الأدوية المضادة للفيروسات造句
例句与造句
- إن أحد التحديات الرئيسية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية هو إيجاد سبيل للحصول على الأدوية المضادة للفيروسات وتوفيرها.
有关对艾滋病毒传染者的治疗的一个主要挑战，就是让其获得以及提供抗逆病毒治疗药品。 - وفي هذا الصدد، نحث كل شركائنا على مساعدتنا في بناء القدرة وتوفير المزيد من الأدوية المضادة للفيروسات العكسية.
在这方面，我们敦促我们的所有伙伴协助我们进行能力建设，提供更多的抗逆转录病毒药品。 - ويتمثل عنصر أساسي آخر في النضال من أجل ضمان توفر الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة بأسعار في متناول جميع البلدان.
防治工作的另一个基本要素是确保所有国家都能以支付得起的价格获得抗逆转录病毒药物。 - ' 7` تم شراء مخزون كاف من الأدوية المضادة للفيروسات وغيرها من الأدوية لأغراض العلاج والوقاية بناء على التوصيات التي تقدم بها الدوائر الطبية في الأمم المتحدة.
㈦ 根据联合国医务主任建议采购了充足的治疗和预防用抗病毒和其它药品。 - واليوم، نفتخر بأن أكثر من 50 في المائة من مواطنينا المحتاجين إلى العلاج يحصلون بالمجان على الأدوية المضادة للفيروسات العكسية.
今天，我们感到自豪的是，我们需要治疗的公民逾50％正在获得免费的抗逆转录病毒治疗。 - وأضاف أن له تجارب شخصية في تجارب الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية في الهند التي حققت توازنا بين كل العوامل.
他曾亲身经历了在印度开展的抗逆转录病毒药物试验，这些试验成功地在各种因素之间达成平衡。 - فرغم الهبوط الحاد في أسعار الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية، كثيراً ما تتجاوز التكلفة السنوية للعلاج الميزانيات الوطنية للصحة.
尽管某些国家大幅度削减了抗逆转录病毒药品的价格，但每年的医疗费用仍频频超出国家的卫生预算。 - ومن بين تلك النشاطات، العمل في إطار شراكة مع الائتلاف الدولي من أجل الحصول على العلاج الهادف إلى زيادة فرص الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات الارتجاعية.
这些活动包括与国际获得治疗联盟携手努力，增加患者获得抗逆转录病毒药物的机会。 - وفي بلداننا، ينبغي أن نعزز فرص الحصول على الجيلين الثاني والثالث من الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة، وتخفيض تكلفتها.
在我们各国，我们需要增加二线和三线抗逆转录病毒药物的供应，我要强调，需要减少这些药品的费用。 - وهذا الأمر ساعد بقدر كبير على توسيع تدخلات الوقاية المستندة إلى الأدلة وعلى تغطية النفقات المتصلة بالحاجة المتزايدة إلى الأدوية المضادة للفيروسات العكسية.
这有助于显着扩大循证预防干预措施，并支付与不断增加的抗逆转录病毒药物需求相关的费用。 - وكان تبادل الخبرات، والإمدادات من الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة، ومجموعات أدوات الاختبار، وبناء قدرات الأخصائيين الصحيين، من ضمن النواتج الرئيسية لهذا التعاون.
这一合作的主要产出是分享经验、抗逆转录病毒药品和检验包的供应以及卫生专业人员的能力建设。 - وعلاوة على ذلك، بدأنا بدمج وتنسيق شبكة التعاون الدولي التقني للنهوض بنقل التكنولوجيا من أجل إنتاج الأدوية المضادة للفيروسات في أفريقيا.
此外，我们已经开始整合和协调国际技术合作网络，以促进转让技术，用于在非洲生产抗逆转录病毒药物。 - ونحن متفقون مع قيادة منظمة الصحة العالمية على إمكانية توفير الأدوية المضادة للفيروسات التراجعية لثلاثة ملايين مصـاب بحلول عام 2005.
我们同意世界卫生组织领导层的意见，即至迟在2005年用抗反转录病毒药物治疗300万病人是有可能的。 - ويجري حالياً الكشف على الحوامل اللاتي يعانين من فيروس نقص المناعة البشرية من أجل إعطائهن الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة، في 90 في المائة من مستشفيات القطاع العام.
目前，90%的公共保健部门都在对感染上艾滋病毒的孕妇进行筛查和抗逆转录病毒疗法治疗。 - وقد حققت دول مثل جنوب أفريقيا وسوازيلاند انخفاضات ملحوظة في أسعار الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة بأن قامت بعملية هيكلة دقيقة للمناقصات على الصعيد الوطني.
南非和斯威士兰等国通过审慎组合国家招标办法在降低抗逆转录病毒药物价格方面已经取得显着成果。