الأخوين造句
例句与造句
- وفي ضوء ذلك يمكن، من ناحية عملية، القول بأن هذه الشركة تشكل فعلا واجهة لعمليات الأخوين بوت، رغم إنكار موظفي إيرباص لهذه الحقيقة.
所以，实际上，准确地说，该公司是布特兄弟之一的掩护业务，尽管Air Bas的工作人员否认这一点。 - وبعد نحو ربع ساعة وصلت الشرطة القضائية. وأُلقي القبض على الأخوين وعلى السيد غاي، نظراً إلى أن الطرود كانت تحتوي على القنّب.
约十五分钟后，法警抵达现场，因包裹内装着大麻，Stow兄弟两和Alhaji Modou Gai遭逮捕。 - وأثناء المحاكمة، أكدت النيابة أن الأخوين سحبا القنّب عبر قاع البحر من جزر كناري، باستخدام شبكة صيد جرارة وُجدت على متن السفينة.
在审理期间，起诉方坚称，兄弟几人利用在船上搜查到的拖网将大麻潜放在海底下，从加那利群岛拖曳着渡海。 - 2-4 وتدعي صاحبة البلاغ أن أقارب الأخوين لم يبلغوا طوال أشهر عديدة بأية معلومات عن أماكن وجودهما، ولـم يُسمح لهم بزيارتهما أو بإرسال طرود لهما.
4 提交人宣称，好几个月来亲属们打听不到兄弟俩的下落，而且不让兄弟俩接受探访者或给他们寄送包裹。 - إلا أننا ما زلنا نرى أهمية أن تقوم لجنة التحقيق الدولية بالتحقيق أيضا بجريمة اغتيال الأخوين المجذوب، من أجل توضيح الصلة بينها وبين غيرها من الجرائم.
我们还认为，国际独立调查委员会还应调查马贾胡伯兄弟遇刺案，以确立这一罪行与其他罪行之间的联系。 - ورفضت المحكمة العليا ادعاءات صاحبة البلاغ أن كلا الأخوين تعرضا للتعذيب أثناء التحقيق الأولي وأن المحكمة تجاهلت بياناتهما في هذا المضمار، معتبرة أن هذه الادعاءات غير صحيحة.
最高法院拒绝提交人指控说，俩兄弟在侦办初期遭受酷刑而且法庭无视其这方面的说法，因为这些都是毫无根据。 - 5-4 ووفقاً لصاحبة البلاغ، فقد طلب محاميا الأخوين مراراً مقابلة موكليهما ولكن هذه الطلبات رُفضت في معظم الحالات بالتذرع بحجج مختلفة.
4 据她所称，兄弟俩的律师曾经一再要求会见他们的委托人，但是，在大部分情况下，律师们的要求都遭到以种种籍口为由的拒绝。 - اتخاذ الدولة الطرف التدابير ذات الصلة فيما يتعلق بآراء اللجنة. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إبلاغها بما يطرأ من تطورات أخرى في التحقيقات المتعلقة بقضية اختفاء الأخوين سانخوان.
缔约国根据委员会的意见采取的相关措施，另请缔约国向委员会提供Sanjuan兄弟失踪问题调查的进展情况。 - وعليه، فقد تم توصيف أفعال الأخوين صاليحوف وأحد معارفهما فايزرحمانوف، خطأً بأنها دفاعاً عن النفس أُوقفت الإجراءات الجنائية ضدهم خطأً.
因此，Salikhov的兄弟和熟人Fayzrakhmanov的行为被错误地定性为自卫，并错误地结束了对其提起的刑事诉讼。 - ورفض رئيس المحكمة العليا ادعاءات صاحبة البلاغ معتبراً إياهاً غير صحيحة. ومؤدى تلك الادعاءات أن كلا الأخوين تعرض للتعذيب أثناء التحقيق الأولي وأن المحكمة تجاهلت بياناتهما في هذا المضمار.
最高法院院长认为提交人关于两兄弟在初步调查中都遭到酷刑，而法院忽略他们在这个问题上的声明的指控毫无根据。 - وتضمن ادعاء ألمانيا أنه كان بوسعها من خلال ممارسة المساعدة الدبلوماسية تقديم مساعدة قانونية كافية ومعلومات ذات صلة، وربما ساعد هذا بدوره على منع الحكم بالإعدام على الأخوين لاغراند().
德国在辩论中指出，德国本来可以通过行使领事协助提供充分的法律援助和相关信息，这样本来或可避免拉格朗被判死刑。 - وحسب المحكمة العليا، فإن مزاعم صاحبة البلاغ بشأن استخدام المحققين للتعذيب لإرغام الأخوين على الاعتراف بالذنب لا أساس لها من الصحة وتتعارض مع مضمون ملف القضية الجنائية وسائر الأدلة.
最高法院认为，提交人声称调查人员采用酷刑强迫兄弟俩认罪是毫无根据的，而且与刑事案件资料以及其他证据内容不符。 - وعلاوة على ذلك، فإن الأخوين " لم يقرا بالذنب لا أثناء التحقيق الأولي ولا أمام المحكمة " ، وشهاداتهما لم تعتبر أدلة لدى إثبات تهمتهما.
此外，两兄弟 " 在初步调查和法庭上都没有认罪，他们的供词 " 没有作为确定他们有罪的证据。 - وحسب رئيس المحكمة العليا، فإن مزاعم صاحبة البلاغ بشأن استخدام المحققين للتعذيب لإرغام الأخوين على الإقرار بالذنب لا أساس لها من الصحة وتتعارض مع مضمون ملف القضية الجنائية وسائر الأدلة.
据最高法院院长称，提交人关于调查人员使用酷刑强迫两兄弟认罪的指控毫无根据，且与刑事案件卷宗的内容及其它证据矛盾。 - وبالإضافة إلى ذلك، شهد بأن الأخوين ضربا القتيل عدة مرات باستخدام سيف، بينما أوضح رجل الشرطة الذي قام بالتحقيق بأن الإصابات ناتجة عن آلة غير حادة.
而且，他还作证说Bharatraj和Lallman Mulai用弯刀砍了Seeram先生数次，但是调查人员说，尸体的伤痕是由钝器造成的。