الأحجار الكريمة造句
例句与造句
- ويتنوع مجال المعادن التي ينقب عنها العاملون في التعدين الحرفي، فيشمل الأحجار الكريمة والذهب والنحاس والكوبلت والكولتان والفحم الحجري، والمعادن الصناعية الأخرى().
手工采矿者开采的矿产多种多样，包括宝石、黄金、铜矿、钴矿、钶钽铁矿石、煤炭和其他工业矿物。 - 26- وتضمنت الأطقم الثمانية للمجوهرات، قلائد وأساور وخواتم وأقراط وغيرها من أنواع المجوهرات المرصعة باللؤلؤ أو الأحجار الكريمة مثل الألماس والزمرد والياقوت.
8套珠宝首饰包括若干项链、手镯、戒指、耳环以及其他镶嵌珍珠或钻石、绿宝石和红宝石等宝石的首饰。 - كما أن الاستعمال الشائع للمجوهرات أو الأحجار الكريمة كوسيلة لحيازة الأصول يطرح نفس المشكلة عندما تستخدم كبديل للمبالغ النقدية.
通常利用首饰或宝石作为一种持有资产的方式的做法在这些首饰或宝石被用作现金替代品时也产生了同样的问题。 - ويبدو أن هذه الصراعات تدور اليوم حول مشكلة أخرى ألا وهي الموارد الطبيعية من النفط واليورانيوم والمغنيزيوم والبوكسيت وخصوصا الأحجار الكريمة والماس.
现在，这些冲突似乎是围绕着另一个问题：即围绕着石油、铀、镁、铝土尤其是宝石和钻石等自然资源的控制问题。 - وتمثل أحد أهداف الاجتماع في دراسة جدوى إنشاء آلية لتعقب منشأ الأحجار الكريمة الملونة وإصدار شهادات بمنشئها، ومكافحة ضلوع الجماعات الإجرامية المنظَّمة في سلسلة الإمدادات.
会议的目标之一是研究建立关于追踪和认证彩色宝石来源的机制以及处理有组织犯罪集团涉足供应链的问题。 - ومن حيث الرقابة الجمركية ضمن مفهوم إدارة المخاطر، فإن الأحجار الكريمة والمعادن النفيسة تكون مستهدفة ضمن المسرب الأحمر في جميع المراكز الجمركية المحوسبة التي ترد إليها مثل هذه الإرساليات.
至于危险管理意义的关税管制，在宝石和贵金属运到的一切电脑化海关站的红途径的范围内对准它们。 - المجوهرات المجوهرات المرصعة باللؤلؤ أو الأحجار الكريمة أو الأحجار النفيسة أو شبه النفيسة (ومن بينها الماس والسفير والياقوت والزمرد)، الجواهر المصنوعة من فلز نفيس أو معدن مغلَّف بفلز نفيس
Ο 配有珍珠、各种宝石（包括钻石、蓝宝石、红宝石和翡翠）的珠宝；用宝石制造或镀有贵金属的珠宝 - تجار البضائع المرتفعة القيمة، مثل الأحجار الكريمة أو المعادن الثمينة، أو الأعمال الفنية، وأصحاب المزادات، كلما كان الدفع نقدا وبمبلغ يعادل 000 15 يورو أو أكثر؛
经销高价值物品，例如宝石或贵金属的商人，或付款方式为现金且金额为15 000欧元或更多的艺术品拍卖商； - وأوضحت هذه الجلسات أن العاملات يواجهن مشاكل في مجالات الزراعة والمزارع وقطع الأحجار الكريمة والنسيج باستخدام المناسج اليدوية والتشييد وصناعة أعواد الثقاب وصنع الأحذية وصيد الأسماك وإلخ
这些听证会显示女工在农业和种植园、宝石切割、手摇纺织机织布、建筑、火柴业、制鞋、渔业等领域面临难题。 - ومما يحـيِّر في ذلك الأمر أنه لا يمكن لأي أحد أن يبرر مصدر هذه الملايين من الدولارات التي تستخدم في شراء الأحجار الكريمة ولا تمر عبر القنوات المصرفية المألوفة.
尤其令人惊奇的是，没有人知道购买宝贵物品所需以百万计的美元究竟来自何处，这些美元从来不经惯常的银行渠道。 - وعملية كيمبرلي ترتيب ثلاثي فريد بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية وصناعة الماس، هدفه الرئيسي استبعاد ماس الصراعات من التجارة المشروعة في الأحجار الكريمة الخام.
金伯利进程是政府、非政府组织和钻石业之间一个独特的三方安排，其主要目的是将冲突钻石从合法的毛坯钻石贸易中排除出去。 - عندما تم فرض الجزاءات، كانت نسبة الأحجار الكريمة الأنغولية التي تقوم اليونيتا بتعدينها بصورة غير مشروعة أكبر من النسبة التي تقوم بتعدينها الآن، على الرغم من أنها لم تكن أكبر منتج للماس في أنغولا.
在开始实施制裁时，安盟非法开采的安哥拉宝石比现在的要多，尽管它已经不再是安哥拉最大的钻石生产者。 - ونظرا إلى أن الماس الخام الإيفواري ذا جودة الأحجار الكريمة يتراوح بين قيراط و20 قيراطا، فقد كان لزيادة أسعار الماس المصقول تأثير إيجابي على أسعار بيع الماس الإيفواري. الشكل الرابع
由于科特迪瓦宝石级毛坯钻石都在1至20克拉之间，打磨钻石价格的上涨已经对科特迪瓦钻石的销售价格产生积极影响。 - واتُّفق على أن يقوم المعهد، في المرحلة الأولى من المبادرة، وبالشراكة مع القطاع الخاص، بإعداد دراسة تقييمية لصناعة الأحجار الكريمة في بلدان الإمداد الرئيسية التي حضرت اجتماع الخبراء.
大家一致同意，在该举措的初级阶段，犯罪司法所将与私营部门合作，对出席专家会议的主要供应国的宝石产业展开评估研究。 - وفي حالة الأحجار الكريمة المهربة من أنغولا، سواء على يد يونيتا أو على يد غيرها، تنحصر الطريقة الوحيدة للبدء في إثبات الاتجار في هذا المجال في ملاحظة التغيرات في متوسط قيمة القيراط من الماس.
就无论是由安盟或其他人从安哥拉走私运人的钻石而言，开始确定贸易的唯一方法是注意钻石克拉平均价值的变化。