب في تقرير المصير، نظام يحول دون التسابق إلى التسلح وهدر الطاقات، نظام يلتزم جعل الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل.
第三，本组织应该帮助中东地区建立以公正和公平解决办法以及自决权利为基础的新稳定秩序，因为该地区是三个一神教的发祥地。 此外，联合国应该制止军备竞赛，制止浪费能力，在该地区消除大规模毁灭性武器。 - ودعا الاجتماع جميع الدول إلى منع أي تأييد للتمييز الديني والعداء والعنف والإساءة إلى الإسلام من خلال سن تدابير إدارية وقانونية تجرم الإساءة إلى كافة الأديان السماوية وتجعلها أمرا يستوجب العقاب قانونا، وحث الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير تربوية خاصة ومناسبة على كافة المستويات.
会议吁请所有国家采取法律和行政措施规定对所有神圣宗教的诽谤为非法行为并应受到法律惩处，由此防止任何鼓励宗教歧视、敌视或暴力，以及诽谤伊斯兰教的行为；并敦促所有成员国在各个层面采取相关的具体教育措施。 - تؤكد من جديد بأن الاستعمار في أي شكل أو مظهر، بما في ذلك الاستغلال الاقتصادي، أمر يتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة، وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وهو عمل غير شرعي، وظاهرة منافية للقيم والأخلاق التي أرستها الأديان السماوية والثقافات الإنسانية عبر العصور؛
1． 重申包括经济剥削在内的任何形式或表现的殖民主义，均违背《联合国宪章》、《给予殖民地国家和人民独立宣言》和《世界人权宣言》；是非法行为；违反各时代的神圣宗教和人类文化建立的价值观和道德守则；
更多例句： 上一页