الأحمدية造句
例句与造句
- ولا يعني إصدار هذا المرسوم، على الإطلاق، تدخّل الدولة في الحرية الدينية للشعب وإنما هو مجهود تبذله الحكومة لفرض القانون والمحافظة على النظام العام وحماية أتباع الطائفة الأحمدية من الهجمات الإجرامية.
颁布这一法令绝不是要国家干预人民的宗教自由。 这仅是政府维护法律和公共秩序以及保护阿赫默德派追随者免受犯罪袭击的一项努力。 - ورغم حدوث تمييز ديني في حالات قليلة، فإن الحرية الدينية محمية بصفة عامة والحكومة عازمة على تصحيح أوجه التمييز الماضية وذلك مثلاً بتمكين مسلمي الطائفة الأحمدية من ممارسة شعائرهم بحرية(25).
虽然发生过几次宗教歧视事件，但是，总体而言，政府保护宗教自由，也愿意纠正过去的歧视做法，例如：允许艾哈迈迪亚穆斯林自由信教。 25 - 27- قال المراقب عن الرابطة الأحمدية الإسلامية إن الحكومات وكذلك الأقليات لم تفهم دائما الأحكام الواردة في الإعلان، لا سيما فيما يتعلق بحقوق الأقليات في اعتناق أديانها وممارستها.
穆斯林艾哈迈德教徒协会观察员提到，政府以及少数民族并不一定都了解《宣言》中所载的规定，特别是尊重少数民族信奉和实行其自己的宗教的权利。 - وأشارت أيضاً إلى أن الطائفة الأحمدية النرويجية ليس لها علم بكيفية توصل مكتب الأحمدية في ربوة إلى استنتاج أن صاحب الشكوى لفق بنفسه قضية التجديف، ولا بقرار طرده من الطائفة.
她也表明，挪威的艾哈迈德派社区不知道：Rabwah的艾哈迈德派办事处认定申诉人的亵渎案是自导自演，也不知道他们要把他逐出社区的决定。 - وأشارت أيضاً إلى أن الطائفة الأحمدية النرويجية ليس لها علم بكيفية توصل مكتب الأحمدية في ربوة إلى استنتاج أن صاحب الشكوى لفق بنفسه قضية التجديف، ولا بقرار طرده من الطائفة.
她也表明，挪威的艾哈迈德派社区不知道：Rabwah的艾哈迈德派办事处认定申诉人的亵渎案是自导自演，也不知道他们要把他逐出社区的决定。 - 81- وتطلب شركة الأحمدية للمقاولات والتجارة (Ahmadiah Contracting & Trading Co.) تعويضاً عن كسب فائت فيما يتعلق بأربعة عقود بناء توقف تنفيذها نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
Ahmadiah Contracting & Trading Co. 就因伊拉克入侵和占领科威特而中断的四项建筑合同所涉利润损失索赔。 - ولا تزال أقليات أو طوائف دينية أخرى قد تشملها ولاية المقررة الخاصة، مثل الأحمدية والبهائية وفلون كونغ، مستهدفة بسبب معتقداتها، ولم يحرز إلا تقدم طفيف فيما يتعلق بأوضاعها.
可能属于其授权范围之内的其他宗教少数、信仰社区或团体，例如阿玛地亚穆斯林派、巴哈教派或法轮功，依然由于其信仰而受到攻击，其境况没有得到什么改善。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتم بانتظام محاكمة المسؤولين عن أي تورط مباشر أو غير مباشر للمتطرفين في عمليات اعتداء ضد الطائفة الأحمدية والأقليات والطوائف الإثنية والمرأة، وأن تتم مقاومته، وبخاصة عبر التعليم.
在这方面，重要的是要从法律上对极端分子间接或直接参与伤害阿赫马迪、少数派、各民族群体以及妇女的所有事件进行彻底的追究，并通过教育予以打击。 - الموضوع مقدم في التعذيب أثناء الاحتجاز، واللوائح المحلية والإخلال بالمعاهدة، والعنف ضدّ الطائفة الأحمدية وضدّ الأقليات، والاتجار بالعمال المهاجرين والعنف ضدهم، والعنف ضدّ المدافعين عن حقوق الإنسان تأخر موعد التقديم
拘留中的酷刑问题、地方条例以及违反《公约》的问题、暴力侵害艾哈迈德派教徒和少数群体的问题、人口贩运和暴力侵害移徙工人的问题、暴力侵害人权维护者的问题 - 51- وذكرت المملكة المتحدة كذلك أنها قدمت سؤالاً مسبقاً يتعلق بالتهديدات الموجهة لأسر الطائفة الأحمدية عقب فتوى صدرت بمنع الطائفة الأحمدية وأوصت المملكة المتحدة بأن تتخذ إندونيسيا تدابير أخرى لمعالجة هذه القضية.
联合王国还指出，它曾经就阿赫默底亚教派在一项取缔该教派的伊斯兰教裁决作出之后受到威胁一事事先提交一个问题。 它建议印度尼西亚采取进一步措施处理这一问题。 - 51- وذكرت المملكة المتحدة كذلك أنها قدمت سؤالاً مسبقاً يتعلق بالتهديدات الموجهة لأسر الطائفة الأحمدية عقب فتوى صدرت بمنع الطائفة الأحمدية وأوصت المملكة المتحدة بأن تتخذ إندونيسيا تدابير أخرى لمعالجة هذه القضية.
联合王国还指出，它曾经就阿赫默底亚教派在一项取缔该教派的伊斯兰教裁决作出之后受到威胁一事事先提交一个问题。 它建议印度尼西亚采取进一步措施处理这一问题。 - وذكر منتدى آسيا كذلك أنه يأسف بشدة للقرار الذي اتخذته الحكومة الإندونيسية مؤخراً بحظر أنشطة الطائفة الأحمدية جزئياً لأن هذا القرار قد يصبح تبريراً لقيام مجموعات دينية متطرفة بمهاجمة أتباع الطائفة الأحمدية والمجموعة المؤيدة للتعددية.
亚洲论坛还指出，它深为关切印度尼西亚政府最近关于部分禁止阿赫默德派活动的决定，因为这可能成为宗教极端主义团体攻击阿赫默德派追随者和赞成多元化的团体的理由。 - وذكر منتدى آسيا كذلك أنه يأسف بشدة للقرار الذي اتخذته الحكومة الإندونيسية مؤخراً بحظر أنشطة الطائفة الأحمدية جزئياً لأن هذا القرار قد يصبح تبريراً لقيام مجموعات دينية متطرفة بمهاجمة أتباع الطائفة الأحمدية والمجموعة المؤيدة للتعددية.
亚洲论坛还指出，它深为关切印度尼西亚政府最近关于部分禁止阿赫默德派活动的决定，因为这可能成为宗教极端主义团体攻击阿赫默德派追随者和赞成多元化的团体的理由。 - 108- وفيما يتعلق بمسألة " الأقلية الدينية " ، ولا سيما بشأن توفير الحماية لأتباع الأحمدية وطائفة مسيحية معينة، يحظر إتيان أي عمل تمييزي، أو يتسم بالعنف أو الترويع مهما كان سببه في إندونيسيا.
关于 " 宗教少数群体 " 问题，特别是关于保护艾哈迈德派和某些基督教社群问题，印度尼西亚禁止基于任何原因的歧视、暴力和恐吓行为。 - (ب) حالات التمييز والعنف والترهيب الجنسي التي تتعرض لها بوجه خاص النساء المنتميات إلى الأقليات الدينية، من قبيل الأحمدية والمسيحية والبوذية والبهائية، وكذلك نساء الشعوب الأصلية، وحالات انتهاك حقوق نساء الشعوب الأصلية في الحصول على الأراضي والمياه والموارد الطبيعية؛
(b) 专门针对宗教少数群体妇女，如艾哈迈迪耶教、基督教、佛教和巴哈教妇女及土着妇女的歧视、暴力和性恐吓事件；以及侵犯土着妇女获得土地、水和自然资源的权利的事件；