الأحياء البحرية造句
例句与造句
- وطبقت نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، كما تعمل البرتغال على تطبيق، تدابير تهدف إلى التوسع في المحافظة على أنواع الأحياء البحرية في أعماق البحار، وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة.
新西兰和美国已经采取，而葡萄牙则正在着手采取各项措施，进一步养护深海物种和保护脆弱的海洋生态系统。 - وعرض علماء الجيولوجيا البحرية والمختصون بعلم الأحياء البحرية أحدث ما توصلوا إليه من نتائج بشأن حالة وخصائص الكبريتيدات متعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت في قاع البحار العميق وكذلك بشأن البيئة البحرية المحيطة(11).
海洋地质学家和生物学家介绍了关于深海多金属硫化物和富钴铁锰壳的现状及特点，以及周边的海洋环境。 - والمحيطات والبحار هي أيضا من مجالات البحث الهامة لأن الاكتشافات العلمية ذات الصلة بالأشكال غير المعروفة حتى الآن من الأحياء البحرية تتيح احتمال النهوض برفاه الإنسان.
由于就迄今不为人们所知的海洋生命形式取得的科研发现有可能促进人类的福祉，海洋也是重要的有待开发的科研领域。 - وستُركز برامج تدريب المؤسسة على تعزيز مهارات وخبرات العلماء من الدول النامية بمن في ذلك المهندسون، وعلماء الأحياء البحرية وعلماء المحيطات، والجيوفيزيائيون، والجيولوجيون.
本公司培训方案的重点是提高发展中国家科学家的技能和经验，包括工程师、海洋生物学家、海洋学家、地球物理学家和地质学家。 - وتكنولوجيا الأحياء البحرية علم يستعان فيه بكائنات بحرية كاملة أو ناقصة لصنع منتجات أو تعديلها، وتحسين نباتات أو حيوانات أو تطوير كائنات مجهرية لاستخدامات محددة.
在海洋生物技术这一学科中，可以利用或部分利用海洋生物来制造或改变产品、改良植物或动物，或者开发微生物用于特殊用途。 - غير أن التفجيرات عادة ما تدمر الشعاب في دائرة نصف قطرها 1.15 مترا، بينما تقتل معظم الأحياء البحرية الموجودة لمسافة تصل إلى 77 مترا من مكان التفجير(58).
然而，爆炸产生的冲击波一般会击碎半径为1.15米的范围以内的珊瑚，同时炸死自爆炸处直至77米范围内的大多数海洋生物。 - وتغطي الاتفاقية جميع موارد الأحياء البحرية في منطقة الاتفاقية، وإن كان المجلس، فيما يتعلق بأسماك التون، يتقيد بصفة عامة بالتدابير التي اعتمدتها اللجنة الدولية لحماية أسماك التون في المحيط الأطلسي.
公约涵盖在公约区域内的所有海洋生物资源，不过就金枪鱼来说，委员会一般执行国际大西洋金枪鱼养护委员会所通过的措施。 - ومما قد يكون له دور في هذا الصدد، البرامج التعاونية بين باحثين من بلدان مختلفة، مثل " تعداد الأحياء البحرية " و " البرنامج التعاوني الدولي للمجموعات العاملة في مجال التنوع البيولوجي " .
各国研究人员之间的合作方案，例如海洋生物普查计划和国际合作生物多样性小组方案，或许可以在此方面发挥作用。 - وقال إن هذه المجالات تشمل مراقبة الأخطار الطبيعية الساحلية وإجراء البحوث بشأنها والتنبؤ بها؛ والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية؛ وحماية البيئة البحرية؛ وتربية الأحياء البحرية ومصائد الأسماك؛ واستغلال مياه البحر وتحلية المياه.
这些领域包括观察、研究和预测海岸自然危害的情况；沿海区综合管理；海洋环境保护；海产养殖和渔业；海水的利用和淡化。 - الآثار على الأنواع البحرية - تبين من استعراض لآثار النفايات البحرية على الأحياء البحرية أن ما لا يقل عن 267 نوعا من الأحياء البحرية يتأثر بالنفايات(111).
110 245. 对海洋物种的影响。 审查海洋废弃物对海洋野生物造成的影响之后发现，至少有267种海洋野生物种受到废弃物的影响。 - الآثار على الأنواع البحرية - تبين من استعراض لآثار النفايات البحرية على الأحياء البحرية أن ما لا يقل عن 267 نوعا من الأحياء البحرية يتأثر بالنفايات(111).
110 245. 对海洋物种的影响。 审查海洋废弃物对海洋野生物造成的影响之后发现，至少有267种海洋野生物种受到废弃物的影响。 - وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها.
Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法。 - وفهم الآثار القصيرة الأجل لتحمض المحيطات على مختلف أنواع الأحياء البحرية آخذ في التزايد، وساهم استمرار التجارب العملية في تيسير زيادة فهم آثاره الطويلة الأجل على النظم الإيكولوجية ككل.
人们日益认识到海洋酸化对不同海洋生物物种造成的短期影响，持续的科学试验有助于加强对海洋生态系统更广泛和更长期影响的认识。 - أما تربية الأحياء البحرية mariculture، التي تعتبر أحد الأنشطة الفرعية لتربية المائيات، فتتم في المياه الساحلية بوجه خاص، ويقل تعرضها لبيئة المحيطات، ولكن آثارها على قاع البحر يمكن أن تكون كبيرة.
在沿海水域进行的海水养殖，特别是同海洋环境有有限接触的养殖，被认为是水产养殖的一个分类，但它可能会对海底产生重大影响。 - وفيما يتعلق بتربية الأحياء البحرية، طلب المؤتمر من فريق الخبراء التقني المخصص أن يضع إرشادات بشأن المعايير والوسائل والأساليب اللازمة لتلافي الآثار الضارة لتربية الأحياء البحرية على التنوع البيولوجي البحري والساحلي.
关于海上养殖问题，会议请特设技术专家组制订关于准则、方法和技术的指南，以防止海上养殖对海洋和沿海生物多样性产生消极影响。