الأحمال造句
例句与造句
- وكثيراً ما يعمل الأطفال إلى جانب آبائهم في مناجم الذهب، ويساعدونهم في عملية الحفر ونقل الأحمال الثقيلة، وهي ظروف غالباً ما تكون خطرة.
儿童往往在危险的条件下，与他们的父母一起在金矿工作，帮助挖洞和运输重物。 - وأُبلغت اللجنة، لدى استفسارها، أن سياسة توزيع الأحمال الكهربائية بشكل تزامني على المولدات الكهربائية قد طُبقت مؤخرا لتعزيز الكفاءة في استهلاك الوقود.
行预咨委会经询问后获悉，实行发电机同步的政策是最近为提高油耗效率出台的政策。 - ويجب أن يوضح التصميم أن تأثيرات الكلال الذي يسببه تكرار حدوث هذه الأحمال طوال العمر المتوقع لحاوية الغاز المتعددة العناصر قد أخذت في الاعتبار.
设计必须证明已考虑到多元气体容器预计使用期内反复施加这些载荷造成的疲劳效应。 - وتتوفر قدرة زائدة عن المد تبلغ 000 15 لترا لتحقيق دورة ملء وتفريغ خزانات وقود نظام نقل الأحمال على منصات نقالة؛
目前的过剩容量为15 000公升，可供组合式托盘化装载系统燃料箱空箱和满箱之间的轮换； - 12- وواصل معهد بحوث القياس التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم عمله المتعلق بتطوير نظام إلكتروني آلي للاختبارات التي تتناول الأحمال الإجهادية أثناء فترات الجاذبية المفرطة.
斯洛伐克科学院测量科学研究所还在继续开发超重状态下压力载荷试验自动化电子系统。 - لا يجوز أن يصدر حكم بالإعدام على الأشخاص الذين هم دون الثامنة عشرة وقت ارتكاب الجريمة كما لا يجوز تنفيذ عقوبة الإعدام على أولات الأحمال أو أمهات صغار الأطفال.
对犯罪时不满十八岁的人，不应宣判死刑，并对孕妇和幼童的母亲，不应执行死刑。 - وتُنفذ معظم " الأحمال الثقيلة " اللوجستية اللازمة للدعم الانتخابي باستعمال الموارد اللوجستية لدى إدارة عمليات حفظ السلام.
大多数选举支助的后勤 " 重担 " 都借助维持和平行动部的后勤资源提供。 - ويعاني هؤلاء الأشخاص من العديد من الأمراض المهنية ويتعرضون للعديد من الحوادث المتصلة بالعمل بسبب الأحمال الثقيلة التي ينقلونها وبسبب سوء ظروف عملهم (85).
由于搬运重量过大和劳动环境恶劣，这些行业的劳动者患有多种职业病，其健康也会受工伤事故的影响。 - وستهيئ دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بيئة متوازنة الأحمال يتسنى من خلالها تشغيل قدرات الاتصال الصوتي ونقل البيانات والتداول عن بعد بالفيديو بنسبة 100 في المائة.
通信和信息技术处将建立一个负荷平衡的环境，以便能够提供100%的音频、数据和视频会议能力。 - وستهيئ دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بيئة متوازنة الأحمال قادرة على توفير خدمات مرنة ومتواترة بنسبة 100 في المائة للاتصال الصوتي ونقل البيانات والتداول عن طريق الفيديو.
通信和信息技术处将建立一个负载平衡的环境，提供100%的语音、数据和视频会议复原力和冗余性。 - ويشير الفريق إلى أن الشاحنات العسكرية ذات الدفع الرباعي مناسبة تماما لحصاد جوز الهند ومعالجته، وهو ما يتطلب نقل الأحمال الثقيلة على طرق غير معبدة.
专家组指出，军用四轮驱动卡车很适合用于椰子收获和加工，因为这需要在未铺设路面的公路上进行载重运输。 - التعويض عن قانون التحكم فيما يتعلق بموقع وحدة الاستشعار أو الأحمال الدينامية لبدن الطائرة، أي التعويض عن بيئة اهتزاز وحدة الاستشعار أو عن اختلاف موقع وحدة الاستشعار عن مركز الجاذبية؛
传感器位置或动态机身载荷的控制规律补偿，即补偿传感器振动环境或补偿传感器与重心位置的偏差； - كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة نقل المواد المشعة والمواد النووية وضوابط مراقبة الدخول والخروج في حالة نقل الأحمال (بما فيها البضائع الخطرة) أو الركاب في حالة العبور بالأراضي الوطنية.
它还专门负责对放射性和核材料运输的保安、货物(包括危险品)运输的进出境和人员过境的管制。 - ويمنع عمل الحوامل والمرضعات في أعمال تعرضهنّ للتماس مع المواد التي لها تأثير على الجنين أو المواد الكيماوية أو الأحمال الثقيلة (سواء جرّها أو دفعها).
孕妇和哺乳期的妇女禁止从事可接触到影响胎儿的物质或者化学物质的工作或者负重类（不论是拉，还是推）的工作。 - ' 2` تحسين كفاءة شبكات نقل الكهرباء بزيادة الاستثمارات الموجهة إلى تحديث الشبكات، وتخفيف الأحمال عن الشبكات القائمة لتشجيع إنتاج الكهرباء بالقدرات الصغيرة باستخدام الوحدات محلياً؛
㈡ 加大电力网络现代化投资，从而提高电力网络的效率，并通过使用当地机组鼓励发展小型电站，降低现有网络的负荷；